GOL² GOÁLA (I) goi goale adj. (II) goluri s. n. I. Adj. 1. (Despre oameni) Care nu are pe corp (sau pe o parte a corpului) niciun fel de imbracaminte. ◊ Expr. (A fi) cu coatele goale = a) (a fi) cu haina rupta in coate; b) (a fi imbracat) saracacios; (a fi) sarac. Adevarul gol (golutz) = adevar spus direct fara menajamente; adevar evident de necontestat. Minciuna goala = minciuna evidenta. ♦ Care are haine putzine care este saracacios (sau prea ushor) imbracat; p. ext. sarac. ◊ Expr. A lasa (pe cineva) gol = a jefui (pe cineva) de tot ce are. ♦ (Despre pasari sau alte animale) Golash (1). ♦ (Despre copaci crengi) Care este lipsit de frunze. ♦ (Despre peretzi) Care nu are agatzat sau lipit nimic pe el. 2. (Despre suprafetze terenuri regiuni) Care nu este acoperit cu vegetatzie cu case etc. sau care este fara fiintze pustiu. ♦ Care nu are acoperish sau nu este acoperit. ◊ Expr. Sub cerul gol = a) fara adapost; b) afara in aer liber. Pe pamantul gol sau pe scandura goala = fara ashternut direct pe pamant sau pe scandurile patului. 3. (Despre alimente) Care nu este asociat combinat cu nimic altceva; simplu. Paine goala. 4. (Despre recipiente spatzii inchise etc.) Care nu contzine nimic in interior; deshert. ◊ (Substantivat) Suna a gol. ◊ Expr. Cu mana goala = a) fara niciun dar fara niciun ban; b) care nu are (sau neavand) nicio arma asupra sa. Pe inima goala sau pe stomacul gol = fara sa fi mancat ceva inainte; pe nemancate. ♦ (Despre corpuri) Care are o cavitate in interior. 5. Fig. Care este fara temei fara fond; neintemeiat. II. S. n. Spatziu liber cavitate (in interiorul unui corp); vid. ◊ Gol de aer = zona din atmosfera unde o aeronava intalneshte un curent de aer descendent. Gol de productzie = stagnare temporara a productziei. ◊ Loc. adv. In gol = a) in abis sau prin aer (indreptanduse cu viteza in jos); b) cu privirea fixa fara tzinta; c) fara folos zadarnic. ◊ Expr. A umple un gol = a completa o lipsa a satisface o nevoie reala. A simtzi un gol la (sau in) stomac = a avea o senzatzie neplacuta de la stomac din cauza foamei. A (se) da de gol = a (se) trada a (se) demasca. (In superstzitzii) A(i) ieshi (cuiva) cu gol(ul) = a ieshi inaintea cuiva cu un vas gol (prevestindui prin aceasta un insucces). ♦ Loc lipsit de vegetatzie de ashezari. Din sl. golŭ.

