dexonline

info

17 definiții pentru jertfi

din care

explicative (13)
morfologice (2)
relaționale (2)

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

JERTFÍ, jertfesc, vb. IV. 1. Tranz. A aduce (o) jertfă (1). 2. Tranz. și refl. A (se) sacrifica. ♦ Tranz. (Rar) A omorî. – Din jertfă.

sursa: DEX '98 (1998)
adăugată de cata
acțiuni
- link permalink

jertfi [At: PSALTIRE DE BELGRAD, ap. GCR. I, 156/18 / V: jărfi, jăr~, jărtvi, ~tvi, jervi, jirtvi / Pzi: ~fesc / E: jertfă] 1 vt A aduce o jertfă (1) Si: (înv) a jertfui (1). 2-3 vtr A (se) sacrifica. 4-5 vtr (Fig) A (se) consacra. 6 vt (Îvr) A omorî.

JERTFÍ, jertfesc, vb. IV. Tranz. 1. A aduce (o) jertfă (1). Nu e mort ca să-l jelești Și bucate să-i jertfești. PĂSCULESCU, L. P. 201. 2. A sacrifica. (Ironic) Risipitor cu timpul său, jertfește mult mai multă vreme jocului de cărți decît patriei sale. BOLINTINEANU, O. 251. El a jertfit amorul său. NEGRUZZI, S. I 56. ◊ Refl. Făgăduim chiar a ne jertfi, dacă aceasta va putea să-ți aline oarecum mîhnirile. ISPIRESCU, L. 12. ♦ A omorî. Purice mustră întîi pe boierul vînător pentru că jertfește ființe nevinovate din cîmpii și păduri. SADOVEANU, E. 260.

A JERTFÍ ~ésc tranz. 1) înv. (ființe) A ucide după un anumit ritual ca dar pentru zei; a sacrifica. 2) A ceda benevol având conștiința unei privațiuni. 3) rar A lipsi de viață premeditat; a omorî; a ucide. /Din jertfă

sursa: NODEX (2002)
adăugată de siveco
acțiuni
- link permalink

A SE JERTFÍ mă ~ésc intranz. A manifesta abnegație; a se devota fără rezerve; a se sacrifica. /Din jertfă

sursa: NODEX (2002)
adăugată de siveco
acțiuni
- link permalink

jertfì v. 1. a oferi o jertfă: a jertfi o oaie; 2. fig. a renunța de bunăvoie la ceva; 3. a se devota cu totul: trebue să ne jertfim pentru patrie.

jărfi v vz jertfi

jărtfi v vz jertfi

jărtvi v vz jertfi

jertvi v vz jertfi

jervi v vz jertfi

jirtvi v vz jertfi

jertfésc v. tr. (d. jertfă). Sacrific. V. refl. Mă sacrific. – Vechĭ și jertfuĭesc (vsl. žrŭtvovati, rus. žervovatĭ).

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

jertfí (a ~) (jert-fi) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. jertfésc, imperf. 3 sg. jertfeá; conj. prez. 3 să jertfeáscă

jertfí vb. (sil. jert-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. jertfésc, imperf. 3 sg. jertfeá; conj. prez. 3 sg. și pl. jertfeáscă

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

JERTFÍ vb. 1. v. sacrifica. 2. a-și da, a-și sacrifica. (Și-a ~ viața pe câmpul de luptă.) 3. a (se) sacrifica. (S-a ~ pentru binele omenirii.)

JERTFI vb. 1. (BIS.) a sacrifica, (înv.) a comînda, a înjunghia, a pocloni. (A ~ ceva divinității.) 2. a-și da, a-și sacrifica. (Și-a ~ viața pe cîmpul de luptă.) 3. a (se) sacrifica. (S-a ~ pentru binele omenirii.)

Intrare: jertfi

jertfi verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a

silabație: jert-fi info

verb (VT401) Surse flexiune: DOR		infinitiv	infinitiv lung	participiu	gerunziu	imperativ pers. a II-a
		(a) jertfi	jertfire	jertfit jertfitu‑	jertfind jertfindu‑	singular	plural
		(a) jertfi	jertfire	jertfit jertfitu‑	jertfind jertfindu‑	jertfește	jertfiți

