hazna sf [At: NECULCE ap. LET. II 210/34 / V: (inv) hasna hasnea ~nea haz~ / Pl: ~le / E: tc hazine] 1 Bazin subteran de dimensiuni relativ mici folosit pentru colectarea shi decantarea apelor impurificate provenite dintrun numar mic de gospodarii Si: fosa septica. 2 Rezervor de apa. 3 Cishmea. 4 Loc unde se depune funinginea din coshurile sobelor shi de unde se scoate printro deschizatura. 5 (Inv) incapere a vistieriei in care se pastrau valori importante. 6 Vistierie. 7 Tezaur.

HAZNÁ haznale s. f. 1. Rezervor subteran in care se scurg sau in care se arunca ramashitzele murdare dintro gospodarie. Ridicind capacul haznalei a intrat inauntru. BOGZA A. I. 528. 2. (Invechit) Cladire incapere in care se pastra un tezaur o suma mai mare de bani sau alte lucruri de pretz; vistierie. Munceau bietzii oameni din zori pina in puterea noptzii shi banii tuturor curgeau girla in haznalele domneshti. VLAHUTZA O. A. I 217. Sa mai mergem shi pe la haznaua imparateasca k doara no fi foc. ISPIRESCU L. 371.

HAZNÁ ~le f. 1) Cladire sau incapere unde se pastreaza tezaurul statului; vistierie. 2) Bazin subteran de dimensiuni reduse folosit pentru colectarea shi decantarea apelor menajere. [Art. haznaua] /<turc. hazine hazne

HAZNA s.f. 1. (Mold TZR) Tezaur (public). A: Trecea pashi la Camenitza cu haznele shi cu zaharele. NECULCE. Sint acum date un meleon si sasa sute de mii de galbeni si haznaua me nici are habar k cind nau ieshit nemica. H 1771 93^r; cf. N. COSTIN; PSEUDOMUSTE; IM 1754 8^v; H 1771 85^v; H 1779² 102^r. B: Scotzind sangeacul din hazne il ia ceaushbasha. IM 1730 13^v. 2. (Mold.) Rezervor de apa. Au adus shi apa de la hazna ... slobozind apa pe trei tzavi cu shuruburi. PSEUDOAMIRAS. 3. (Mold.) Cishmea. Au facut o hazne mica in trei coltzuri cu trei shuruburi. PSEUDOE. KOGALNICEANU. Variante: hazne (NECULCE: IM 1730 13^v; IM 1754 8^v: PSEUDO E. KOGALNICEANU) haznea (H 1771 85^v). Etimologie: tc. hazine hazne. Vezi shi haznatar. Cf. c h i n c i; v i s t e r i e.

haznà f. 1. vistieria tzarii tezaurul Statului: a furat shi banii haznalei AL.; 2. tezaur comoara in genere: un Sultan k tine bogat cu haznale PANN; 3. canal pentru murdarii cloaca: podelele aruncau in sus din hazna stropi de noroiu GHICA. [Turc. HAZNA].

hazná f. (turc. hazna hazne [d. ar. hazna hazine] de unde shi ngr. kaznas haznas haznés bg. sirb. hazná rus. kazná [d. turc. de nord kazna]; sp. alhacena alacena dulap firida [d. ar. alhazena alhizana]. V. cazon magaza). Depozit de banĭ vistierie casierie. Depozit (rezervoriŭ) de apa. Suma fixa de 36000 de pungĭ (Vechĭ). Recipientu de zid al uneĭ latrine. SHi hazneá pl. ele. Olt. azná (k sirb.).

hazná s. f. art. haznáua g.d. art. haználei; pl. haznále art. haználele

hazná s. f. art. haznáua g.d. art. haználei; pl. haznále

hazna

HAZNÁ s. cloaca. (~ua unui orash.)

HAZNÁ s. v. apa cishmea tezaur vistierie.

HAZNA s. cloaca. (~ a unui orash.)

hazna s. v. APA. CISHMEA. TEZAUR. VISTIERIE.

hazná (haznále) s. f. 1. Tezaur visterie. 2. Depozit rezervor. Mr. hazna megl. azna. Tc. haz(i)ne (Roesler 607; SHeineanu II 214; Lokotsch 857; Ronzevalle 86) cf. ngr. χαζνές alb. haznë sb. (h)azna rus. hazná. Der. haznagiu s. m. (vidanjor); haznatar (var. haznadar haznetar hasnadar) s. m. (vistiernic) din tc. haznadar cf. sb. haznadar.