gol¹ ~oala [At: COD. VOR. 119/13 / Pl: goi goale^[1] shi (inv) goli a ~uri sn / E: vsl голъ^[2]] 1 a (D. oameni) Fara imbracaminte sau incaltzaminte Si: dezbracat descultz nud. 2 a (Fig) Lipsit de. 3 a (Fig) Saracacios. 45 a (Iljv) Cu (sau in) pielea goala Dezbracat. 6 a (Ie) (A fi) cu coatele goale Cu haina rupta in coate. 7 a (Pex; iae) Imbracat saracacios. 8 sm (Pfm; ic) Un coategoale Persoana saraca. 9 a (Ie) Cu capul ~ Cu capul descoperit. 1011 a (Iljv) Cu (sau in) picioarele goale Descultz. 12 a(Reg; ie) Trup (sau corp) ~ Parte a fotei fara ornament. 13 a (Pfm; is) ~ nap (sau cocean sau pushca sau pistol sau k degetul sau k sharpele) Complet dezbracat. 14 a (D. suprafetze terenuri regiuni) Care nu este acoperit cu vegetatzie cu case etc. Si: pustiu. 15 a(Ie) Sub cerul ~ Fara adapost. 16 a (Iae) Afara. 17 a (Inv; ie) A dormi pe pamantul ~ (sau pe scandura goala) A dormi fara ashternut direct pe pamant sau pe scandurile patului. 18 a (Inv; d. sabie) Scoasa din teaca. 19 a (D. alimente lichide) Care nu este combinat cu nimic altceva Si: simplu. 20 a (Fam; ie) Minciuna goala Minciuna evidenta. 2122 a (Fam; ie) A (se) da de ~ A (se) trada. 23 a (D. recipiente spatzii inchise etc.) Care nu contzine nimic. 24 a (Fam; ie) Cu mana goala Fara nici un dar (sau ban). 25 a (Iae) Care nu are nici o arma asupra sa. 26 a (Fam; ie) Pe burta (sau pop inima) goala ori pe stomacul ~ Pe nemancate. 27 a (Fig) Care este fara temei fara fond. 28 a (Ie) Adevarul ~(golutz) Adevar spus direct fara menajamente. 29 a (Iae) Adevar evident. 30 a (Pfm; ie) A lasa (pe cineva sau ceva) ~ A jefui (pe cineva sau ceva) de tot ce are. 31 a (D. copaci crengi) Care este lipsit de frunze Si: golash (4). 32 a (D. peretzi) Care nu este acoperit cu nimic. 33 a (D. corpuri) Care are o cavitate in interior. 34 av (Inv) La fel (cu). 35 sn Spatziu liber Si: gaura vid. 36 sn (Ilav) In ~ Fara folos Si: zadarnic. 37 sn (Teh; ioc in sarcina; ialv) Fara a produce. 38 sn (Ialv) In abis. 39 sn (ialv) Cu privirea fixa fara tzinta. 40 sn (Inv; ie) A ieshi la ~ A ieshi in camp liber. 41 sn (inv; ie) A prinde cu ~ul A prinde cu minciuna. 42 sn (Pop; ie) A merge cu ~ul sau a(i) ieshi cu ~ul A ieshi inaintea cuiva cu un vas fara contzinut predispunandul la ghinioane. 43 sn (Ie) A umple un ~ A completa o lipsa. 44 sn (Pex; iae) A satisface o nevoie reala. 45 sn (Sil) Poiana. 46 sn (Con; is) ~ul ferestrei (sau al ushii) Spatziu care se lasa intrun perete shi in care se ashaza o fereastra (sau o usha). 47 sn (Is) ~ de aer Zona din atmosfera unde o aeronava intalneshte un curent de aer descendent. 48 sn (Is) ~ de productzie Stagnare temporara a productziei. 49 sn (Is) ~ de trezorerie Lipsa de fonduri pentru acoperirea platzilor curente intervenita in activitatea unei intreprinderi. 50 sn (Ie) A simtzi un ~ la (sau in) stomac A avea o senzatzie neplacuta la stomac din cauza foamei sau a fricii. corectata

