macelari [At: DOSOFTEI V. S. decembrie 199^r/20 / V: (reg) macil~ maciul~ (cscj) ~ra / Pzi: ~resc / E: macelar] 1 vt (Rar) A taia vite pentru consum. 2 vi A practica meseria de macelar (1). 3 vt (Irg) A taia in bucatzi Si: a ciopartzi a sfarteca. 4 vt A masacra (1). 5 (Pgn) A ucide.

MACELARÍ macelaresc vb. IV. Tranz. 1. A ucide in mod singeros shi in masa; a masacra. Fara sa tzina sama de cuvintul meu domnul colonel Vartic a dat vina pe populatzie shi a impushcato... a macelarito. CAMILAR N. I 185. Vestitul paharnic Lupul shi capitanul Buzdugan prada shi macelaresc pe totzi grecii din tzara. BALCESCU O. II 22. Noaptea macelareshte Cu cincizeci de macelari Tot agale shi turci mari. TEODORESCU P. P. 538. Refl. pas. La 1615 la Tauteshti se macelarira misheleshte darabanii de catre poloni. BALCESCU O. I 123. 2. (Rar) A taia vite pentru consum.

A MACELARÍ ~ésc tranz. 1) (persoane) A omori in mod barbar shi in masa; a casapi; a masacra. 2) (animale) A taia (la abator) pentru consum. /Din macelar

macelarì v. a ucide k un macelar a ucide in mare numar.

macelara v vz macelari

macelaresc ~easca a [At: MAG. IST. IV 151/24 / Pl: ~eshti / E: macelar + esc] 1 Care apartzine macelarului (1). 2 Referitor la macelar (1). 3 (Is) Ghiveci ~ Ghiveci gatit cu carne.

macilari v vz macelari

2) macelarésc v. tr. (d. macelar). Casapesc ucid cu mare varsare de singe: dushmaniĭ aŭ fost macelaritzĭ in lupta.

macelarí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. macelarésc imperf. 3 sg. macelareá; conj. prez. 3 sa macelareásca

macelarí vb. ind. prez. 1 sg. si 3 pl. macelarésc imperf. 3 sg. macelareá; conj. prez. 3 sg. shi pl. macelareásca

MACELARÍ vb. v. masacra.

MACELARÍ vb. v. ciopartzi sfarteca sfashia.

MACELARI vb. a distruge a extermina a masacra a nimici a prapadi a stirpi (pop. shi fam.) a casapi (reg.) a chesagi (inv.) a conceni a snopi a stropshi. (A ~ o populatzie.)

macelari vb. v. CIOPIRTZI. SFIRTECA. SFISHIA.

MACELARI vb. IV. Tranz. 1. (Rar) A taia vite pentru consum; i n t r a n z. a practica meseria de macelar (1). Cf. COSTINESCU. 2. (Invechit shi regional) A taia in bucatzi a sfirteca a ciopirtzi. Carnea io mashelarat Singili io baut Fatza iongalbinit Puterea io luoat. ARH. FOLK. II 167. ◊ I n t r a n z. Am un bou: el macelareshte el rineshte (Sfredelul). GOROVEI C. 343. 3. A ucide cu salbaticie shi in masa (oameni care nu se pot apara) a masacra a extermina; p. gener. a ucide. Macilarinduipentru marturia d[o]mn[u]lui H[risto]s. DOSOFTEI V. S. DECEMBRIE 199^r/20. Paharnic Lupul shi capitanul Buzdugan prada shi macelaresc pe totzi grecii din tzara. BALCESCU M. V. 22. Ce pasa bietei turme in veci nenorocita Sa shtie de ce mina va fi macelarita? ALEXANDRESCU M. 6. Peaici se zvoneshte k Miron Iuga ar fi fost macelarit de tzarani. REBREANU R. II 225. Curtea convoaca pe „Cavalerii Pumnalului” anun tzindui sa fie gata sa macelareasca pe revolutzionari. CAMIL PETRESCU T. II 378. Domnul colonel Vartic a dat vina pe populatzie shi a impushcato. . . a macelarito. CAMILAR N. I 185 cf. 76. ◊ A b s o l. Carei Badu circiumaru De ziua circiumareshte shi noaptea macelareshte Macelari de turci dei mari Le taie capetele shi le ia haznalele? MAT. FOLK. 72. ◊ R e f l. r e c i p r. Regii imping popoarele a se macelari unele pe altele. GHICA ap. CADE. SHi cu toate acestea ne macelarim de atitea luni de zile. REBREANU NUV. 306. Prez. ind.: macelaresc. SHi: (regional) macilarí (1) maciularí (CV 1 950 nr. 5 32) vb. IV ; macelará vb. I. V. macelar.