LÁCRIMA lacrimi s. f. 1. Secretzie lichida incolora sarata alcalina produsa de glandele lacrimale care umezeshte suprafatza globilor oculari shi care se poate scurge in afara in urma unor tulburari in starea psihofizica a omului. ◊ Expr. Cu lacrimi de sange = cu mare durere. ♦ Fig. Strop picatura. 2. (La pl.) Plans. ◊ Expr. In lacrimi = plangand (de durere). Pana la lacrimi = pana la cel mai inalt grad de induioshare de emotzie etc. [Var.: (pop.) lácrama s. f.] Lat. lacrima.

lacrima sf [At: PSALT. HUR. 47^r/13 / V: (reg) ~rama (irg) ~rama ~rema lacrama / Pl: ~mi / E: ml lacrima] 1 Secretzie lichida incolora sarata alcalina produsa de glandele lacrimale care umezeshte suprafatza globilor oculari shi care se poate scurge in afara in urma unor tulburari in starea psihofizica a omului. 2 (Ilav; pe langa verbe k „a cere” „a spune” „a se ruga”) Cu ~mi (fierbintzi sau de sange (inv) crunte) Cu mare durere. 3 (Ilav) In ~mi Plangand de bucurie de durere etc. 4 (Ilav) Pana la ~mi Pana la cel mai inalt grad de induioshare de emotzie etc. 5 (Ie) A varsa ~mi fierbintzi sau (pop) de sange sau a varsa shiroaie (sau inv rau parau) de ~mi (ivp) a plange cu ~mi fierbintzi (sau de sange) (fam) a plange cu zece randuri (sau cu shiroaie) de ~mi A plange cu mare durere. 6 (Ie) A rade cu ~mi A rade cu pofta. 7 (Fam; is) ~mi de crocodil Plans prefacut. 8 (Inv; lpl) Rugamintzi fierbintzi (insotzite de lacrimi). 9 (Fig) Picatura. 10 (Mgi; fig; lpl) Bunuri in stare lichida. 11 (Fig; lpl) Tristetze. 12 (Bot; Trs; ic) ~ma (sau ~mile)miresii ori ~mileluiHristos Tremuratoare (Briza media). 13 (Bot; reg; ic) ~mi!eElenei Iarbamare (Inula helenium). 14 (Bot; reg; ic) ~milelui(Iisus)Hristos InimaDomnului (Dicentra spectabilis). 15 (Bot; reg; ic) ~mileMaiciiDomnului Specie de graminee (Coix lacrymajovi). 16 (Mol; iac) Varietate de struguri cu boabe marunte dese lucioase de culoare albagalbuie. 17 (Bot; reg; ic) ~cerului Planta Lapis specularis.

LÁCRIMA lacrimi s. f. 1. Secretzie lichida incolora sarata alcalina produsa de glandele lacrimale care umezeshte suprafatza globilor oculari shi care se poate scurge in afara in urma unor tulburari in starea psihofizica a omului. ◊ Expr. Cu lacrimi de sange = cu mare durere. ♦ Fig. Strop picatura. 2. (La pl.) Plans. Expr. In lacrimi = plangand (de durere). Pana la lacrimi = pana la cel mai inalt grad de induioshare de emotzie etc. [Var.: (pop.) lácrama s. f.] Lat. lacrima.

LÁCRIMA lacrimi s. f. 1. Picatura din lichidul care umezeshte ochii shi care se raspindeshte in afara in urma unor tulburari in starea psihofizica a organismului uman (durere emotzie etc.). Sudoarea rece de pe frunte se amesteca in direle de lacrimi shi picura pe camasha. POPA V. 158. Lacrimile se inshirau pe obrajii Irinei tot asha de mari shi de lucitoare k boabele de hurmuz ce purta in jurul gitului. BUJOR S. 66. Din ce noian indepartat Au rasarit in mine! Cu cite lacrimi leam udat Iubito pentru tine! EMINESCU O. I 184. Cite lacrimi am plins eu. ALECSANDRI P. P. 19. (In comparatzii) Era in ziua aceea un cer limpede k lacrima shi soarele umplea lumea de lumina. SADOVEANU O. II 142. ◊ Fig. In linishte pe cerul intunecos din fundul apei incepu sa tremure lacrima de aur a celei dintai stelutze. SADOVEANU O. III 365. Deasupra lui tremurau linishtit florile albe care el atita de mult le iubise shi cadeau molcom peste dinsul cadeau lacrimile primaverii. PAUNPINCIO P. 122. ◊ Loc. adv. Cu lacrimi de singe = cu mare durere indurerat profund zdrobit de durere. Sarunca in bratzele minesa shi cu lacrimi de singe incepu ai spune. CREANGA P. 26. SHoile sor stringe Pe mine mor plinge Cu lacrimi de singe! ALECSANDRI P. P. 2. ◊ Expr. A ride cu lacrimi = a ride foarte tare. (Familiar) Lacrimi de crocodil v. crocodil. ♦ Fig. Strop picatura. Un brad nu prea inalt dar foarte batrin shi cu coaja plesnita in zeci de locuri pentru a lasa sa se scurga mari lacrimi de rashina sta de straja. BOGZA C. O. 84. Mosh Anghel vestitul lautar al Folticenilor ishi drege glasul co lacrima de cotnar. SADOVEANU O. VII 287. 2. (La pl.) Plins. Uneori o cuprindea o mila adinca un dor o jale... nu shtia singura ce e dar simtzea k o ineaca lacrimile. VLAHUTZA O. A. I 120. ◊ Fig. In glasul maicasa tremurau lacrimi. SADOVEANU B. 68. ◊ Expr. In lacrimi = plingind de durere. Ai lasat in lacrimi... sotzie rude shi copii. ALECSANDRI P. I 230. Pina la lacrimi = gata sa plinga aproape de plins. Mishcatzi pina la lacrimi. (Rar) Vreme de lacrimi = anotimp ploios vreme ploioasa. Era spre caderea iernii o vreme de lacrimi. M. I. CARAGIALE C. 9. Pl. shi: lacrime (JARNÍKBIRSEANU D. 208). Varianta: lácrama (RETEGANUL P. III 56 ISPIRESCU L. 6) s. f.