GOL² GOÁLA (I) goi goale adj. (II) goluri s. n. I. Adj. 1. (Despre oameni) Care nu are pe corp (sau pe o parte a corpului) nici un fel de imbracaminte. V. dezbracat nud descultz. ◊ Expr. (A fi) cu coatele goale = a) (a fi) cu haina rupta in coate; b) (a fi imbracat) saracacios; (a fi) sarac. Adevarul gol (golutz) = adevar spus direct fara menajamente; adevar evident care nu poate fi negat. Minciuna goala = minciuna evidenta. ♦ Care are haine putzine care este saracacios (sau prea ushor) imbracat; p. ext. sarac. ◊ Expr. A lasa (pe cineva) gol = a jefui (pe cineva) de tot ce are. ♦ (Despre pasari sau alte animale) Golash (1). ♦ (Despre copaci crengi) Care este lipsit de frunze. ♦ (Despre peretzi) Care nu are agatzat sau lipit nimic pe el. 2. (Despre suprafetze terenuri regiuni) Care nu este acoperit cu vegetatzie cu case etc. sau care este fara fiintze pustiu. ♦ Care nu are acoperish sau nu este acoperit. ◊ Expr. Sub cerul gol = a) fara adapost; b) afara in aer liber. Pe pamantul gol sau pe scandura goala = fara ashternut direct pe pamant sau pe scandurile patului. 3. (Despre alimente) Care nu este asociat combinat cu nimic altceva; simplu. Paine goala. 4. (Despre recipiente spatzii inchise etc.) Care nu contzine nimic inauntru; deshert. ◊ (Substantivat) Suna a gol. ◊ Expr. Cu mana goala = a) fara nici un dar fara nici un ban; b) care nu are (sau neavand) nici o arma asupra sa. Pe inima goala sau pe stomacul gol = fara sa fi mancat ceva inainte; pe nemancate. ♦ (Despre corpuri) Care are o cavitate in interior. 5. Fig. Care este fara temei fara fond; neintemeiat. II. S. n. Spatziu liber cavitate (in interiorul unui corp); vid. ◊ Gol de aer = zona din atmosfera unde o aeronava intalneshte un curent de aer descendent. Gol de productzie = stagnare temporara a productziei. ◊ Loc. adv. In gol = a) in abis sau prin aer (indreptanduse cu viteza in jos); b) cu privirea fixa fara tzinta; c) fara folos zadarnic. ◊ Expr. A umple un gol = a completa o lipsa a satisface o nevoie reala. A simtzi un gol la (sau in) stomac = a avea o senzatzie neplacuta de la stomac din cauza foamei. A (se) da de gol = a (se) trada a (se) demasca. (In superstitzii) A(i) ieshi (cuiva) cu gol(ul) = a ieshi inaintea cuiva cu un vas gol (prevestindui prin aceasta un insucces). ♦ Loc lipsit de vegetatzie de ashezari. Din sl. golŭ.

GOL² goluri s. n. Spatziu liber; vid. Acest zid [de muntzi] neregulat shi larg stapinea valea Dimbovitzei shi de pe el privirea cadea in gol shi in prapastie. GALACTION O. I 346. In golul inalt de sub picioarele mele se intindea spre rasarit noianul fara hotar al muntzilor pitici. HOGASH M. N. 165. O floare daca nashte shindata daca moare Se face in gradina un gol pentru o floare? MACEDONSKI O. I 48. ◊ Fig. Amindoi simtzeau in sufletul lor un gol chinuitor. BART E. 182. Deodata mi se facu gol in cap shi nu mai gindii nimic. VLAHUTZA N. 169. Sentinden umbra noptzii un cimp nemarginit Pustiu shi trist k golul ce lasan urma lor In inimi iubitoare iubitzii care mor. ALECSANDRI P. III 79. ◊ Golul ferestrei sau al ushii = spatziul liber care se lasa in perete pentru a se asheza acolo o fereastra o usha. Gol de aer = zona din atmosfera unde avionul intilneshte curentul descendent. (In economia capitalista) Gol de productzie = stagnare temporara a productziei datorita deficientzelor de organizare lipsei de materii prime etc. ◊ Loc. adv. In gol = a) (pe linga verbele «a sari» «a se arunca» «a se prabushi» etc.) in aer (cind se strabate o distantza oarecare pina la pamint); in prapastie. (Fig.) Eram singur in gol atirnat k shi cind imi cazuse o scara de subt picioare. CAMIL PETRESCU U. N. 230; b) (adesea pe linga verbele «a se uita» «a privi») cu privirea fixa fara a avea un obiect precis fara tzinta. In zdruncinaturile trasurii in scrishnirile arcurilor ruginite cu ochii in gol cu fatza plina de un zimbet de vis se gindea la fiintzele iubite ramase la casa batrineasca. SADOVEANU O. IV 5. Bologa se pomeni singur pironit in acelashi loc cu ochii in gol uluit de vedenii. REBREANU P. S. 79; c) fara folos zadarnic. Pe unde se ducea tot in gol imbla. CREANGA P. 144. ◊ Expr. A umple un gol = a completa o lipsa. (Fig.) Mam apropiat de dulapurile de cartzi cautind ceva care sami umple golul acelui ceas. SADOVEANU E. 5. A simtzi un gol la stomac = a simtzi foame. A (se) da de gol = a (se) da pe fatza a (se) trada. Se temea k mai curind ori mai tirziu se va da de gol shi nu numai va strica toata treaba dar ishi va baga totodata shi capul in primejdie. SLAVICI O. I 186. Ochii shi sprincenile Fac toate pricinile... SHi cu foc shi cu pirjol Pe amor il dau de gol. ALECSANDRI T. I 126. (In superstitzii) A(i) ieshi (cuiva) cu gol(ul) = a ieshi inaintea cuiva cu un vas gol prevestind un insucces sau ghinion. ♦ Loc lipsit de vegetatzie mai ales de copaci. Vechi pustnic ramas singur din timpul sau afara K pe un gol de munte o stinca solitara. ALECSANDRI P. III 281.

