optziuni
  • info

16 definitzii pentru laptoc

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

LAPTÓC laptoace s. n. (Reg.) Jgheab de scanduri prin care trece apa la moara pentru a invarti roata; scoc uluc. [Var.: (reg.) latóc s. n.] Din ucr. lotók (prin etimologie populara).

laptoc sn [At: COD. SILV. 17 / V: lat~ (Pl: ~uri reg sm ~oci) / Pl: ~oace / E: ucr лоток] 1 (Pop) Jgheab care este condusa apa care cade pe roata morii pentru a o pune in mishcare Si: scoc uluc. 2 (Mol; Trs; pgn; shis) ~ sterp Jgheab prin care se poate devia apa in surplus de la directzia catre apa morii. 3 (Reg) Streashina. 4 (Buc; Mol) Parau care duce apa la moara. 5 (Reg; pex) Vrana la moara. 6 (Buc; pex) Jgheab la mashina de treierat prin care curg boabele de grau. 7 Loc unde cade apa de pe roata morii. 8 (Pex) Vartej. 9 (Reg) Teica. 10 (Reg) Stavila la moara de apa. 11 (Reg) Mic lac artificial format prin stavilirea unei ape curgatoare.

LAPTÓC laptoace s. n. Jgheab de scanduri prin care trece apa la moara pentru a invarti roata; scoc uluc. [Var.: (reg.) latóc s. n.] Din ucr. lotók (prin etimologie populara).

LAPTÓC laptoace s. n. Jgheab de scinduri prin care trece apa la moara; scoc uluc. Moara statuse shi la laptoc sunau cristalin numai vitze subtziri de apa. SADOVEANU O. IV 438. Apele umflate forfoteau shi veneau spumegind pe laptoc. ANGHELIOSIF C. L. 29. Incepu ai tzishni apa pe nari shi pe urechi k pe nishte laptoace de mori. CREANGA P. 242. Varianta: latóc (SBIERA P. 16 CONTEMPORANUL II 215) s. n.

LAPTÓC ~oáce n. Canal de scanduri prin care curge apa pentru a pune in mishcare roata unei mori; uluc; scoc. /<ucr. lotók

laptoc n. Mold. scocul sau jghiabul morii: lua moara de laptoc shi o da iar in vad la loc POP. [SHi latoc = rus. LATOKŬ: forma laptoc a fost influentzata de lapte].

laptóc shi latóc n. pl. oace (rut. f. pl. lotóki rus. lotók a. i.) Est. Scoc canalu care duce apa moriĭ shi locu unde cade apa.

LATÓC s. n. v. laptoc.

latoc2 sn vz laptoc

latoc a. V. laptoc.

latóc V. laptoc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

laptóc (reg.) s. n. pl. laptoáce

laptóc s. n. pl. laptoáce

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

LAPTÓC s. v. scoc.

LAPTOC s. jgheab scoc uluc (pop.) burlan (prin Ban.) ton (Olt. shi Transilv.) valau. (~ al morii.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

laptóc (curi) s. n. Scoc de moara de apa. Var. latoc. Sl. latuka „oala” (Cihac II 165; DAR) cf. rut. lokoty pol. łotok rus. latok. Sunetul p se poate explica printro falsa analogie cu lapte deoarece apa se precipita in scoc facind o spuma alba k laptele (alta explicatzie mai putzin plauzibila in DAR).

Intrare: laptoc
substantiv neutru (N20)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • laptoc
  • laptocul
  • laptocu‑
plural
  • laptoace
  • laptoacele
genitiv-dativ singular
  • laptoc
  • laptocului
plural
  • laptoace
  • laptoacelor
vocativ singular —
plural —
latoc1 (s.n.) substantiv neutru
substantiv neutru (N20)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • latoc
  • latocul
  • latocu‑
plural
  • latoace
  • latoacele
genitiv-dativ singular
  • latoc
  • latocului
plural
  • latoace
  • latoacelor
vocativ singular —
plural —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

laptoc, laptoacesubstantiv neutru

  • 1. regional Jgheab de scanduri prin care trece apa la moara pentru a invarti roata. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: scoc uluc
    • format_quote Moara statuse shi la laptoc sunau cristalin numai vitze subtziri de apa. SADOVEANU O. IV 438. DLRLC
    • format_quote Apele umflate forfoteau shi veneau spumegind pe laptoc. ANGHELIOSIF C. L. 29. DLRLC
    • format_quote Incepu ai tzishni apa pe nari shi pe urechi k pe nishte laptoace de mori. CREANGA P. 242. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.