optziuni
  • info

12 definitzii pentru frana

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

FRANÁ franez vb. I. Tranz. A incetini sau a opri mersul unui vehicul cu ajutorul franei. ♦ Fig. A tzine in loc a impiedica a opri dezvoltarea cursul sau manifestarea unei actziuni a unui proces a unui sentiment. Din fr. freiner (dupa frana infrana).

FRANÁ franez vb. I. Tranz. A incetini sau a opri mersul unui vehicul cu ajutorul franei. ♦ Fig. A tzine in loc a impiedica a opri dezvoltarea cursul sau manifestarea unei actziuni a unui proces a unui sentiment. Din fr. freiner (dupa frana infrana).

frana [At: LTR / Pzi: ~nez / E: fr freiner dupa frana infrana] 12 vt(a) A incetini sau a opri mishcarea unui corp. 34 vt(a) (Spc) A incetini sau a opri mersul unui vehicul cu ajutorul franei (2). 5 vt (Fig) A impiedica dezvoltarea cursul sau manifestarea unei actziuni a unui proces a unui sentiment. 6 vt (Fig) A tempera. 7 vi (D. un vehicul) A incetini. 8 vi (D. un vehicul) A se opri.

FRANÁ vb. I. tr. A opri a incetini mersul unui vehicul cu ajutorul franei. ♦ (Fig.) A tzine in loc a incetini a pune piedici. [Dupa fr. freiner].

FRANÁ vb. tr. a opri a incetini mersul unui vehicul cu ajutorul franei. ◊ (fig.) a tzine in loc a incetini. (dupa fr. freiner)

A FRANÁ ~éz 1. tranz. 1) (vehicule) A opri cu ajutorul franei. 2) fig. A impiedica sa se manifeste; a stavili. 2. intranz. (despre vehicule in mishcare) Ashi incetini sau ashi opri mersul. /<fr. freiner

FRINÁ frinez vb. I. Tranz. 1. (Mai ales cu privire la vehicule) A incetini sau a opri din mishcare cu ajutorul frinei. SHoferul frineaza mashina. ◊ Intranz. Mashina frina brusc. 2. Fig. A tzine in loc a impiedica a opri dezvoltarea cursul manifestarea unui proces a unui sentiment etc. Nu exista putere in lume in stare sa frineze avintul fauritorilor vietzii noi. SCINTEIA 1953 nr. 2582.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

franá (a ~) vb. ind. prez. 3 franeáza

franá vb. ind. prez. 1 sg. franez 3 sg. shi pl. franeáza

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

FRANÁ vb. a opri. (A ~ mashina.)

FRANÁ vb. v. impiedica infrana opri stavili.

FRINA vb. a opri. (A ~ mashina.)

frina vb. v. IMPIEDICA. INFRINA. OPRI. STAVILI.

Intrare: frana
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • frana
  • franare
  • franat
  • franatu‑
  • franand
  • franandu‑
 singular plural
  • franeaza
  • franatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • franez
 (sa)
  • franez
  • franam
  • franai
  • franasem
a II-a (tu)
  • franezi
 (sa)
  • franezi
  • franai
  • franashi
  • franaseshi
a III-a (el, ea)
  • franeaza
 (sa)
  • franeze
  • frana
  • frana
  • franase
plural I (noi)
  • franam
 (sa)
  • franam
  • franam
  • franaram
  • franaseram
  • franasem
a II-a (voi)
  • franatzi
 (sa)
  • franatzi
  • franatzi
  • franaratzi
  • franaseratzi
  • franasetzi
a III-a (ei, ele)
  • franeaza
 (sa)
  • franeze
  • franau
  • franara
  • franasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

frana, franezverb

  • 1. A incetini sau a opri mersul unui vehicul cu ajutorul franei. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: opri
    • format_quote SHoferul franeaza mashina. DLRLC
    • format_quote intranzitiv Mashina frana brusc. DLRLC
    • 1.1. figurat A tzine in loc a impiedica a opri dezvoltarea cursul sau manifestarea unei actziuni a unui proces a unui sentiment. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
      sinonime: stavili
      • format_quote Nu exista putere in lume in stare sa frineze avintul fauritorilor vietzii noi. SCINTEIA 1953 nr. 2582. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.