intre² pp [At: COD. VOR. 72/12 / E: lat ante] (Inv) 1 In fatza. 2 In dreptul. 3 Langa. 4 (Ilav) ~ ochi In fatza ochilor. 5 (Trs; ils) ~ usha Ograda. 6 (Ie) Sa nu mai dea ~ ochi Sa nu se mai vada unul cu altul. 7 (Ilpp) ~ lumea fetzei (sau ochilor) Inaintea cuiva. 8 (Inv) Spre. 9 Fatza de.

intre¹ pp [At: COD. VOR. ap. DA / E: ml inter] 1 Arata starea sau mishcarea in spatziul care desparte doua puncte sau doua fiintze. 2 In locul dintre. 34 (Ilav) ~ drumuri (sau ulitzi) Loc unde (se despart sau) se intalnesc doua sau mai multe drumuri. 56 (Ilav) ~ vai Loc in care se intalnesc doua sau mai multe (rauri sau) vai. 7 (Trs) In. 8 In mijlocul... 9 (Nob) Cu... 10 (Cu sens partitiv) Dintre. 11 (Reg) Pe. 12 (Inv) Intru. 13 (Inv) Peste. 14 Impreuna cu... 15 Afara de... 16 Deosebit de... 17 Pe langa. 1819 Se refera la (momentul sau) durata dintre doua momente de timp cunoscute. 20 In timpul... 21 In intervalul de timp dintre... 22 (Ilav) ~ acestea sau ~ timp In intervalul de timp scurs de la o intamplare. 23 Exprima reciprocitatea. 24 Unul pe altul. 2526 (Ie) ~olalta Unul (cu sau) pe altul. 27 (Is) A impartzi ~ A impartzi la. 28 Indica o aproximare. 29 (Inv; ie) La prins cu coada ~ usha La prins cu minciuna. 30 (Ie) E ~ baros shi nicovala Se afla la mare stramtoare. 31 (Ie) A pleca (sau a ieshi a fugi a se duce a se intoare) cu coada ~ picioare A fi rushinat. 32 (Inv; ie) Cine se amesteca ~ taratze il mananca porcii Cine sta intre proshti sufera acelashi tratament k aceshtia. 33 (Ie) A murit de foame k tziganu ~ paini Se zice despre cei ce nu pot lua o hotarare.

ÍNTRE² prep. 1. (Introduce un complement care arata locul) a) In locul dintre... Intre muntzi inlilni doi zmei. ISPIRESCU L. 19. Binetzi pare sa fii singur crai batrin fara de mintzi Sa oftezi dupa ta fata cu ciubucul intre dintzi? EMINESCU O. I 83. Cit e zare de zarit Intre nord shi rasarit. ALECSANDRI P. II 14. Esteun deal marentre noi. JARNÍKBIRSEANU D. 60. ◊ Expr. A fi intre ciocan shi nicovala v. ciocan. Cu coada intre picioare v. coada. ◊ (In legatura cu substantive abstracte) Lau lasat luptindusa intre moarte shi viatza. DRAGHICI R. 11. b) Printre in mijlocul in sinul. Mergea... Sa moarantre straini! COSHBUC P. I 233. SHi era una la parintzi SHi mindran toate cele Cum e fecioara intre sfintzi SHi luna intre stele. EMINESCU O. I 167. Ei introdusera intre dinshii cele dintii cunoshtintze de agricultura. BALCESCU O. II 12. Este tinar intre tineri shi batrin intre batrini. PANN P. V. III 147. Mindra mea pe lume una Cumui intre stele luna! JARNÍKBIRSEANU D. 35. c) Pe. Se muta de pe un pat pe altul zgribulit cu pardesiul intre umeri. C. PETRESCU I. II 242. Ishi ia cojocul intre umere shi biciul in mina shi tiva baiete! CREANGA P. 114. 2. (Introduce un complement care arata timpul) In intervalul dintre... Batate baditza bata Zilele toate deodata Cele doua zile grele Carei simbatantre ele. JARNÍKBIRSEANU D. 257. ◊ Loc. adv. Intre timp sau intre acestea = in rastimp in intervalul acesta. Gheorghe Eminovici capatase intracestea copii patru baietzi shi doua fete. CALINESCU E. 18. Intre acestea veni seara. ISPIRESCU L. 39. 3. (Serveshte la formarea partitivelor) Dintre. Intre totzi oamenii... numai un padurari se bizuieshte la treaba asta. CREANGA P. 211. Dar pentru ce orashul atit de stralucit Acum intre orashe e cel mai umilit? ALEXANDRESCU M. 10. 4. (Exprima reciprocitatea) Unul cu altul (sau unii cu altzii). Ce sa faca dracii? Se sfatuiesc intre dinshii. CREANGA P. 48. Zimbira intre dinshii batrinii tai prieteni. EMINESCU O. I 91. Fu atunci o disputa intre sacui. BALCESCU O. II 259. 5. (In legatura cu verbul «a impartzi») La. Cishtigul sa impartzit intre participantzi.