numărul	persoana	prezent	conjunctiv prezent	imperfect	perfect simplu	mai mult ca perfect
singular	I (eu)	jertfesc	(să) jertfesc	jertfeam	jertfii	jertfisem
	a II-a (tu)	jertfești	(să) jertfești	jertfeai	jertfiși	jertfiseși
	a III-a (el, ea)	jertfește	(să) jertfească	jertfea	jertfi	jertfise
plural	I (noi)	jertfim	(să) jertfim	jertfeam	jertfirăm	jertfiserăm jertfisem
	a II-a (voi)	jertfiți	(să) jertfiți	jertfeați	jertfirăți	jertfiserăți jertfiseți
	a III-a (ei, ele)	jertfesc	(să) jertfească	jertfeau	jertfiră	jertfiseră

jărfi verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a

verb (VT401)		infinitiv	infinitiv lung	participiu	gerunziu	imperativ pers. a II-a
		(a) jărfi	jărfire	jărfit jărfitu‑	jărfind jărfindu‑	singular	plural
		(a) jărfi	jărfire	jărfit jărfitu‑	jărfind jărfindu‑	jărfește	jărfiți

numărul	persoana	prezent	conjunctiv prezent	imperfect	perfect simplu	mai mult ca perfect
singular	I (eu)	jărfesc	(să) jărfesc	jărfeam	jărfii	jărfisem
	a II-a (tu)	jărfești	(să) jărfești	jărfeai	jărfiși	jărfiseși
	a III-a (el, ea)	jărfește	(să) jărfească	jărfea	jărfi	jărfise
plural	I (noi)	jărfim	(să) jărfim	jărfeam	jărfirăm	jărfiserăm jărfisem
	a II-a (voi)	jărfiți	(să) jărfiți	jărfeați	jărfirăți	jărfiserăți jărfiseți
	a III-a (ei, ele)	jărfesc	(să) jărfească	jărfeau	jărfiră	jărfiseră

jărtfi verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a

verb (VT401)		infinitiv	infinitiv lung	participiu	gerunziu	imperativ pers. a II-a
		(a) jărtfi	jărtfire	jărtfit jărtfitu‑	jărtfind jărtfindu‑	singular	plural
		(a) jărtfi	jărtfire	jărtfit jărtfitu‑	jărtfind jărtfindu‑	jărtfește	jărtfiți

numărul	persoana	prezent	conjunctiv prezent	imperfect	perfect simplu	mai mult ca perfect
singular	I (eu)	jărtfesc	(să) jărtfesc	jărtfeam	jărtfii	jărtfisem
	a II-a (tu)	jărtfești	(să) jărtfești	jărtfeai	jărtfiși	jărtfiseși
	a III-a (el, ea)	jărtfește	(să) jărtfească	jărtfea	jărtfi	jărtfise
plural	I (noi)	jărtfim	(să) jărtfim	jărtfeam	jărtfirăm	jărtfiserăm jărtfisem
	a II-a (voi)	jărtfiți	(să) jărtfiți	jărtfeați	jărtfirăți	jărtfiserăți jărtfiseți
	a III-a (ei, ele)	jărtfesc	(să) jărtfească	jărtfeau	jărtfiră	jărtfiseră

jărtvi verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a

verb (VT401)		infinitiv	infinitiv lung	participiu	gerunziu	imperativ pers. a II-a
		(a) jărtvi	jărtvire	jărtvit jărtvitu‑	jărtvind jărtvindu‑	singular	plural
		(a) jărtvi	jărtvire	jărtvit jărtvitu‑	jărtvind jărtvindu‑	jărtvește	jărtviți

numărul	persoana	prezent	conjunctiv prezent	imperfect	perfect simplu	mai mult ca perfect
singular	I (eu)	jărtvesc	(să) jărtvesc	jărtveam	jărtvii	jărtvisem
	a II-a (tu)	jărtvești	(să) jărtvești	jărtveai	jărtviși	jărtviseși
	a III-a (el, ea)	jărtvește	(să) jărtvească	jărtvea	jărtvi	jărtvise
plural	I (noi)	jărtvim	(să) jărtvim	jărtveam	jărtvirăm	jărtviserăm jărtvisem
	a II-a (voi)	jărtviți	(să) jărtviți	jărtveați	jărtvirăți	jărtviserăți jărtviseți
	a III-a (ei, ele)	jărtvesc	(să) jărtvească	jărtveau	jărtviră	jărtviseră

jertvi verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a

verb (VT401)		infinitiv	infinitiv lung	participiu	gerunziu	imperativ pers. a II-a
		(a) jertvi	jertvire	jertvit jertvitu‑	jertvind jertvindu‑	singular	plural
		(a) jertvi	jertvire	jertvit jertvitu‑	jertvind jertvindu‑	jertvește	jertviți

