MALITZIÓS OÁSA malitzioshi oase adj. (Adesea adverbial) Rautacios caustic. [Pr.: tzios] Din fr. malicieux lat. malitiosus.

malitzios ~oasa a [At: TZICHINDEAL F. 280/18 / V: (inv) ~icios / P: ~tzios / Pl: ~oshi ~oase / E: fr malicieux lat malitiosus] (Liv; d. oameni shi d. firea sau manifestarile lor) Rautacios.

MALITZIÓS OÁSA malitzioshi oase adj. (Livr.; adesea adverbial) Rautacios caustic. [Pr.: tios] Din fr. malicieux lat. malitiosus.

MALITZIÓS OÁSA malitzioshi oase adj. (Despre oameni shi manifestarile lor) Rautacios caustic pornit spre fapte shi glume rautacioase. Nadina asculta intii cu o seriozitate prefacuta shi malitzioasa. REBREANU R. II 100. O curiozitate malitzioasa ma hotarit sa vizitez pe Timotin. IBRAILEANU A. 130. ◊ (Adverbial) Ash fi curios... urma el putzin malitzios sa cunosc podurile de piatra care le avetzi aruncate peste riuri. SADOVEANU Z. C. 23.

MALITZIÓS OÁSA adj. (Liv.) Rautacios mushcator caustic. [Pron. tzios. / cf. lat. malitiosus fr. malicieux].

MALITZIÓS OÁSA adj. rautacios mushcator caustic. (< fr. malicieux lat. malitiosus)

MALITZIÓS ~oása (~óshi ~oáse) Care poseda malitzie; inclinat spre rau; rautacios; caustic. [Sil. tzios] /<fr. malicieux lat. malitiosus

malitzios a. plin de malitzie.

*malitziós oása adj. (lat. malitiosus). Rautacĭos. Adv. In mod malitzios: a zimbi malitzios.

malitziós (livr.) (tzios) adj. m. pl. malitzióshi; f. malitzioása pl. malitzioáse

malitziós adj. m. (sil. tzios) pl. malitzióshi; f. sg. malitzioása pl. malitzioáse

malitzios.

MALITZIÓS adj. v. rautacios sarcastic.

malitzios adj. v. RAUTACIOS. SARCASTIC.

Malitzios ≠ marinimos

MALITZIÓS OÁSA adj. (Livresc despre oameni shi despre firea sau manifestarile lor) Rautacios caustic. E invatzat... cu narav indaratnic malitzios viclean shi cu rautate. TZICHINDEAL F. 280/18. Rugara pe Antonia sa caute in maliciosul sau cap o viclenie. HELIADE D. J. 68/19 cf. PONTBRIANT D. Va sa zica nu shtii nimic?.. . Nimic de tot adaose Paturica cu o privire malitzioasa. FILIMON O. I 129. Un critic malitzios ar putea la prima vedere so reprezinte k un rezultat al neshtiintzei shi al neglijentzei capilor armatei celei biruite. HASDEU I. V. 89. O curiozitate malitzioasa ma hotarit sa vizitez pe Timotin. IBRAILEANU A. 130. Nadina asculta intii cu o seriozitate prefacuta shi malitzioasa. REBREANU R. II 100. Mai venitzi pe la noi cind trecetzi prin Bucureshti se simtzi dator sai invite fara intentzie malitzioasa studentul. C. PETRESCU I. II 221. In ochii aceia simpatici Naum paru k surprinde doua santei malitzioase. SADOVEANU O. IX 161. Asha eshti dta cocoana Aglae malitzioasa. CALINESCU E. O. I 20 cf. 71 id. S. 46. E malitzios de felul lui. CAMIL PETRESCU O. I 402. In cazul proverbelor. . . [Neculce] tzine uneori sa adauge cu o ironie ushor malitzioasa indreptata contra celor vizatzi de dinsul k sint „cuvinte proaste” care trebuie crezute totushi. VARLAAMSADOVEANU 112. * (Adverbial) Ei tinere se vede k ma paraseshti zise el malitzios. AGIRBICEANU L. T. 291. Ash fi curios printzule urma el putzin malitzios sa cunosc podurile de piatra care le avetzi aruncate peste riuri. SADOVEANU Z. C. 23. Scoase din buzunar o hirtie shi citi malitzios decretul. PAS Z. IV 189. Pop il incunoshtintzase malitzios k sau tocmit mari avocatzi care vor intra in actziune sal apere pe Drugan. STANCU R. A. V 12. Pronuntzat: tzios. Pl.: malitzioshi oase. SHi: (invechit) maliciós oasa adj. Din fr. malicieux. Cf. lat. malitiosus.