INTRE prep. 1) (exprima un raport spatzial indicand spatziul sau locul dintre doua sau mai multe obiecte sau persoane) In locul dintre; printre. Intre Nistru shi Prut. Satul este ashezat intre doua dealuri. Sa dus intre straini. 2) (exprima un raport temporal indicand intervalul de timp) In intervalul dintre... Luam pranzul intre orele 13 shi 14. ◊ Intre timp in intervalul de timp; in rastimp. 3) (exprima un raport de reciprocitate shi formeaza cu cuvintele care le introduce complemente indirecte sau atribute) Dintre. 4) (exprima un raport distributiv shi formeaza cu cuvintele care le introduce complemente indirecte) La. Premiul a fost impartzit intre membrii colectivului. [Sil. intre] /<lat. inter

intre prep. 1. in mijlocul: intre nori; 2. indica un interval ce separa: intre azi shi maine intre Bucureshti shi Iashi; 3. in: intr’adins. [Lat. INTRA].

íntre prep. (lat. ĭnter pv. fr. sp. pg. entre). In mijlocu altora avind la dreapta shi la stinga saŭ inainte shi inapoĭ altziĭ: Basarabia e ashezata intre Prut shi Nistru dushmaniĭ eraŭ prinshĭ intre doua focurĭ intre noĭ shi voĭ e un riŭ saŭ (fig.) o mare diferentza intre 2 shi 4 e 3. Pintre pin: eŭ am petrecut mult timp intre strainĭ. Dintre: intre totzĭ nu s’a gasit nicĭ unu care sa plece. Arata reciprocitatea: noĭ petrecem intre noĭ in razboaĭele civile cetatzeniĭ se bat intre eĭ (saŭ unu cu altu). In compozitziune cu unele verbe (dupa fr. entre) inseamna: 1. „pe jumatate putzin”: usha intredeschisa 2. „unu pe altu intre eĭ”: liniile se intretaĭe. In Ban. intra. Cp. cu catre catra.

íntre prep.

íntre prep.

INTRE prep. 1. v. printre. 2. (inv.) inde. (Se consultau ~ ei.) 3. v. dintre.

INTRE prep. v. asupra catre inspre la pe spre.

intre prep. v. ASUPRA. CATRE. INSPRE. LA. PE. SPRE.

INTRE prep. 1. printre. (Traieshte ~ straini.) 2. (inv.) inde. (Se consultau ~ ei.) 3. din dintre printre. (Cel mai bun ~ totzi.)

intre prep. In locul dintre in mijlocul a. Mr. (n)tra megl. antri istr. antre. Lat. inter (Pushcariu 890; CandreaDens. 878; REW 4485a; DAR; cf. Moser 434) cf. it. tra prov. fr. sp. port. entre. In trecut sa confundat cu lat. ante; sa folosit pina in sec. XVII cu sensul „in fatza in prezentza cuiva”. Der. dintre prep. comp. cu de (diferentza de sens consta in aceea k intre indica pozitzia iar dintre provenientza: intre totzi; dintre totzi; printre prep.; comp. cu prin (dupa CandreaScriban 880 din lat. per inter). Se foloseshte de asemenea k pref. neol. inlocuind fr. entre.

ZWISCHEN UNS SEI WAHRHEIT (germ.) intre noi fie adevarul Goethe „Iphigenia auf Tauris” act III scena 1.

cu coada intre picioare expr. spashit pocait.