LÁCRIMA ~i f. 1) Lichid incolor secretat de glandele lacrimale care umezeshte ochii. ◊ Cu ~i in ochi gatagata sa planga. In ~i plangand (de durere). 2) Strop picatura din acest lichid. [G.D. lacrimii] /<lat. lacrima

lacrama sf vz lacrima

lacrama sf vz lacrima

lacrema sf vz lacrima

lacrama^[1] sf vz lacrima corectata

lacrama (lacrima) f. picatura de lichid sarat shi limpede ce iese din ochi dupa o impresiune vie fizica sau morala. [Lat. LACRIMA].

lácrama f. pl. lacramĭ shi lacramĭ (lat. lacrima; vgr. dákryma; it. sp. pg. lágrima pv. lagrema fr. larme). Apa sarata care picura din ochĭ cind simtzĭ o mare durere trupeasca orĭ sufleteasca o mare bucurie saŭ admiratziune: a fi emotzionat pina la lacramĭ. Lacramĭ de crocodil lacramĭ ipocrite (pin aluz. la bobitzele care le are crocodilu in prejuru ochilor shi care seamana a lacramĭ). A plinge cu lacramĭ amare a plinge cu mare intristare. A shterge cuĭva lacramile al mingiĭa. A plinge a ride cu lacramĭ a plinge cu multa durere a ride cu mare pofta. A avea lacramĭ in voce a vorbi abea stapinindutzĭ lacramile. L. N. shi lácrima pl. ĭ saŭ e.

*lácrima Christi cuv. latine care inseamna „lacrima luĭ Hristos” shi care s’aŭ dat k nume unuĭ vin busuĭoc din viile de la poalele Vezuviuluĭ.

lácrima (lacri) s. f. g.d. art. lácrimii; pl. lácrimi

lácrima s. f. (sil. cri) g.d. art. lácrimii; pl. lácrimi

lacrima pl. lacrimi

lacrima mi.

LÁCRIMA s. 1. strop. (O ~ i se scurgea pe obraz.) 2. (la pl.) (rar) apa. (Un potop de ~ ia inundat fatza.) 3. v. plans.

LACRIMA s. 1. strop. (O ~ i se scurgea pe obraz.) 2. (la pl.) (rar) apa. (Un potop de ~ ia inundat fatza.) 3. (la pl.) plingere plins plinset plinsoare. (Opreshtetzi ~!)

lácrima (lácrimi) s. f. Strop de lichid secretat de ochi. Var. lacrama. Mr. lacrima lacirma megl. lacrima. Lat. lacrĭma (Pushcariu 931; CandreaDens. 938; REW 4824; DAR) cf. it. sp. port. lagrima prov. lagrema fr. larme. Der. lacrima (mr. megl. lacramare) vb. (a scoate lacrimi a avea lacrimi in ochi a plinge; pop. a reclama) cu ultimul sens prin confuzie cu a reclama (dupa Pushcariu 933; CandreaDens. 939 shi DAR lacrima reprezinta direct lat. lacrĭmāre); lacrimitor adj. (inv. jalnic); lacrimatura s. f.; lacrimioara s. f. (lacrima mica; margaritel; Convallaria maialis); lacrimitza s. f. (dim. planta Maianthemum bifolium); lacrimos (mr. lacrimos lacarmos) adj. cf. it. sp. port. lagrimoso prov. lagremos (dupa Pushcariu 933 shi CandreaDens. 940 direct din lat. lacrĭmosus); lacrimicios adj. (care produce lacrimi); inlacrima vb.; inlacrimat adj. (cu lacrimi; impestritzat cu lina); lacrimatura s. f.; lacramatzie s. f. (reclamatzie) prin confuzie cu reclamatzie. Der. neol. lacrimal adj.; lacrimatoriu s. n.; lacrimogen adj.

lácrima lacrimi (lacrama lacramatzie) s.f. (arh.) Plangere reclamatzie: „Te rog cu lacrimi in otí k shi tatz deaicea k sa faci lacrima pa la cei mari” (Papahagi 1925: 325; Breb). Lat. lacrima „lacrima plans” (SHaineanu Scriban; Pushcariu CDDE DA cf. DER; DEX MDA).

lácrima i (lacrama lacramatzie) s.f. Plangere reclamatzie: „Te rog cu lacrimi in otí k shi tatz deaicea k sa faci lacrima pa la cei mari” (Papahagi 1925: 325; Breb). Lat. lacrima.

INDE IRAE ET LACRIMAE (lat.) de aici manii shi lacrimi Iuvenal „Satirae” I 168. Satira usturatoare a lui Caius Lucilius a starnit furia contemporanilor vizatzi de el.

SUNT LACRIMAE RERUM (lat.) ai de ce varsa lacrimi (pentru lucrurile care le vezi) Vergiliu „Eneida” I 462. Exclamatzia lui Enea care vede in Cartagina un shir de tablouri din Razboiul troian.

lacrima lacrimi s. f. (intl.) om naiv shi credul victima ushor de pacalit.

ashi inghitzi lacrimile expr. ashi stapani plansul.

lacrimi de crocodil expr. plans prefacut; lacrimi varsate de un ipocrit.