optziuni
  • info

13 definitzii pentru incalci

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

INCALCÍ incalcesc vb. IV. 1. Tranz. shi refl. A (se) incurca fire de atza de par etc. 2. Refl. Fig. (Despre ganduri idei actziuni) A deveni neclar confuz. In + caltzi.

INCALCÍ incalcesc vb. IV. 1. Tranz. shi refl. A (se) incurca fire de atza de par etc. 2. Refl. Fig. (Despre ganduri idei actziuni) A deveni neclar confuz. In + caltzi.

incalci [At: PSALT. (1651) ap. JAHRESBER. III 175 / V: (rar) ~cal~ (nob) ~calaci / Pzi: ~lcesc / E: in + caltzi] 12 vtr A (se) incurca (fire de atza de par etc.). 3 vr (Fig; d. ganduri idei actziuni) A deveni neclar confuz. 4 vt (Ie) A ~ itzele cuiva A dejuca planurile cuiva.

A INCALCÍ ~ésc tranz. 1) A face sa se incalceasca. 2) (urme drumuri etc.) A amesteca astfel incat sa nu poata fi gasit; a incurca. 3) (persoane) A impiedica sustragand atentzia; a incurca. /in + caltzi

A SE INCALCÍ ma ~ésc intranz. 1) (despre fire atze par etc.) A se amesteca astfel incat sa nu se poata desface ushor; a se incurca. 2) (despre persoane) A pierde firul gandurilor; a se incurca. /in + caltzi

incalcì v. 1. a se incurca (vorbind de firele de canepa sau de par): 2. fig. a (se) incurca in genere. [Derivat din caltzi: metafora luata din tehnica torsului shi analoga cu a incurca itzele].

INCILCÍ incilcesc vb. IV. Tranz. (Cu privire la fire par etc.) A incurca. SHiatita tort miam incilcit SHin graba maream spart un geam. COSHBUC P. I 93. SHi cinepa cea de vara O incilcesc cinii pafara. BIBICESCU P. P. 186. ◊ (Cu inversarea constructziei) Pare cashi incilcea degetele in barba lor alba shi asculta la graiul lor intzalept. EMINESCU N. 47. ◊ Refl. Matusha nu shtiu cum se incilceshte prin cinepa ori se impiedica de ceva shi cade jos. CREANGA O. A. 57. ◊ Fig. (Despre probleme idei vorbe afaceri etc.) Problemele se ingramadeau se incilceau. PAS Z. IV 182. Lumea se face mai sumeatza shi trebile se incilcesc mai urit. ALECSANDRI T. 1088.

incilcésc v. tr. (vsl. *klŭčiti k’n sŭklŭčiti a incretzi d. klŭkŭ urzeala; rus. klok kločók cĭuf motz kločitĭ a incilci. V. ciltzĭ. Cp. cu colcovan). Incurc amestec (itzele firele sfoara paru). Fig. A incilci lucrurile afacerile.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

incalcí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. incalcésc imperf. 3 sg. incalceá; conj. prez. 3 sa incalceásca

incalcí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. incalcésc imperf. 3 sg. incalceá; conj. prez. 3 sg. shi pl. incalceásca

incilci (conj. incilceasca)

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

INCALCÍ vb. 1. v. incurca. 2. v. complica.

INCALCI vb. 1. a (se) amesteca a (se) incurca (reg.) a (se) balmaji (inv.) a (se) zaminti. (Itzele sau ~.) 2. a (se) complica a (se) incurca. (Lucrurile sau ~.)

A incalci ≠ a descalci a limpezi

Intrare: incalci
verb (VT406)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • incalci
  • ‑ncalci
  • incalcire
  • ‑ncalcire
  • incalcit
  • ‑ncalcit
  • incalcitu‑
  • ‑ncalcitu‑
  • incalcind
  • ‑ncalcind
  • incalcindu‑
  • ‑ncalcindu‑
 singular plural
  • incalceshte
  • ‑ncalceshte
  • incalcitzi
  • ‑ncalcitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • incalcesc
  • ‑ncalcesc
 (sa)
  • incalcesc
  • ‑ncalcesc
  • incalceam
  • ‑ncalceam
  • incalcii
  • ‑ncalcii
  • incalcisem
  • ‑ncalcisem
a II-a (tu)
  • incalceshti
  • ‑ncalceshti
 (sa)
  • incalceshti
  • ‑ncalceshti
  • incalceai
  • ‑ncalceai
  • incalcishi
  • ‑ncalcishi
  • incalciseshi
  • ‑ncalciseshi
a III-a (el, ea)
  • incalceshte
  • ‑ncalceshte
 (sa)
  • incalceasca
  • ‑ncalceasca
  • incalcea
  • ‑ncalcea
  • incalci
  • ‑ncalci
  • incalcise
  • ‑ncalcise
plural I (noi)
  • incalcim
  • ‑ncalcim
 (sa)
  • incalcim
  • ‑ncalcim
  • incalceam
  • ‑ncalceam
  • incalciram
  • ‑ncalciram
  • incalciseram
  • ‑ncalciseram
  • incalcisem
  • ‑ncalcisem
a II-a (voi)
  • incalcitzi
  • ‑ncalcitzi
 (sa)
  • incalcitzi
  • ‑ncalcitzi
  • incalceatzi
  • ‑ncalceatzi
  • incalciratzi
  • ‑ncalciratzi
  • incalciseratzi
  • ‑ncalciseratzi
  • incalcisetzi
  • ‑ncalcisetzi
a III-a (ei, ele)
  • incalcesc
  • ‑ncalcesc
 (sa)
  • incalceasca
  • ‑ncalceasca
  • incalceau
  • ‑ncalceau
  • incalcira
  • ‑ncalcira
  • incalcisera
  • ‑ncalcisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

incalci, incalcescverb

  • 1. tranzitiv reflexiv A (se) incurca fire de atza de par etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: incurca antonime: descalci
    • format_quote SHiatita tort miam incilcit SHin graba maream spart un geam. COSHBUC P. I 93. DLRLC
    • format_quote SHi cinepa cea de vara O incilcesc cinii pafara. BIBICESCU P. P. 186. DLRLC
    • format_quote Pare cashi incilcea degetele in barba lor alba shi asculta la graiul lor intzalept. EMINESCU N. 47. DLRLC
    • format_quote Matusha nu shtiu cum se incilceshte prin cinepa ori se impiedica de ceva shi cade jos. CREANGA O. A. 57. DLRLC
  • 2. reflexiv figurat (Despre ganduri idei actziuni) A deveni neclar confuz. DEX '09 DEX '98
    sinonime: complica antonime: limpezi
    • format_quote Problemele se ingramadeau se incilceau. PAS Z. IV 182. DLRLC
    • format_quote Lumea se face mai sumeatza shi trebile se incilcesc mai urit. ALECSANDRI T. 1088. DLRLC
etimologie:
  • In + caltzi DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.