12 definitzii pentru incropire
din care- explicative (8)
- morfologice (2)
- relatzionale (2)
Dictzionare explicative
Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.
incropire sf [At: DA / Pl: ~ri / E: incropi] 1 Incalzire ushoara a unui lichid Si: incropit1 (1). 2 Strangere cu greu laolalta Si: incropit1 (2) injghebare (3) injghebat1 (3) injghebatura (3) infiripare. 3 (Fig) Imbunatatzire a traiului Si: incropit1 (3). 4 (Pop) Strangere cu tzaraita Si: incropit1 (4). 5 (Fig) Infierbantare. 6 (Fig) Insufletzire. 7 (Fig) Induioshare. 8 (Fig) Potolire. 9 (Fig) Inchipuire. 10 Ajutorare la nevoie Si: incropit1 (10).
INCROPÍ incropesc vb. IV. Tranz. 1. A incalzi putzin un lichid. 2. A aduna (cu greu) la un loc a injgheba a infiripa. Din incrop (= uncrop).
- sursa: DEX '09 (2009)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
incropi [At: SHEZ. III 64 / Pzi: ~pesc / E: incrop] 1 vt A incalzi ushor un lichid. 2 vt A aduna cu greu laolalta Si: a injgheba (3) a infiripa. 3 vt (Pop; ie) Ashi ~ traiul Ashi imbunatatzi traiul. 4 vt (Pop; ie) A ~ din tei curmei A strange cate putzin. 5 vt (Fig) A insufletzi. 67 vtr (Fig) A (se) induiosha. 89 vtr (Fig) A (se) potoli. 1011 vtrr A (se) ajuta la o nevoie. 1213 vtr (Fig; d. oameni) A (se) infierbanta. 14 vt (Fig) A inchipui (1).
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
INCROPÍ incropesc vb. IV. Tranz. 1. A face caldutz un lichid. 2. A aduna (cu greu) laolalta a injgheba a infiripa. Din incrop (= uncrop).
- sursa: DEX '98 (1998)
- adaugata de valeriu
- actziuni
INCROPÍ incropesc vb. IV. Tranz. 1. (Cu privire la apa rar la alte lichide) A face sa devina caldutz a incalzi putzin. Chema armasarul ei k sa incropeasca laptele. ISPIRESCU L. 31. Putzina apa incropea. SHEZ. III 64. ♦ (Cu privire la aer atmosfera) A face sa devina greu incarcat inabushitor. Aburii groshi... sa risipesc shi incropesc... aerul trezit al salonului. DELAVRANCEA S. 140. 2. A injgheba a face rost de... Ceilaltzi mobilizatzi ai shefului ishi incropisera culcushuri. GALAN Z. R. 105. Mama sa imprumutat la neamuri shi a incropit banii. PAS Z. I 243. AlbuImparat luat fara veste abia incropi jumatate de oaste. VISSARION B. 48. Copilashii sami hranesc Traiul sa mil incropesc. TEODORESCU P. P. 351.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
A INCROPÍ ~ésc tranz. 1) (lichide) A incalzi putzin. 2) fig. (avutzii) A aduna cu greu; a sclipui; a injgheba. ~ o gospodarie. [Sil. incro] /Din uncrop
- sursa: NODEX (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
incropì v. 1. a face caldicel a incalzi putzin; 2. fig. a face bine rau: traiul sa mil incropesc.
- sursa: SHaineanu, ed. VI (1929)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
incropésc v. tr. (vsl. kropiti a stropi. V. crop). Vest. Stimpar caldura uneĭ ape turnind putzina apa rece saŭ incalzesc o apa rece turnind apa ferbinte. Fig. Injgheb formez alcatuĭesc cu greŭ: atzĭ incropi un traĭ modest un prinz.
- sursa: Scriban (1939)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare morfologice
Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).
incropí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. incropésc imperf. 3 sg. incropeá; conj. prez. 3 sa incropeásca
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adaugata de raduborza
- actziuni
incropí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. incropésc imperf. 3 sg. incropeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. incropeásca
- sursa: Ortografic (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
Dictzionare relatzionale
Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).
INCROPÍ vb. v. injgheba.
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
INCROPI vb. a inchipui a infiripa a injgheba (reg.) a inchelbara a inchipa a inciocala. (A ~ shi el cea putut in graba.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
infinitiv lung (IL107) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
incropi, incropescverb
- 1. A incalzi putzin un lichid. DEX '09 DLRLCsinonime: incalzi
- Chema armasarul ei k sa incropeasca laptele. ISPIRESCU L. 31. DLRLC
- Putzina apa incropea. SHEZ. III 64. DLRLC
- 1.1. (Cu privire la aer atmosfera) A face sa devina greu incarcat inabushitor. DLRLC
- Aburii groshi... sa risipesc shi incropesc... aerul trezit al salonului. DELAVRANCEA S. 140. DLRLC
-
-
-
- Ceilaltzi mobilizatzi ai shefului ishi incropisera culcushuri. GALAN Z. R. 105. DLRLC
- Mama sa imprumutat la neamuri shi a incropit banii. PAS Z. I 243. DLRLC
- AlbuImparat luat fara veste abia incropi jumatate de oaste. VISSARION B. 48. DLRLC
- Copilashii sami hranesc Traiul sa mil incropesc. TEODORESCU P. P. 351. DLRLC
-
etimologie:
- incrop (= uncrop). DEX '09 DEX '98