ECHIVÓC A echivoci ce adj. echivocuri s. n. 1. Adj. Care se poate interpreta in mai multe feluri cu doua intzelesuri; neclar confuz ambiguu. ♦ Suspect indoielnic. ♦ (Substantivat n.) Expresie atitudine situatzie ambigua. 2. S. n. Masura a efectului perturbatziilor asupra comunicatziilor din canale exprimand cantitatea de informatzie care ramane netransmisa din cauza perturbatziilor. Din fr. équivoque lat. aequivocus.

echivoc ~a [At: BUDAIDELEANU in SHA I 287 / S shi: ecui~ / V: (inv) ecvi~ (ivr) eci~ / Pl: ~oci ~oce shi ~uri (inv) ~oace (ivr) ~oce / E: fr équivoque] 1 a (D. un cuvant o expresie etc.) Care se poate interpreta in mai multe feluri Si: ambiguu. 2 a Care nu permite o interpretare sigura Si: neclar confuz. 3 a Suspect. 4 a Indoielnic. 5 a (D. o actziune purtare etc.) Necuviincios. 68 sn Expresie atitudine situatzie ambigua. 910 sn Cuvant sau propozitzie cu dublu sens dintre care unul este adesea obscen grosolan. 11 sn Masura a efectului perturbatziilor asupra comunicatziilor prin canale exprimand cantitatea de informatzie care ramane netransmisa din cauza perturbatziilor.

ECHIVÓC A echivoci ce adj. s. n. 1. Adj. Care se poate interpreta in mai multe feluri cu doua intzelesuri; neclar confuz ambiguu. ♦ Suspect indoielnic. ♦ (Substantivat n.) Expresie atitudine situatzie ambigua. 2. S. n. Masura a efectului perturbatziilor asupra comunicatziilor prin canale exprimand cantitatea de informatzie care ramane netransmisa din cauza perturbatziilor. Din fr. équivoque lat. aequivocus.

ECHIVÓC² A echivoci e adj. (Despre un cuvint sau o expresie) Care se poate intzelege in mai multe chipuri cu doua intzelesuri ambiguu. ♦ Care contzine o nota necuviincioasa. ♦ (Despre o atitudine un fapt o privire etc.) Care da de banuit indoielnic suspect. Tulpina schimba cu Ema o privire echivoca. CAMIL PETRESCU T. II 13.

ECHIVÓC¹ echivocuri s. n. Expresie atitudine situatzie neclara ambigua care se poate intzelege in mai multe feluri.

ECHIVÓC A adj. (Despre un cuvant o expresie) Care poate fi interpretat in mai multe feluri; ambiguu. ♦ Necuviincios. ♦ (Despre o actziune o purtare etc.) Indoielnic ambiguu suspect. // s.n. Cuvant propozitzie cu dublu sens dintre care un sens este adesea obscen grosolan; atitudine purtare situatzie neclara care are mai multe aspecte (dintre care unele sunt neplacute). [< fr. équivoque it. equivoco cf. lat. aequus egal vox voce].

ECHIVÓC A I. adj. care poate fi interpretat in mai multe feluri; neprecis neclar confuz. ◊ (despre atitudine purtare etc.) indoielnic ambiguu suspect. II. s. n. 1. cuvant propozitzie cu dublu sens dintre care unul este adesea obscen grosolan. ◊ ambiguitate. 2. (telec.) masura a efectului perturbatziilor asupra comunicatziilor prin canale reprezentand cantitatea de informatzie care ramane netransmisa. (< fr. équivoque lat. aequivocus)

ECHIVÓC¹ ~k (~ci ~ce) 1) (despre cuvinte expresii etc.) Care are mai multe sensuri; cu posibilitatea de a interpreta in mai multe feluri; ambiguu. 2) (despre actziuni purtari etc.) Care trezeshte indoieli; care da de banuit; indoielnic; dubios; suspect. /<fr. équivoque lat. aequivocus

ECHIVÓC² ~uri n. 1) Cuvant sau expresie cu sens ambiguu. 2) Lipsa de claritate de precizie; ambiguitate. /< fr. équivoque lat. aequivocus

echivoc a. care poate avea un indoit intzeles: raspuns echivoc.

*echivóc ók adj. (fr. équivoque d. lat. aequivocus d. aequus egal shi vox voce). Cu doŭa intzelesurĭ: vorba echivoca. Fig. Suspect: virtute echivoca. S. n. pl. urĭ. Fraza cu doŭa intzelesurĭ confuziune situatziune ambigua: a inlatura un echivoc. Adv. In mod echivoc.

ecivoc ~a a sn vz echivoc

ecvivoc ~a a sn vz echivoc

echivóc¹ adj. m. pl. echivóci; f. echivók pl. echivóce

echivóc adj. m. pl. echivóci; f. sg. echivók pl. echivóce

echivoc voca.

ECHIVÓC adj. s. 1. adj. ambiguu (livr.) amfibologic. (Exprimare ~.) 2. s. ambiguitate (livr.) amfibolie. (~ul unei exprimari.) 3. adj. v. neclar. 4. adj. v. confuz. 5. adj. v. dubios.

ECHIVOC adj. s. 1. adj. ambiguu (livr.) amfibologic. (Exprimare ~.) 2. s. ambiguitate (livr.) amfibolie. (~ unei exprimari.) 3. adj. confuz imprecis indefinit neclar nedefinit neprecis obscur (livr.) abscons. (O semnificatzie ~.) 4. adj. confuz difuz haotic imprecis indefinit incilcit incurcat neclar nedefinit nedeslushit neintzeles nelamurit neprecis obscur tulbure vag (fig.) intunecat nebulos neguros. (O situatzie ~.) 5. adj. dubios indoielnic necurat suspect. (De o morala ~.)

Echivoc ≠ neindoielnic univoc

ECHIVÓC A adj. (< fr. équivoque it. equivoco cf. lat. aequus egal vox voce): in sintagmele cuvant echivoc expresie echivoca exprimare echivoca shi propozitzie echivoca (v.).

ECHI „egal asemanator”. ◊ L. aequus „asemanator egal” > fr. équi it. id. engl. id. germ. äqui > rom. echi. □ ~valent (v. valent) adj. (despre figuri geometrice) egal k arie cu o alta figura fara a coincide k forma; ~valv (v. valv) adj. (despre molushte) cu valve egale k marime shi forma; ~voc (v. voc) adj. (despre un termen) care poate fi interpretat in mai multe feluri.