GÁIE gai s. f. Nume dat mai multor pasari rapitoare de zi asemanatoare cu uliul cu ciocul coroiat cu gheare puternice shi cu coada bifurcata (Milvus). ◊ Expr. Se tzine gaie dupa (sau de) cineva se zice despre o persoana de care nu potzi scapa. Ma (sau tea etc.) luat gaia = am (sau ai etc.) patzito. ♦ Dea puiagaia v. puia. Et. nec.

gaie sf [At: BIBLIA ap. TDRG / V: (inv) ca~ (reg) gae^[1] / Pl: gai / E: nct] 1 (SHis ~ roshie) Pasare rapitoare de zi asemanatoare cu uliul care se hraneshte cu mamifere mici pasari tinere reptile broashte shi insecte (Milvus regalis) Si: (reg) caila puhoier shorecar roshu uligan. 2 (SHis ~ cu coada crapata) Pasare mica rapitoare asemanatoare cu gaia (1) (Milvus ater) Si: (reg) caila uligan. 3 (Reg) Uliu. 4 (Pop; ie) Cu un ochi la ~ shi cu altul la tigaie Chiorash. 5 (Pop; ie) A se tzine ~ dupa (sau de) cineva A se tzine scai de cineva. 6 (Pop; ie) A merge (sau a veni) laie ~ A merge in ceata cu zgomot mare. 7 (Fam; ie) A lua ~ia pe cineva A o patzi. 8 (Gmtz; ie) A papa ia pe cineva A da de belea. 9 (Ics) Dea (puia) ~ia Joc de copii nedefinit mai indeaproape. 10 (Ics) Dea buba (sau mama) ~ia Joc de copii nedefinit mai indeaproape. 11 (Bot; ic) Iarbagaii Iarba. corectata

GÁIE gai s. f. Nume dat mai multor pasari rapitoare de zi asemanatoare cu uliul cu ciocul coroiat cu gheare puternice shi cu coada bifurcata (Milvus). ◊ Expr. Se tzine gaie dupa (sau de) cineva se zice despre o persoana de care nu potzi scapa. Ma (sau tea etc.) luat gaia = am (sau ai etc) patzito. ♦ Dea puiagaia = numele unui joc de copii; dea babagaia. [Pr.: puiagaia] Et. nec.

GÁIE gai s. f. Pasare migratoare din ordinul rapitoarelor cu pene ruginii cu ciocul coroiat shi cu gheare puternice; se hraneshte cu pasari cu mamifere mici shi cu mortaciuni (Milvus milvus). Porni o sfada shi o galagie in neamul pasaresc de credeai k dat gaia in ele. DUNAREANU N. 20. Peste deshertul inalt shi plin de lumina al vailor adinci numai gaia cu tzipet flamind shi ascutzit spinteca vazduhurile k o sageata neagra shi iute. HOGASH M. N. 170. SHia prins a se aduna pasari fel de fel: vulturi uli gai buhe. RETEGANUL P. V 65. ◊ Dea gaia sau dea puiagaia = numele unui joc de copii. Dupa claca se puneau cu totzii la jocuri: dea inelushinvirtecush dea babamija dea gaia dea cirpa shi acestea sencheiau printro hora mare. GHICA S. A. 59. Iata shi Nicu fiul meu draga Marghiolitza... Nutzi aduci aminte cind te giucai cu dinsu dea babaoarba?... Ba nu babaca... dea puiagaia. ALECSANDRI T. I 43. ◊ Expr. (A se uita) cu un ochi la gaie shi cu altul la tigaie = (a se uita) sashiu. A se tzine gaie dupa (sau de) cineva = a se tzine scai de cineva. Pe urma sa tzinut iar gaie dupa mine... pina la rascruci shtii unde vrei sapuci spre cazarma. CARAGIALE O. I 47. Ma (sau tea etc.) luat gaia = am (sau ai etc.) patzito am (sau ai etc.) dat de bucluc. Acu eshti al meu! acu tea luat gaia! CARAGIALE S. 29. A dat bardaca peste cap shi fireshte numaideclt la luat gaia. id. P. 155.

