gade sm [At: CUV. D. BATR. I 281 / Pl: gazi / E: nct] (Mun; Mol) Calau.

gade sfi [At: CHEST. IV 795 / E: nct] (Reg) Ridicatura de pamant mai mare de cateva sute de metri.

GADE gazi m. pop. Persoana care executa condamnatzii la moarte; calau. /Orig. nec.

gade m. calau: veni gadea shi o chema la osanda ISP. [Origina necunoscuta].

GÍDE gizi s. m. (Invechit) Calau. [Duca] paru atunci a vedea pe gide. SADOVEANU Z. C. 128. El boierii aduna SHi de moartei giudeca. Gidele i apuca Sus la scarai aducea. ALECSANDRI P. P. 199. Forma articulata sg. shi: gidea (SADOVEANU D. P. 28 PANN P. V. III 116) (gen.dat. gidei BALCESCU O. I 69) s. m.

GÍDEA^[1] s. m. v. gide.

GIDE s. m. (TZR) Calau. Trimise pre gidea cu un ciomag. ANON. BRINCOV. SHarbanVoda. ... au trimis shi pre feciorul Drosului sardar tinar saracul la ocna ... fiind gide Cobza Dumitrashco capitan. R. POPESCU ; cf. ST. LEX. 281. Forme gramaticale: art. sg. nom.ac. gidea (ANON. BRINCOV.; ST. LEX. 281). Etimologie necunoscuta. Cf. c a l a u g e l a t h o h e r.

gíde m. pl. gizĭ (cp. cu rut. pol. kut calaŭ). Rar azĭ. Calaŭ. Se zice gidele al gideluĭ shi gidea gen. fam. al luĭ gidea: e gidea cu shtrengu’n mina (rev. I. Crg. 4 390).

gade (pop.) s. m. art. gadea/gadele g.d. art. gadei/gadelui; pl. gazi

gade s. m. art. gadea/gadele g.d. art. gadei/ gadelui; pl. gazi

GADE s. v. calau.

GIDE s. calau (rar) tortzionar ucigator (inv. shi reg.) hingher (reg.) hoher (inv.) gealat macelar speculator. (~ executa pe cei condamnatzi la moarte.)

gide (gizi) s. m. 1. Calau. 2. Tiran. 3. (Arg.) Judecator. Sl. (bg.) gidija „nebun extravagant temerar” poate de origine orientala. Sec. XVII. Semantismul nu este foarte clar. Dupa Cihac II 111 din ceh. pol. kat „calau” ceea ce nu pare posibil. Der. ghidan s. m. (nume propriu de ciine) pentru a carui variatzie vocalica cf. gizaghiza; ghidanac s. n. (ciocan; ciomag); ghidalan s. m. (vlajgan); ghidush s. m. (caraghios bufon) cu suf. ush; ghidushesc adj. (caraghios); ghidushie s. f. (caraghioslic). Ghidush este considerat de Philippide Principii 64 shi DAR k der. de la ghidi; de Lacea Dacor. III 750 shi la Scriban din mag. büdös „puturos” de unde provine shi sas. bidusch; shi de Draganu Dacor. VI 27680 din mag. gidós „pastor de capre” aluzie la un obicei popular de Craciun. Nici una din aceste explicatzii nu ni se pare convingatoare.

gade s.m. Calau. ♦ (top.) Gadel parau afluent al raului Lapush. ♦ (onom.) Gadea Gadea Gadia Gidea nume de familie (10 persoane cu aceste nume in Maramuresh in 2007). Et. nec. (SHaineanu DEX MDA).