optziuni
  • info

16 definitzii pentru impopotzonat

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

IMPOPOTZONÁT A impopotzonatzi te adj. Impodobit in mod exagerat shi de obicei cu lucruri cu podoabe de prost gust; inzorzonat intzotzonat. V. impopotzona.

IMPOPOTZONÁT A impopotzonatzi te adj. Impodobit in mod exagerat shi de obicei cu lucruri cu podoabe de prost gust; inzorzonat intzotzonat. V. impopotzona.

impopotzonat ~a a [At: ALECSANDRI T. 421 / Pl: ~atzi ~e / E: impopotzona] (Fam) 1 Impodobit peste masura Si: (reg) impoponat (1) impopotzat (1). 2 (Fig) Ingamfat. 3 (Fig) Onorat pentru merite nereale. 4 (Fig) Lipsit de modestie.

IMPOPOTZONÁT A impopotzonatzi te adj. Gatit cu multe podoabe; inzorzonat. Asha impopotzonate cu broboade shaluri rochii cinta shi joaca. SEVASTOS N. 152. Indata ceam sosit aici miam scos fetele la ivala... ghilosite gatite impopotzonate imbracate tot dupa moda. ALECSANDRI T. 421.

IMPOPOTZONÁ impopotzonez vb. I. Refl. shi tranz. (Fam.) A (se) gati cu (prea) multe podoabe (de prost gust); a (se) inzorzona a (se) impopotza a (se) intzotzona. Et. nec.

impopotzona vtr [At: NEGRUZZI S. III 75 / V: ~tzana / Pzi: ~nez / E: impopotza + impopona] (Fam) 12 A (se) impodobi peste masura Si: (reg) a (se) impopona (12) a (se) impopotza (12) a (se) inzorzona.

IMPOPOTZONÁ impopotzonez vb. I. Refl. shi tranz. A (se) gati cu (prea) multe podoabe (de prost gust); a (se) inzorzona a (se) impopotza a (se) intzotzona. Et. nec.

IMPOPOTZONÁ impopotzonez vb. I. Refl. A se gati a se impodobi peste masura (cu podoabe de prost gust); a se inzorzona. «Aia» iar sa impopotzonat. Parca e o pupaza. PAS Z. I 81. Ia spunemi ma rog ce teai impopotzonat asha? duhul ce ai ar trebui satzi arate k nu te prinde. NEGRUZZI S. III 75. ◊ Tranz. Oamenii intind darurile pe amina (= in miini) shapoi impopotzoneaza pe fiecare cu darul lui. SEVASTOS N. 303.

A IMPOPOTZONÁ ~éz tranz. (mai ales persoane) A gati cu prea multe podoabe (de prost gust); a inzestra cu zorzoane; a inzorzona. /Orig. nec.

impopotz(on)à v. Mold. a (se) gati cu afectatziune: gatite impopotzonate imbracate tot dupa moda AL. fata babei era impopotzata CR. [Origina necunoscuta].

impopotzonéz shi impopotzéz (Mold. Munt.) impuputzéz (Trans.) intzoponéz (Munt.) intzotzonéz shi intzortzonéz (Mold. Munt.) shi tzortzonéz (Trans.) v. tr. (cp. cu impupesc tzurtzurĭ zorzoane shi tzop 1). Inzorzonez incarc cu prea multe haĭne shi podoabe („k mitocancele”). La Ĭashĭ shi imposchesc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

impopotzoná (a ~) (fam.) vb. ind. prez. 3 impopotzoneáza

impopotzoná vb. ind. prez. 1 sg. impopotzonéz 3 sg. shi pl. impopotzoneáza

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

IMPOPOTZONÁT adj. inzorzonat (pop.) impoponat impopotzat intzotzonat zorzonat (reg.) tzifrashit. (~ k o paparuda.)

IMPOPOTZONAT adj. inzorzonat (pop.) impoponat impopotzat intzotzonat zorzonat (reg.) tzifrashit. (~ k o paparuda.)

IMPOPOTZONÁ vb. a (se) inzorzona (pop.) a (se) impopona a (se) intzotzona a (se) zorzona. (Sa ~ k o paparuda.)

IMPOPOTZONA vb. a (se) inzorzona (pop.) a (se) impopona a (se) intzotzona a (se) zorzona. (Sa ~ k o paparuda.)

Intrare: impopotzonat
impopotzonat adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • impopotzonat
  • ‑mpopotzonat
  • impopotzonatul
  • impopotzonatu‑
  • ‑mpopotzonatul
  • ‑mpopotzonatu‑
  • impopotzonata
  • ‑mpopotzonata
  • impopotzonata
  • ‑mpopotzonata
plural
  • impopotzonatzi
  • ‑mpopotzonatzi
  • impopotzonatzii
  • ‑mpopotzonatzii
  • impopotzonate
  • ‑mpopotzonate
  • impopotzonatele
  • ‑mpopotzonatele
genitiv-dativ singular
  • impopotzonat
  • ‑mpopotzonat
  • impopotzonatului
  • ‑mpopotzonatului
  • impopotzonate
  • ‑mpopotzonate
  • impopotzonatei
  • ‑mpopotzonatei
plural
  • impopotzonatzi
  • ‑mpopotzonatzi
  • impopotzonatzilor
  • ‑mpopotzonatzilor
  • impopotzonate
  • ‑mpopotzonate
  • impopotzonatelor
  • ‑mpopotzonatelor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

impopotzona, impopotzonezverb

  • 1. familiar A (se) gati cu (prea) multe podoabe (de prost gust); a (se) inzorzona a (se) impopotza a (se) intzotzona. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: gati zorzona impopona impopotza inzorzona intzotzona
    • format_quote «Aia» iar sa impopotzonat. Parca e o pupaza. PAS Z. I 81. DLRLC
    • format_quote Ia spunemi ma rog ce teai impopotzonat asha? duhul ce ai ar trebui satzi arate k nu te prinde. NEGRUZZI S. III 75. DLRLC
    • format_quote Oamenii intind darurile pe amina (= in maini) shapoi impopotzoneaza pe fiecare cu darul lui. SEVASTOS N. 303. DLRLC
etimologie:

impopotzonat, impopotzonataadjectiv

  • 1. Impodobit in mod exagerat shi de obicei cu lucruri cu podoabe de prost gust. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: zorzonat impoponat impopotzat inzorzonat intzotzonat tzifrashit
    • format_quote Asha impopotzonate cu broboade shaluri rochii cinta shi joaca. SEVASTOS N. 152. DLRLC
    • format_quote Indata ceam sosit aici miam scos fetele la ivala... ghilosite gatite impopotzonate imbracate tot dupa moda. ALECSANDRI T. 421. DLRLC
etimologie:
  • vezi impopotzona DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.