MAIÚG maiuge s. n. (Pop.) Diminutiv al lui mai². ♦ Unealta de lemn cu care se bate inul sau canepa; maiutz. Mai² + suf. iug.

maiug sn [At: LB / V: (reg) ~iuc (Pl: ~uci) maiec maieg mai~ maiuga (Pl: ~ugi) sf maiog / Pl: ~uge ~uri (rar) ~iugi / E: mai² + ug cf srb maljuga] 112 (Reg; shhp) Maietz (112). 13 (Mun) Unealta cu care se bate racul la joagar. 14 (Trs) Unealta de lemn cu care se bate inul. 15 (Reg) Tindeche la razboiul de tzesut. 16 (Reg) Fiecare dintre picioarele de sanie care intra cu un capat in talpa iar cu celalalt in oplean. 17 (Inv; csnp) Par.

maiug s [At: VIRCOL V. 95 / Pl: ? / E: srb maljuga „orcic mai²”] (Olt) Capatzana in care sta carligul dentors la ciutura.

MAIÚG maiuge s. n. Diminutiv al lui mai². ♦ Unealta de lemn cu care se bate inul sau canepa; maiutz. Mai² + suf. iug.

MAIÚG maiuge s. n. 1. Ciocan de lemn cu care se bate cinepa de toamna uscata pentru k sa se fringa. 2. (Neobishnuit) Buzdugan. Maiug de aur shi de pietre scumpe. ODOBESCU S.III 634.

maiug n. intinzator (la rasboiul de tzesut). [Serb. MALĬUGA].

maiúg (pop.) s. n. pl. maiúge

maiúg s. n. pl. maiúge

MAIÚG s. v. tindeche.

maiug s. v. TINDECHE.

MAlUG s. n. Diminutiv al lui m a i². Cf. LB POLIZU CIHAC I 154 DDRF BARCIANU ALEXI W. I. 1. (Regional) Cf. m a i² (I). Cf. VICIU GL. PASHCA GL. ALR I 723/148 150 215 249 ALR II 6 670/514 784 791. 2. (Regional) Cf. m a i² (II 3). 1 maiuga de her de pisat sare de cinci litre de her (a. 1 760). IORGA S. D. XIV 309 cf. REV. CRIT. III 159 H XVI 11 ALR II 3 979/105 A I 35. 3. (Regional) Cf. m a i² (II 4). Cf. ALR SN I h 233. II. 1. (Prin Munt.) „Unealta cu care se bate racul la joagar”. ALR II 6 454/784 836. 2. (Prin Transilv.) Unealta de lemn cu care se bate inul. Cf. LB. 3. (Regional) Tindeche (la razboiul de tzesut). Cf. SHAINEANU D. U. PAMFILE I. C. 274 H IV 157 SHEZ. VIII 148 ALRM SN I h 306.4. (Regional) Fiecare dintre picioarele de sanie care intra cu un capat in talpa iar cu celalalt in oplean (CamarashuTurda). VICIU GL. 5. (Invechit cu sens neprecizat probabil) Par pivot. Esteun cort mare rotat... Cu tzerushii de argint Cum na fost nici k mai sint Cu maiugi de acioi Cum nu se afla pe la noi. POP. ap. GCR II 300. Un cort mare rotat creshtetul neramzat Cu maiugul de argint Ce nam vazut de cind sint. POP. ap. ODOBESCU S. II 427. Pl.: maiuge (POLIZU SHAINEANU D. U. ALR 3 979/105 6670/791 ALR SN I h 233) shi maiuguri (ALR I 723/148 150) (rar m.) maiugi. SHi: (regional) maiúc (SHEZ. VIII 148 ALR II 6454/7846670/784; pl. maiuci) maiúg maiég (LM) maiéc (LM) miióg (COSTINESCU) s. n. ; (5) maiúga (pl. maiugi ALR I 723/215) s. f. Mai² + suf. ug. Cf. scr. m a l j u g a.