GOL² ~uri n. 1) Spatziu liber; vid. * In ~ in aer; nesustzinut. ~ de aer zona din atmosfera care contzine curentzi de aer descendentzi ce influentzeaza zborul avioanelor. A privi (sau a se uita) in ~ a avea privirea absenta; a privi fara de tzinta. A simtzi un ~ la stomac a simtzi foame. 2) Loc lipsit de vegetatzie shi de populatzie. 3) Lipsa a unor elemente necesare (pentru integritatea unui lucru); lacuna. Texte cu multe ~uri. ◊ A umple un ~ a completa o lipsa. A (se) da de ~ a (se) demasca. /<sl. golu

gol a. 1. neimbracat despoiat: copil gol; a da de gol a descoperi; 2. descoperit: cu capul gol; 3. neincaltzat: cu picioarele goale; 4. scos din teaca: cu sabia goala; 5. care nu contzine nimic deshert: sticla goala cu mainile goale; fig; vorbe goale; 6. curat neimpodobit: adevarul gol; 7. aidoma: e dracu gol. [Slav. GOLŬ]. ║ n. 1. culme goala: k pe un gol de munte o stanca solitara AL.; 2. spatziu deshert: a umplea un gol.

gol négru sint. s. 1977 (astron.) Gaura neagra v. quasar (din gol + negru dupa engl. black hole; BD 1970)

gol² s. n. pl. góluri

gol (spatziu liber punct marcat in sport) s. n. pl. góluri

GOL adj. s. 1. adj. v. dezbracat. 2. adj. v. pleshuv. 3. adj. deshert vid (inv. shi pop.) sec secat (inv.) pustiu. (Un vas ~.) 4. adj. golit secat secatuit (astazi rar) sleit. (O vistierie ~oala.) 5. adj. v. sec. 6. adj. v. nelocuit. 7. adj. v. pustiu. 8. s. v. vid. (Se face un mare ~ in jurul sau.) 9. adj. v. neincarcat. 10. adj. v. neumblat. 11. adj. v. neocupat. 12. adj. v. nescris. 13. s. lacuna lipsa. (Completeaza ~urile.) 14. s. (FIZ.) gaura lacuna. 15. adj. simplu (inv. shi reg.) sec. (A mancat paine ~oala.)

GOL adj. s. 1. adj. despuiat dezbracat dezgolit neimbracat nud (reg.) pieligos (Transilv. shi Mold.) tirshit. (Om ~.) 2. adj. golash pleshuv (rar) plesh. (Un virf muntos ~.) 3. adj. deshert vid (inv. shi pop.) sec secat (inv.) pustiu. (Un vas ~.) 4. adj. golit secat secatuit (astazi rar) sleit. (O vistierie ~.) 5. adj. gaunos sec. (Nuci ~.) 6. adj. deshert nelocuit nepopulat pustiu (inv.) pustiicios. (O ashezare ~.) 7. adj. deshert necultivat pustiu salbatic vid (inv. shi reg.) sacret (inv.) pustiicios pustiit. (Loc tzinut ~.) 8. s. vid. (Se face un mare ~ in jurul sau.) 9. adj. neincarcat (reg.) sec. (Avea arma ~.) 10. adj. necirculat neumblat pustiu. (Drumuri ~.) 11. adj. liber neocupat (inv. shi pop.) slobod. (In sala a ramas un scaun ~.) 12. adj. alb nescris. (Rind ~ pe o foaie scrisa.) 13. s. lacuna lipsa. (Completeaza ~urile.) 14. adj. simplu (inv. shi reg.) sec. (A mincat piine ~.)

GOL DE AER zona din atmosfera terestra in care o aeronava intalneshte un curent de aer descendent puternic.