17 definitzii pentru inshfaca
din care- explicative (9)
- morfologice (4)
- relatzionale (2)
- etimologice (1)
- specializate (1)
Dictzionare explicative
Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.
INSHFACÁ inshfác vb. I. Tranz. A apuca brusc a prinde cu putere shi cu violentza; a inhatza. Cf. bg. hváštam.
INSHFACÁ inshfác vb. I. Tranz. A apuca brusc a prinde cu putere shi cu violentza; a inhatza. Cf. bg. hváštam.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adaugata de valeriu
- actziuni
inshfaca vt [At: CREANGA P. 24 / V: (inv) ~foca / Pzi: ~fac (reg) inshfac / E: bg хьащам] 1 A apuca brusc Si: a inhatza. 2 A prinde cu putere shi cu violentza.
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
INSHFACÁ inshfác vb. I. Tranz. A apuca brusc a lua a prinde cu putere (shi cu violentza). V. inhatza. Nici nu se odihnira ci inshfacara iar coasele. CAMILAR N. II 387. Atunci incep taberele sa furnice vitejii incing paloshele inshfaca sanetzele shi sulitzile string chingile. SADOVEANU O. I 106. Cirligele de otzel inshfaca blocul inroshit. SAHIA N. 33. [Danila Prepeleac] inshfaca ginsacul shi pleaca. CREANGA P. 43. ◊ (Urmat de determinari introduse prin prep. «de») Neamtzul insa nici una nici alta inshfaca de urechi pe copil shi trage shi suceshte pina i le sfirteca dea binelea. REBREANU R. II 42. Sa repezit la batrin la inshfacat de piept shi la zguduit de doua ori. POPA V. 184. [Lupul] inshfaca iedul de urechi shil flocaieshte shil jumuleshte shi pe acela dei merg petecile. CREANGA P. 24. ◊ Refl. reciproc. Batrinii sau inshfacat de piept gata sa se injunghie. CAMILAR T. 161. Varianta: infashcá vb. I.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
A INSHFACÁ inshfác tranz. A apuca brusc shi cu putere; a inhatza. [Sil. inshfa] /in + bulg. hvatam
- sursa: NODEX (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
inshfacà v. Mold. a inhatza: inshfacam noi ce mai avem shi ne ducem CR. [V. shfac!].
- sursa: SHaineanu, ed. VI (1929)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
infashca v vz inshfaca
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
INFASHCÁ vb. I v. inshfaca.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
infáshc V. inshfac.
- sursa: Scriban (1939)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
inshfác a á v. tr. (vsl. hvatati a inshfaca. V. shfac posfat shi inhatz). Fam. Inhatz apuc: hotzu a inshfacat punga shi a fugit dar shi gardistu la inshfacat de ceafa. SHi infashc (Munt. Pt.).
- sursa: Scriban (1939)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare morfologice
Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).
inshfacá (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. inshfác 2 sg. inshfáci 3 inshfák 1 pl. inshfacắm; conj. prez. 3 sa inshfáce
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adaugata de raduborza
- actziuni
inshfacá vb. ind. prez. 1 sg. inshfác 2 sg. inshfáci 3 sg. inshfák; conj. prez. 3 sg. shi pl. inshfáce
- sursa: Ortografic (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
inshfaca
- sursa: MDO (1953)
- adaugata de Ladislau Strifler
- actziuni
inshfac shfaci 2 shface 3 conj.
- sursa: IVO-III (1941)
- adaugata de Ladislau Strifler
- actziuni
Dictzionare relatzionale
Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).
INSHFACÁ vb. v. inhatza.
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
INSHFACA vb. a apuca a inhatza a lua a prinde (pop. shi fam.) a capui (pop.) a incaibara (prin Transilv.) a agimba (Mold. shi Transilv.) a gabji a gabui (grecism inv.) a proftaxi (fam. fig.) a captushi a umfla. (~ in mina o bita.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare etimologice
Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.
inshfacá (inshfác inshfacát) vb. A apuca brusc a inhatza. Var. infashca. Bg. hvaštam faštam (Cihac II 148; DAR) cu pref. in. Dupa Giuglea Dacor. III 622 din gr. σφηϰόω „a stringe” ceea ce pare mai putzin probabil.
- sursa: DER (1958-1966)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
Dictzionare specializate
Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.
inshfacá inshfac vb. tranz. A prinde a inhatza. Din sl. hvatati (Scriban); din bg. hvaštam (DER DEX MDA).
- sursa: DRAM 2015 (2015)
- adaugata de raduborza
- actziuni
| verb (VT71) Surse flexiune: DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
| numarul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult k perfect | |
| singular | I (eu) |
| (sa)
|
|
|
| |
| a II-a (tu) |
| (sa)
|
|
|
| ||
| a III-a (el, ea) |
| (sa)
|
|
|
| ||
| plural | I (noi) |
| (sa)
|
|
|
| |
| a II-a (voi) |
| (sa)
|
|
|
| ||
| a III-a (ei, ele) |
| (sa)
|
|
|
| ||
| verb (VT71) | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
| numarul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult k perfect | |
| singular | I (eu) |
| (sa)
|
|
|
| |
| a II-a (tu) |
| (sa)
|
|
|
| ||
| a III-a (el, ea) |
| (sa)
|
|
|
| ||
| plural | I (noi) |
| (sa)
|
|
|
| |
| a II-a (voi) |
| (sa)
|
|
|
| ||
| a III-a (ei, ele) |
| (sa)
|
|
|
| ||
inshfaca, inshfacverb
-
- Nici nu se odihnira ci inshfacara iar coasele. CAMILAR N. II 387. DLRLC
- Atunci incep taberele sa furnice vitejii incing paloshele inshfaca sanetzele shi sulitzile string chingile. SADOVEANU O. I 106. DLRLC
- Cirligele de otzel inshfaca blocul inroshit. SAHIA N. 33. DLRLC
- [Danila Prepeleac] inshfaca ginsacul shi pleaca. CREANGA P. 43. DLRLC
- Neamtzul insa nici una nici alta inshfaca de urechi pe copil shi trage shi suceshte pina i le sfirteca dea binelea. REBREANU R. II 42. DLRLC
- Sa repezit la batrin la inshfacat de piept shi la zguduit de doua ori. POPA V. 184. DLRLC
- [Lupul] inshfaca iedul de urechi shil flocaieshte shil jumuleshte shi pe acela dei merg petecile. CREANGA P. 24. DLRLC
- Batrinii sau inshfacat de piept gata sa se injunghie. CAMILAR T. 161. DLRLC
-
etimologie:
- hváštam DEX '98
Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.