fatzish ~a [At: PALIA (1582) ap. GCR 70/30 / E: fatza + ish] 12 (Inv) a av De fatza. 34 a av (Care se face se manifesta etc.) pe fatza. 5 (Inv; nob; d. coasta unui munte) Abrupt (1).

fatzísh a adj. adv. 1 adj. Care se face se manifesta se exprima etc. direct deschis pe fatza. Provocare fatzisha. 2 adj. Care este declarat recunoscut marturisit. Dushman fatzish al razboiului. 3 adv. Pe fatza in fatza tuturor (in mod) public. Dushmanii... il urmeaza misheleshte fara a indrazni sashi deie piept fatzish cu el (C. NEGR.). • pl. i e. / fatza + ish.

FATZÍSH adv. (In opozitzie cu intrascuns (pe) furish) In fatza tuturor (in) public pe fatza; deschis netainuit. Nu vreau Sub ascuns sami iau sotzia ces in drept fatzish so iau. DAVILA V. V. 105. Dushmanii... il urmeaza misheleshte fara a indrazni sashi deie piept fatzish cu el. NEGRUZZI S. I 168. ◊ (Adjectival) State mai batrine shi mai puternice nushi stapinesc expresia unei fatzishe invidii fatza cu succesele noastre. CARAGIALE N. F. 78. Se lupta impotriva vrajmashilor fatzishi ai legii. BALCESCU O. II 130. ♦ (Adjectival) Ostentativ. Asha ne cugetam shi noi! zimbi a ride cu inveselire fatzisha regele get. C. PETRESCU R. DR. 9.

FATZÍSH ~a ( ~i ~e) shi adverbial Care se efectueaza pe fatza deschis in vazul tuturor. /fatza + suf. ~ish

fatzish adv. pe fatza.

fatzísh adv. Pe fatza deschis: a declara fatzish. Adj. O actziune fatzisha contra cuĭva.

fatzísh adj. m. pl. fatzíshi; f. fatzísha art. fatzísha pl. fatzíshe

fatzísh adj. m. pl. fatzíshi; f. sg. fatzísha pl. fatzíshe

FATZÍSH adj. adv. 1. adj. declarat deschis marturisit recunoscut vadit (livr.) manifest. (Dushman ~ al razboiului.) 2. adj. direct. (Provocare ~.) 3. adv. deschis direct franc sincer (inv.) aievea avedere (fig.) neted verde. (Ia spus ~ tot ce avea de spus.)

FATZISH adj. adv. 1. adj. declarat deschis marturisit recunoscut vadit (livr.) manifest. (Dushman ~ al razboiului.) 2. adj. direct. (Provocare ~.) 3. adv. deschis direct franc sincer (inv.) aievea avedere (fig.) neted verde. (Ia spus ~ tot ce avea de spus.)

PEIORA SUNT TECTA ODIA QUAM APERTA (lat.) ura ascunsa este mai rea decat cea fatzisha Seneca „De moribus” 52.