16 definitzii pentru ipocrit (adj.)
din care- explicative (8)
- morfologice (3)
- relatzionale (3)
- etimologice (1)
- argou (1)
Dictzionare explicative
Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.
IPOCRÍT A ipocritzi te adj. s. m. shi f. 1. Adj. s. m. shi f. (Persoana) care se arata altfel de cum este; (om) prefacut fatzarnic. 2. Adj. (Despre manifestari ale oamenilor fizionomie etc.) Care tradeaza arata ipocrizie. Din fr. hypocrite.
IPOCRÍT A ipocritzi te adj. s. m. shi f. 1. Adj. s. m. shi f. (Persoana) care se arata altfel de cum este; (om) prefacut fatzarnic. 2. Adj. (Despre manifestari ale oamenilor fizionomie etc.) Care tradeaza arata ipocrizie. Din fr. hypocrite.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adaugata de cata
- actziuni
ipocrit ~a [At: MARCOVICI C. 104/23 / V: hi~ sm (nob) hipocrita / Pl: ~itzi ~e / E: fr hypocrite] 12 smf a (Persoana) care se arata altfel decat este Si: fatzarnic prefacut. 3 a (D. manifestari ale oamenilor) Care tradeaza fatzarnicie. 3 av In mod fatzarnic.
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
IPOCRÍT A ipocritzi te adj. (Despre persoane) Care se arata altfel (de obicei mai bun) de cum este care simuleaza sentimente care nu le are; prefacut fatzarnic; (despre manifestari ale oamenilor) care dovedeshte fatzarnicie. Se rasuci pe scaun cu indignare ipocrita. C. PETRESCU I. I 10. Dar protestarile lor erau ipocrite shi mincinoase. BOLINTINEANU O. 248. ◊ (Substantivat) Nadina socotea pe Tecla o ipocrita fara intzelegere pentru viatza moderna. REBREANU R. I 58. De ce voieshti k sa ma faci Un ipocrit care sa spuie k naren el nici o credintza? MACEDONSKI O. I 217.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
IPOCRÍT A adj. Prefacut fatzarnic. [Pl. itzi ite var. hipocrit a adj. / < fr. hypocrite cf. gr. hypokrites actor dramatic].
- sursa: DN (1986)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
IPOCRÍT A adj. s. m. f. (om) prefacut fatzarnic fals. (< fr. hypocrite)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adaugata de raduborza
- actziuni
IPOCRÍT ~ta (~tzi ~te) shi substantival (despre persoane) Care este lipsit de sinceritate; prefacut; fatzarnic; iezuitic; duplicitar. [Sil. pocrit] /<fr. hypocrite
- sursa: NODEX (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
ipocrit a. shi m. fatzarnic care afecteaza sentimente ce nu le are.
- sursa: SHaineanu, ed. VI (1929)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
*ipocrít a adj. shi s. (fr. hypocrite it. ipócrita shi ipócrito lat. hypócrita shi hypócrites d. vgr. ῾ypokrités d. ῾ypó dedesupt shi krino judec. V. critic cern). Plin de ipocrizie prefacut fatzarnic: om ipocrit aer ipocrit un ipocrit. Adv. Cu ipocrizie. K adj. shi adv. se zice shi ipocritic (vgr. ῾ypokritikós).
- sursa: Scriban (1939)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare morfologice
Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).
ipocrít (pocrit) adj. m. s. m. pl. ipocrítzi; adj. f. s. f. ipocríta pl. ipocríte
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adaugata de raduborza
- actziuni
ipocrít adj. m. s. m. (sil. crit) pl. ipocrítzi; f. sg. ipocríta pl. ipocríte
- sursa: Ortografic (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
ipocrit
- sursa: MDO (1953)
- adaugata de Ladislau Strifler
- actziuni
Dictzionare relatzionale
Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).
IPOCRÍT s. adj. 1. s. fatzarnic mincinos perfid prefacut shiret viclean (livr.) fariseu (reg.) proclet (inv.) telpiz (fig.) iezuit tartuf trombonist. (Mare ~ mai e shi asta!) 2. adj. duplicitar fals fariseic fatzarnic mincinos perfid prefacut shiret viclean (livr.) machiavelic (rar) machiavelistic (reg.) proclet (inv.) fatzarit telpiz (fig.) iezuit iezuitic (pop. fig.) pestritz (inv. fig.) calp zugravit. (O comportare ~a.)
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
IPOCRIT s. adj. 1. s. fatzarnic mincinos perfid prefacut shiret viclean (livr.) fariseu (reg.) proclet (inv.) telpiz (fig.) iezuit tartuf trombonist. (Mare ~ mai e shi asta!) 2. adj. duplicitar fals fariseic fatzarnic mincinos perfid prefacut shiret viclean (livr.) machiavelic (rar) machiavelistic (reg.) proclet (inv.) fatzarit telpiz (fig.) iezuit iezuitic (pop. fig.) pestritz (inv. fig.) calp zugravit. (O comportare ~.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Ipocrit ≠ neprefacut sincer
- sursa: Antonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
Dictzionare etimologice
Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.
ipocrít (ipocríta) adj. Prefacut fatzarnic. Mr. ipucrit. Gr. ὑποϰριτής (sec. XVIII cf. Gáldi 200) shi modern din fr. hypocrite. Der. ipocrizie (var. ipucrisie) din gr. ὑποϰρισία shi fr. hypocrisie.
- sursa: DER (1958-1966)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
Dictzionare de argou
Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.
OM IPOCRIT bulan calpuzan carnatzar coarda conte curva cutra om cu doua fetze sharla shulfa taler cu doua fetze tzaran flaushat.
- sursa: Argou (2007)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
- silabatzie: i-po-crit
adjectiv (A2) Surse flexiune: DOR | masculin | feminin | |||
nearticulat | articulat | nearticulat | articulat | ||
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
vocativ | singular | — | — | ||
plural | — | — |
ipocrit, ipocritaadjectiv
- 1. Care se arata altfel de cum este. DEX '09 DEX '98 DLRLC DNsinonime: duplicitar fals fatzarnic iezuitic prefacut antonime: neprefacut sincer
- 2. (Despre manifestari ale oamenilor fizionomie etc.) Care tradeaza arata ipocrizie. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Se rasuci pe scaun cu indignare ipocrita. C. PETRESCU I. I 10. DLRLC
- Dar protestarile lor erau ipocrite shi mincinoase. BOLINTINEANU O. 248. DLRLC
-
etimologie:
- hypocrite DEX '09 DEX '98 DN