numărul	persoana	prezent	conjunctiv prezent	imperfect	perfect simplu	mai mult ca perfect
singular	I (eu)	jertvesc	(să) jertvesc	jertveam	jertvii	jertvisem
	a II-a (tu)	jertvești	(să) jertvești	jertveai	jertviși	jertviseși
	a III-a (el, ea)	jertvește	(să) jertvească	jertvea	jertvi	jertvise
plural	I (noi)	jertvim	(să) jertvim	jertveam	jertvirăm	jertviserăm jertvisem
	a II-a (voi)	jertviți	(să) jertviți	jertveați	jertvirăți	jertviserăți jertviseți
	a III-a (ei, ele)	jertvesc	(să) jertvească	jertveau	jertviră	jertviseră

jervi verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a

verb (VT401)		infinitiv	infinitiv lung	participiu	gerunziu	imperativ pers. a II-a
		(a) jervi	jervire	jervit jervitu‑	jervind jervindu‑	singular	plural
		(a) jervi	jervire	jervit jervitu‑	jervind jervindu‑	jervește	jerviți

numărul	persoana	prezent	conjunctiv prezent	imperfect	perfect simplu	mai mult ca perfect
singular	I (eu)	jervesc	(să) jervesc	jerveam	jervii	jervisem
	a II-a (tu)	jervești	(să) jervești	jerveai	jerviși	jerviseși
	a III-a (el, ea)	jervește	(să) jervească	jervea	jervi	jervise
plural	I (noi)	jervim	(să) jervim	jerveam	jervirăm	jerviserăm jervisem
	a II-a (voi)	jerviți	(să) jerviți	jerveați	jervirăți	jerviserăți jerviseți
	a III-a (ei, ele)	jervesc	(să) jervească	jerveau	jerviră	jerviseră

jirtvi verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a

verb (VT401)		infinitiv	infinitiv lung	participiu	gerunziu	imperativ pers. a II-a
		(a) jirtvi	jirtvire	jirtvit jirtvitu‑	jirtvind jirtvindu‑	singular	plural
		(a) jirtvi	jirtvire	jirtvit jirtvitu‑	jirtvind jirtvindu‑	jirtvește	jirtviți

numărul	persoana	prezent	conjunctiv prezent	imperfect	perfect simplu	mai mult ca perfect
singular	I (eu)	jirtvesc	(să) jirtvesc	jirtveam	jirtvii	jirtvisem
	a II-a (tu)	jirtvești	(să) jirtvești	jirtveai	jirtviși	jirtviseși
	a III-a (el, ea)	jirtvește	(să) jirtvească	jirtvea	jirtvi	jirtvise
plural	I (noi)	jirtvim	(să) jirtvim	jirtveam	jirtvirăm	jirtviserăm jirtvisem
	a II-a (voi)	jirtviți	(să) jirtviți	jirtveați	jirtvirăți	jirtviserăți jirtviseți
	a III-a (ei, ele)	jirtvesc	(să) jirtvească	jirtveau	jirtviră	jirtviseră

arată variantele

* formă nerecomandată sau greșită – (arată)

* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

info

Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.

arată:

sensuri secundare

expresii

exemple

surse

jertfi, jertfescverb

1. tranzitiv A aduce (o) jertfă. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC NODEX

sinonime: jertfui
- format_quote Nu e mort ca să-l jelești Și bucate să-i jertfești. PĂSCULESCU, L. P. 201. DLRLC
2. tranzitiv reflexiv A (se) sacrifica. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC NODEX

sinonime: sacrifica
- format_quote ironic Risipitor cu timpul său, jertfește mult mai multă vreme jocului de cărți decît patriei sale. BOLINTINEANU, O. 251. DLRLC
- format_quote El a jertfit amorul său. NEGRUZZI, S. I 56. DLRLC
- format_quote Făgăduim chiar a ne jertfi, dacă aceasta va putea să-ți aline oarecum mîhnirile. ISPIRESCU, L. 12. DLRLC
- 2.1. tranzitiv rar A lipsi de viață premeditat. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC NODEX
  
  sinonime: omorî ucide
  - format_quote Purice mustră întîi pe boierul vînător pentru că jertfește ființe nevinovate din câmpii și păduri. SADOVEANU, E. 260. DLRLC
3. tranzitiv reflexiv figurat A (se) consacra. MDA2

sinonime: consacra

etimologie:

jertfă DEX '09 MDA2 DEX '98 NODEX

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.