20 de definitzii pentru faradelege
din care- explicative (8)
- morfologice (4)
- relatzionale (7)
- enciclopedice (1)
Dictzionare explicative
Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.
FARADELÉGE faradelegi s. f. (Inv. shi pop.) Fapta rea; nelegiuire ticaloshie mishelie. [Var.: fardelége s. f.] Fara + de4 + lege (dupa sl. bezakonije).
FARADELÉGE faradelegi s. f. (Inv. shi pop.) Fapta rea; nelegiuire ticaloshie mishelie. [Var.: fardelége s. f.] Fara + de4 + lege (dupa sl. bezakonije).
- sursa: DEX '98 (1998)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
faradelege [At: COD. VOR. 170/9 / V: fardelege (S shi: inv far' delege (ivr) faraleage / S shi: (inv) faradelege fara de lege / Pl: ~egi / E: fara + de4 + lege dupa vsl безакониж] 12 smf a (Bis; inv) Necredincios. 34 smf a (Bis; inv) Pacatos. 56 smf a (Bis; inv) Criminal2 (1). 7 av In mod nelegiuit. 8 sf (Inv) Sacrilegiu. 9 sf (Ivp) Nelegiuire.
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
FARADELÉGE faradelegi s. f. Fapta rea nelegiuire mishelie ticaloshie. Oricit sar zvircoli burghezia oricite crime shi faradelegi ar infaptui ea nu poate opri in loc mersul dezvoltarii societatzii. LUPTA DE CLASA 1953 nr. 12 95. Ucigashul lui Andrei in loc de rasplata ce ashtepta de la Mihai fu osindit a i se taia capul pentru faradelegea ce facuse. BALCESCU O. II 260. Varianta: fardelége (ALECSANDRI P. A. 172) s. f.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
FARADELÉGE ~i f. Fapta care contrazice legile juridice sau morale; nelegiuire. [G.D. faradelegii] /fara + de + lege
- sursa: NODEX (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
faradelege f. fapta nelegiuita crima. [Modelat dupa slav. BEZAKONIĬE (v. bazaconie)]. ║ a. criminal: era om faradelege CR.
- sursa: SHaineanu, ed. VI (1929)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
FARDELÉGE s. f. v. faradelege.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
FARDELÉGE s. f. v. faradelege.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
FARDELÉGE s. f. v. faradelege.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
fardelege sf vz faradelege
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
faradelege f. pl. faradelegĭ. Crima.
- sursa: Scriban (1939)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare morfologice
Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).
faradelége s. f. art. faradelégea g.d. art. faradelégii; pl. faradelégi
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adaugata de raduborza
- actziuni
faradelége s. f. art. faradelégea g.d. art. faradelégii; pl. faradelégi
- sursa: Ortografic (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
faradelege
- sursa: MDO (1953)
- adaugata de Ladislau Strifler
- actziuni
faradelege.
- sursa: IVO-III (1941)
- adaugata de Ladislau Strifler
- actziuni
Dictzionare relatzionale
Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).
FARADELÉGE adj. v. mishelesc rushinos scelerat.
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
FARADELÉGE adj. s. v. abject infam josnic mishel mizerabil marshav nedemn nelegiuit nemernic netrebnic ticalos.
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
FARADELÉGE s. v. ticaloshie.
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
faradelege adj. v. MISHELESC. RUSHINOS. SCELERAT.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
faradelege adj. s. v. ABJECT. INFAM. JOSNIC. MISHEL. MIZERABIL. MIRSHAV. NEDEMN. NELEGIUIT. NEMERNIC. NETREBNIC. TICALOS.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
FARADELEGE s. abjectzie infamie josnicie mishelie mirshavie nelegiuire nemernicie netrebnicie ticaloshie (livr.) ignominie turpitudine (astazi rar) sceleratzie (pop. shi fam.) parshivenie (pop.) becisnicie blestematzie scirnavie spurcaciune (reg.) mirshavenie (inv.) bazaconie blestemaciune nebunie necurat necuratzie necuratzire paginatate paginie verigashie (fig.) murdarie. (A comite o ~.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Faradelege ≠ lege
- sursa: Antonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
Dictzionare enciclopedice
Definitzii enciclopedice
INVITAT CULPAM QUI DELICTUM PRAETERIT (lat.) cine trece cu vederea o gresheala indeamna la o faradelege Publilius Syrus „Sententiae” 269.
- sursa: DE (1993-2009)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
| substantiv feminin (F122) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv feminin (F122) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv feminin compus | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
faradelege, faradelegisubstantiv feminin
- 1. Fapta rea. DEX '09 DEX '98 DLRLCsinonime: mishelie nelegiuire ticaloshie
- Oricit sar zvircoli burghezia oricite crime shi faradelegi ar infaptui ea nu poate opri in loc mersul dezvoltarii societatzii. LUPTA DE CLASA 1953 nr. 12 95. DLRLC
- Ucigashul lui Andrei in loc de rasplata ce ashtepta de la Mihai fu osindit a i se taia capul pentru faradelegea ce facuse. BALCESCU O. II 260. DLRLC
-
etimologie:
- Fara + de + lege DEX '09 DEX '98
- bezakonije DEX '98 DEX '09
Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.