optziuni
  • info

15 definitzii pentru holtei (s.m.)

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

HOLTÉI1 holtei s. m. Barbat necasatorit; burlac becher celibatar. ♦ (Rar) Tanar bun de insurat; flacau. Din ucr. holtjaj.

HOLTÉI1 holtei s. m. Barbat necasatorit; burlac becher celibatar. ♦ (Rar) Tanar bun de insurat; flacau. Din ucr. holtjaj.

holtei1 [At: NECULCE ap. LET. II 459/3 / Pl: ~ / E: ucr холтяй „om desfranat”] 1 sm Barbat tanar neinsurat Si: frashcau holter junishan Cf becher1 burlac1 (1) celibatar. 2 sm (Is) ~ tomnatec Barbat varstnic neinsurat. 3 a (Is) Fecior ~ Flacau. 4 a (Is) Borsh ~ Borsh fara legume. 5 sm (Inv; ie) ~ de caine Caine fara stapan.

HOLTÉI1 holtei s. m. Barbat necasatorit; burlac celibatar becher. Se gindeshte sa sa insoare k era holtei cam statut shiacum shiavea cu ceshi tzinea muierea. RETEGANUL P. IV 29. Sint inca tot holtei... holtei tomnatic precum vedetzi. ALECSANDRI T. I 287. Sint holtei shi nam gind sa ma insor. NEGRUZZI S. I 199. ♦ Tinar bun de insurat. Ia priveshtel cum o crescut de mare! So facut holtei. ALECSANDRI T. I 42.

HOLTÉI ~ m. Barbat necasatorit; burlac; celibatar. Viatza de ~. /<ucr. holtjaj

HOLTEI s.m. (Mold. Trans. N) Barbat tinar necasatorit. A: Holteii cei cu parintzi sa dea cite cincizeci shi cinci de parale. NECULCE. Fiind ficiori mari holtei shi foarti istetzi din fire. H 17792 91r. C: Cintece cimpeneshti . . . facute de un holtei. . . pintru voia fetilor. CINTECE (titlu); cf. CINTECE 8r. Etimologie: ucr. holtjaj.

holtéĭ m. pl. tot asha (pol. hultaj vagabond. Cp. shi cu rus. holostóĭ holteĭ). Est. Burlac celibatar.

holteiu m. Mold. flacau: cand eram holteiu. [Pol. HULTAĬ vagabond].

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

holtéi1 s. m. pl. holtéi art. holtéi

holtéi s. m. pl. holtéi art. holtéi

holtei

holteiu tei.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

HOLTÉI s. adj. v. celibatar.

HOLTEI s. adj. burlac cavaler celibatar flacau necasatorit (pop. shi fam.) becher (Transilv.) frashcau. (Este inca ~.)

Holtei ≠ familist

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

holtéi (holtéi) s. m. Burlac. Pol. hultaj rut. hol’tjai „desfrinat” (Tiktin; DAR); dupa Cihac II 140 din rus. cholostyĭ „burlac”. Der. holteiesc adj. (de burlac); holteie s. f. (burlacie); holtei vb. (a trai k holtei).

Intrare: holtei (s.m.)
substantiv masculin (M78)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • holtei
  • holteiul
  • holteiu‑
plural
  • holtei
  • holtei
genitiv-dativ singular
  • holtei
  • holteiului
plural
  • holtei
  • holteilor
vocativ singular
  • holteiule
plural
  • holteilor
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

holtei, holteisubstantiv masculin

  • 1. Barbat necasatorit. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: becher burlac celibatar diminutive: holteiash
    • format_quote Se gindeshte sa sa insoare k era holtei cam statut shiacum shiavea cu ceshi tzinea muierea. RETEGANUL P. IV 29. DLRLC
    • format_quote Sint inca tot holtei... holtei tomnatic precum vedetzi. ALECSANDRI T. I 287. DLRLC
    • format_quote Sint holtei shi nam gind sa ma insor. NEGRUZZI S. I 199. DLRLC
    • 1.1. rar Tanar bun de insurat. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: flacau
      • format_quote Ia priveshtel cum o crescut de mare! So facut holtei. ALECSANDRI T. I 42. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.