optziuni
  • info

17 definitzii pentru indiscretzie

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

INDISCRÉTZIE indiscretzii s. f. Faptul de a destainui secretele incredintzate de cineva; p. ext. lipsa de masura in vorba lipsa de discernamant. ♦ Fapta lipsita de delicatetze de rezerva; nedelicatetze grosolanie. [Var.: indiscretziúne s. f.] Din fr. indiscrétion lat. indiscretio onis.

INDISCRÉTZIE indiscretzii s. f. Faptul de a destainui secretele incredintzate de cineva; p. ext. lipsa de masura in vorba lipsa de discernamant. ♦ Fapta lipsita de delicatetze de rezerva; nedelicatetze grosolanie. [Var.: indiscretziúne s. f.] Din fr. indiscrétion lat. indiscretio onis.

indiscretzie sf [At: BALCESCU M. V. 51 / V: (inv) ~ia ~iune / Pl: ~i / E: lat indiscretio fr indiscrétion it indiscrezione] 1 Lipsa de discretzie. 2 Destainuire a unor secrete incredintzate de catre cineva. 3 (Pex) Lipsa de tact la vorba sau in ceea ce priveshte relatziile cu oamenii. 4 Curiozitate. 58 (Fapta sau) vorba indiscreta (2 4).

INDISCRÉTZIE indiscretzii s. f. Faptul de a da pe fatza secrete taine; lipsa de discretzie; p. ext. lipsa de masura in vorba. ♦ Fapta nedelicata lipsita de rezerva. Scuzama k silit fac indiscretzia de atzi aminti ce am vorbit cind neam despartzit duminica trecuta. CARAGIALE O. VII 12.

INDISCRÉTZIE s.f. Destainuire a unor secrete incredintzate de catre cineva; (p. ext.) lipsa de masura in vorba. ♦ Nedelicatetze grosolanie lipsa de rezerva. [Gen. iei var. indiscretziune s.f. / cf. fr. indiscrétion].

INDISCRÉTZIE s. f. destainuire a unor secrete incredintzate de catre cineva; lipsa de masura in vorba. ◊ nedelicatetze grosolanie. (< fr. indiscrétion lat. indiscretio)

INDISCRÉTZIE ~i f. 1) Lipsa de discretzie; destainuire a unor secrete. 2) Comportare indiscreta; lipsa de masura in vorba de rezerva in relatziile cu oamenii. [G.D. indiscretziei; Sil. discretzie] /<fr. indiscrétion lat. indiscretio ~onis[1]

  1. Var. indiscretziune (dupa definitziile din DEX shi DN) — LauraGellner

INDISCRETZIÚNE s. f. v. indiscretzie.

INDISCRETZIÚNE s. f. v. indiscretzie.

indiscretzia sf vz indiscretzie

indiscretziune sf vz indiscretzie

INDISCRETZIÚNE s.f. v. indiscretzie.

indiscretziune f. 1. lipsa de discretziune; 2. fapta sau vorba indiscreta.

*indiscretziúne f. (d. discretziune; fr. indiscrétion. Lipsa de discretziune curiozitate nepermisa. Revelarea unuĭ secret. Purtare indiscreta. SHi étzie.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

indiscrétzie (tzie) s. f. art. indiscrétzia (tzia) g.d. art. indiscrétziei; pl. indiscrétzii art. indiscrétziile (tzii)

indiscrétzie s. f. (sil. tzie) art. indiscrétzia (sil. tzia) g.d. art. indiscrétziei; pl. indiscrétzii art. indiscrétziile (sil. tzii)[1]

  1. Var. indiscretziune (dupa definitziile din DEX shi DN) — LauraGellner

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

INDISCRÉTZIE s. curiozitate. (E deo ~ bolnavicioasa.)[1]

  1. Var. indiscretziune (dupa definitziile din DEX shi DN) — LauraGellner

INDISCRETZIE s. curiozitate. (E deo ~ bolnavicioasa.)

Indiscretzie ≠ discretzie[1]

  1. Var. indiscretziune (dupa definitziile din DEX shi DN) — LauraGellner
Intrare: indiscretzie
indiscretzie substantiv feminin
  • silabatzie: -tzi-e info
substantiv feminin (F135)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • indiscretzie
  • indiscretzia
plural
  • indiscretzii
  • indiscretziile
genitiv-dativ singular
  • indiscretzii
  • indiscretziei
plural
  • indiscretzii
  • indiscretziilor
vocativ singular —
plural —
indiscretziune substantiv feminin
substantiv feminin (F107)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • indiscretziune
  • indiscretziunea
plural
  • indiscretziuni
  • indiscretziunile
genitiv-dativ singular
  • indiscretziuni
  • indiscretziunii
plural
  • indiscretziuni
  • indiscretziunilor
vocativ singular —
plural —
indiscretzia
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

indiscretzie, indiscretziisubstantiv feminin

  • 1. Faptul de a destainui secretele incredintzate de cineva. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    antonime: discretzie
    • 1.1. prin extensiune Lipsa de masura in vorba lipsa de discernamant. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • 1.2. Fapta lipsita de delicatetze de rezerva. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
      sinonime: grosolanie nedelicatetze
      • format_quote Scuzama k silit fac indiscretzia de atzi aminti ce am vorbit cind neam despartzit duminica trecuta. CARAGIALE O. VII 12. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.