foishor sn [At: MOXA 385/38 / P: foi~ / V: fui~ / Pl: ~oare / E: mg folyosό] 1 (Inv) Camera in catul de sus al unei case sau intrun turn. 2 Turn. 3 (Inv; is) ~ de foc Turn de observatzie pentru incendii. 4 Clopotnitza. 5 Terasa deschisa (ridicata mult deasupra pamantului) cu acoperishul sustzinut de stalpi sau de coloane Si: cerdac pridvor. 6 (Iuz) Locuintza de vara (izolata in mijlocul naturii). 7 Constructzie izolata in curtea sau in gradina unei case. Si: chioshc pavilion (Trs) filigorie.

FOISHÓR foishoare s. n. 1. Terasa deschisa in general ridicata mult deasupra pamintului cu acoperishul sustzinut de stilpi sau coloane; cerdac (2) pridvor. V. balcon. Dacash shti k vii Teash pindi din foishor Peste strazile desharte Sa te prinda de departe Dorul meu nerabdator. CAZIMIR L. U. 47. SHedea spinul impreuna cu moshusau shi cu verele sale sus intrun foishor. CREANGA P. 228. 2. Constructzie izolara; pavilion chioshc. Iata foishorul cu turnul patrat calare peste poarta shi acolo in turn odaia in care Tudor Vladimirescu a dormit ultima lui noapte. V. ROM. septembrie 1953 82. Din dalb iatac de foishor Ieshi Zamfiran mers istetz. COSHBUC P. I 56. SHi fata aceea traie intrun foishor. SHEZ. IX 20. ♦ Turn. ◊ (Invechit) Foishor de foc = turn de observatzie pentru incendii. Cadranul transparent de pe foishorul de foc arata unu shun sfert. CARAGIALE O. II 14. Pronuntzat: foi.

FOISHÓR ~oáre n. 1) Constructzie ushoara shi pitoreasca intro gradina intrun parc sau in curtea unei case care serveshte de regula k adapost; chioshc; pavilion. 2) Terasa deschisa cu balustrada cu acoperish sustzinut de stalpi situata in fatza intrarii principale a unei case; cerdac; pridvor. [Sil. foi] /<ung. folyosó

foishor n. 1. balcon: foishor de foc observatoriu pentru incendiu; 2. ceardacul sau pridvorul unei case tzaraneshti. [Derivat din foish frunzish: primitiv incapere de gradina chioshc].

foishór n. pl. oare (ung. folyosó galerie coridor d. folyosni a curge incet folyos lichid. Cp. cu coridor). Vechĭ. Azĭ Trans. Sala salon. Balcon. Munt. Mold. Pavilion chioshc. Turn de observatziune: foishor de foc (de incendiŭ). SHi fu (CL. 3 1919 247).

foishór (foi) s. n. pl. foishoáre

foishór s. n. (sil. foi) pl. foishoáre

foishor

FOISHÓR s. 1. (pop.) tarnatz. (~ la o casa tzaraneasca.) 2. v. pavilion. 3. turn. (~ de paza.)

FOISHOR s. 1. (pop.) tirnatz. (~ la o casa tzaraneasca.) 2. cerdac chioshc pavilion (Transilv.) filigorie. (Un ~ intrun parc.) 3. turn. (~ de paza.)

foishór (foishoáre) s. n. 1. Turn. 2. Mansarda camera amplasata in podul unei case. 3. Chioshc pavilion. 4. Clopotnitza separata de biserica. Mag. folyosó „coridor galerie” (Cihac II 500; DAR). Este putzin probabila der. care o propune Bogrea Dacor. VI 274 de la foaie prin intermediul lui foish „frunzish”.

Foishorul de Foc expr. (er. glum.) penis.