optziuni
  • info

21 de definitzii pentru inghimpat

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

INGHIMPÁT A inghimpatzi te adj. (Pop.) Plin de ghimpi. V. inghimpa.

inghimpat1 sn [At: DA ms / Pl: uri / E: inghimpa] 1 Inghimpare (1). 2 (Fig) imboldire. 3 (Fig) Indemnare. 4 Inghimpare (4). 5 (Fig) Ironizare.

inghimpat2 ~a a [At: DOSOFTEI ap. TDRG / Pl: ~atzi ~e / E: inghimpa] 1 Intzepat cu un ghimpe. 2 Plin de ghimpi. 3 (Fig) Imboldit1. 4 (Fig) Indemnat2. 5 (Fig) Ironizat2.

INGHIMPÁT A inghimpatzi te adj. (Rar) Plin de ghimpi. V. inghimpa.

INGHIMPÁT A inghimpatzi te adj. (Rar) Plin de ghimpi. Intrarea e inchisa prin rugii inghimpatzi. EMINESCU N. 138.

INGHIMPAT adj. (Mold.) Intzepat de ghimpe. Era inghimpat la un picior. MP 1691 29v; cf. DOSOFTEI VS. Etimologie: inghimpa. Vezi shi ghimp ghimpa ghimpos inghimpa inghimpos.

INGHIMPÁ inghímp vb. I. Tranz. shi refl. (Pop.) A (se) intzepa a (se) impunge. ♦ Tranz. Fig. A imboldi. In + ghimpe.

INGHIMPÁ inghímp vb. I. Tranz. shi refl. (Pop.) A (se) intzepa a (se) impunge. ♦ Tranz. Fig. A imboldi. In + ghimpe.

inghimp sn [At: SHINCAI HR. I 126/28 / Pl: ~uri / E: drr inghimpa] (Inv) 1 Intzepare. 2 (Fig) Mustrare.

inghimpa [At: CORESI EV. 358/21 I Pzi: inghimp / E: in + ghimpe] (Pop) 12 vtr A (se) intzepa cu un ghimpe sau cu alt obiect ascutzit. 3 vt (Fig) A imboldi. 4 vt (Fig) A indemna. 5 vt (Fig) A provoca dureri sufleteshti. 6 vt (Fig) A ironiza.

INGHIMPÁ inghímp vb. I. Tranz. A intzepa a impunge. Ishi trasese sumanul peste cap k sa nul inghimpe tzintzarii. CAMILAR TEM. 220. Mo inghimpat cu mustetzele. ALECSANDRI T. I 43. ◊ Fig. Dragostea il inghimpase urit! SBIERA P. 157. ◊ Refl. A visat k sanghimpat SHiumbla la picior legat. PANN P. V. I 103. ♦ A imboldi. Fetei shi lui Ipate au inceput a le sfirii inima unul dupa altul. Boldul Satanei se vede cai inghimpase. CREANGA P. 167.

A INGHIMPÁ inghímp tranz. 1) (fiintze sau partzi ale corpului lor) A supune unei senzatzii de durere fizica infigand un obiect ascutzit; a impunge; a intzepa. 2) fig. A ataca rautacios cu ironii sau vorbe usturatoare; a intzepa; a impunge; a mushca. /in + ghimpe

A SE INGHIMPÁ ma inghímp intranz. A face (concomitent) schimb de vorbe usturatoare (unul cu altul). /in + ghimpe

inghimpà v. 1. a intzepa; 2. fig. a imboldi. [V. ghimpe].

inghímp a á v. tr. (d. ghimpe). Impung cu un ghimpe intzep. Fig. Pishc cu vorba.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

inghimpá (a ~) (pop.) vb. ind. prez. 3 inghímpa

inghimpá vb. ind. prez. 1 sg. inghímp 3 sg. shi pl. inghímpa

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

INGHIMPÁT adj. v. ghimpos maracinos spinos tzepos.

inghimpat adj. v. GHIMPOS. MARACINOS. SPINOS. TZEPOS.

INGHIMPÁ vb. v. impunge indemna intzepa stimula.

inghimpa vb. v. IMPUNGE. INDEMNA. INTZEPA. STIMULA.

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

inghimpát inghimpáta inghimpátzi inghimpáte adj. (pop. shi rar) 1. plin de ghimpi. 2. impuns intzepat cu un ghimpe. 3. (fig.) imboldit indemnat.

Intrare: inghimpat
inghimpat adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • inghimpat
  • ‑nghimpat
  • inghimpatul
  • inghimpatu‑
  • ‑nghimpatul
  • ‑nghimpatu‑
  • inghimpata
  • ‑nghimpata
  • inghimpata
  • ‑nghimpata
plural
  • inghimpatzi
  • ‑nghimpatzi
  • inghimpatzii
  • ‑nghimpatzii
  • inghimpate
  • ‑nghimpate
  • inghimpatele
  • ‑nghimpatele
genitiv-dativ singular
  • inghimpat
  • ‑nghimpat
  • inghimpatului
  • ‑nghimpatului
  • inghimpate
  • ‑nghimpate
  • inghimpatei
  • ‑nghimpatei
plural
  • inghimpatzi
  • ‑nghimpatzi
  • inghimpatzilor
  • ‑nghimpatzilor
  • inghimpate
  • ‑nghimpate
  • inghimpatelor
  • ‑nghimpatelor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

inghimpa, inghimpverb

  • 1. popular A (se) intzepa a (se) impunge. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: impunge intzepa
    • format_quote Ishi trasese sumanul peste cap k sa nul inghimpe tzintzarii. CAMILAR TEM. 220. DLRLC
    • format_quote Mo inghimpat cu mustetzele. ALECSANDRI T. I 43. DLRLC
    • format_quote figurat Dragostea il inghimpase urit! SBIERA P. 157. DLRLC
    • format_quote A visat k sanghimpat SHiumbla la picior legat. PANN P. V. I 103. DLRLC
    • 1.1. tranzitiv figurat Stimula, imboldi, indemna. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: stimula imboldi indemna
      • format_quote Fetei shi lui Ipate au inceput a le sfirii inima unul dupa altul. Boldul Satanei se vede cai inghimpase. CREANGA P. 167. DLRLC
etimologie:
  • In + ghimpe DEX '09 DEX '98

inghimpat, inghimpataadjectiv

etimologie:
  • vezi inghimpa DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.