GÁIE gai f. Pasare migratoare rapitoare de talie medie cu cioc puternic incovoiat avand coada lunga bifurcata shi penaj bruninchis; shorlitza. * Al lua (pe cineva) gaia a nimeri intro situatzie neplacuta; a o patzi. Dea puiagaia (sau dea babagaia) v. BABA. A se tzine ~ dupa cineva a deranja in permanentza pe cineva. [Sil. gaie] /Orig. nec.

gaie f. 1. cea mai mica dintre pasarile de prada din genul shoimilor (Milvus regalis); a se tzinea gaia dupa cineva a nul slabi o clipa: pe urma s’a tzinut iar gaie dupa mine CAR.; 2. injuratura: lualar gaia!; a lua gaia pe cineva a adormi CAR. (cf. aghiutza); 3. dea mama gaia un fel de joc de copii. [Lat. GAIA].

gaĭ gaĭe adj. (mrom. gal negru d. vsl. galŭ murdar adica „negru” k shi lat. sórdidus murdar fatza de inruditu germ. schwartz negru. Gaĭ e dedus din pl. gaĭ fem. gaĭ. V. gaitza). Trans. Negru (k coloare la pasarĭ): cocosh gaĭ.

gắĭe shi (nord) cáĭe f. pl. aĭ (ung. kánya sirb. kánja rus. kánea d. lat. cônia shi cicônia barza. V. Bern. 1 483. Cp. shi cu coroĭ shoĭm ulĭ shi vindireŭ toate ungureshtĭ. Cp. shi cu buligaĭ uligaĭe). Un fel de shoĭm foarte rapace cu coada k furca (milvus regalis). Hodorob de plasa intrebuintzat la apa foarte mica (Dun. de jos). Dea gaĭa (saŭ dea puĭagaĭa saŭ babagaĭa) un joc copilaresc care simuleaza cum closhca ishĭ apara puiĭ cind vine ulĭu. Adv. A te tzinea gaĭe dupa (saŭ de) cineva a te tzinea scaĭ (catza). V. sorlitza.

gáie s. f. art. gáia g.d. art. gắi; pl. gai

gáie s. f. (sil. gaie) art. gáia g.d. art. gaii; pl. gai

gaie

gaie gai.

GÁIE s. 1. (ORNIT.; Milvus) (reg.) caila puhoier shorecar shorlitza shurlicar uligan (prin Munt. shi Olt.) shurligaie. 2. (art.) closhca (art.) (Olt.) dea cloatza. (Jocul de copii numit ~.)

GÁIE s. v. cuca erete uliu.

GAIE s. 1. (ORNIT.; Milvus) (reg.) caila puhoier shorecar shorlitza shurlicar uligan (prin Munt. shi Olt.) shurligaie. 2. (art.) closhca (art.) (Olt.) dea cloatza. (Jocul de copii numit ~.)

gaie s. v. CUCA. ERETE. ULIU.

gáie (gắi) s. f. Pasare rapitoare uliu (Milvus regalis Milvus ater). Var. caie (inv.) gaica. Mr. gaie „cioara”. Creatzie expresiva pe baza lui ga care exprima croncanitul acestei pasari. Coincidentza cu lat. gaia „cioara” este intimplatoare; rezultatul rom. nu corespunde nici semantic nici fonetic; pe de alta parte semnificatzia din rom. arata k nu trebuie plecat de la un cuvint care sa se refere la specie ci la vreo caracteristica in comun mai multor pasari. Totushi lat. este considerata drept etimon al cuvintului rom. de Pushcariu 693; CandreaDens.708; REW 3640; Pascu II 241 shi DAR; Pascu Beiträge17 prefera sa plece de la lat. gavia. Var. caie poate sa fi suferit influentza sb. kanja „uliu” (Berneker 483). Der. gaitza s. f. (cioara Garrulus glandarius; Alunar Nucifraga caryocatactes; uliu; persoana guresha) probabil prin incrucishare cu galitza (dupa Cihac II 112; SHeineanu Semasiol. 162; REW 3640 shi DAR ar fi vorba de un der. direct din sl. dar pierderea lui l nu este clara).

gáie (gae) s.f. (ornit.) Pasare rapitoare (Milvus milvus); v. shi caie. ♦ Dea puigaia un joc de copii care simuleaza cum closhca ishi apara puii cand vine uliul. ♦ (top.) Balta gaii mlashtina in Suciu de Jos (Lapush). ♦ (onom.) Gae Gaie nume de familie (158 de persoane cu aceste nume in Maramuresh in 2007). Et. nec. (DEX MDA); creatzie expresiva pe baza lui ga care exprima croncanitul acestei pasari; fara nicio legatura cu lat. gaia (DER); din lat. gaia „cioara” (SHaineanu; Pushcariu CDDE Pascu DA cf. DER).

a o tzine k gaiamatzu expr. 1. a tzine ceva strans ferm. 2. a insista in mod obsesiv intro anumita directzie.