DUMNEATÁ pron. pers. Pronume de politetze pentru persoana a 2a singular. [Gen.dat. dumitale (abr. dtale). Var.: (inv. shi reg.) dumnetá dumneatále pron. pers.] Domnia + ta.

DUMNEAVOÁSTRA pron. pers. Pronume de politetze pentru persoana a 2a (singular shi plural). [Var.: (pop.) dumnevoástra pron.] Domnia + voastra.

domeavóstra ppl vz dumneavoastra

domevoástra ppl vz dumneavoastra

domiavoástra ppl vz dumneavoastra

domitále ppl vz dumneata

domneavóstra ppr vz dumneavoastra

dómnelor voástre ppl vz dumneavoastra^[1] modificata

domnelóriu voastre ppl vz dumneavoastra

domnetá ppl vz dumneata

domnetále ppl vz dumneata

domnevóstra ppl vz dumneavoastra

domniatá ppl vz dumneata

domniavoástra ppl vz dumneavoastra

domniile vóastre ppl vz dumneavoastra modificata

domníilor voastre ppl vz dumneavoastra modificata

domnilor voástre ppl vz dumneavoastra

domnitá ppl vz dumneata

domnitále ppl vz dumneata

dumatá ppl vz dumneata

dumatá ppl vz dumneata

dumeatá ppl vz dumneata

dumetá ppl vz dumneata

dumiatá ppl vz dumneata

dumiavoástra ppl vz dumneavoastra

dúmile voástre ppl vz dumneavoastra

dúmilor sále ppl vz dumneavoastra

dúmilor voástre ppl vz dumneavoastra

duminitále ppl vz dumneata

dumitá ppl vz dumneata

dumitále ppl vz dumneata

dumnatá ppl vz dumneata

dumneatá ppl [At: (a. 1521) HURMUZACHI XI 843 / V: (reg) domnía tá (pop) domitále domnetá domnetále domnietále domnitále ~le (ivr) ~minitále (inv) ~natá ~netá ~niatá ~nitále ~nitálea (reg) dumatá dumatá dumeatá dumetá dumiatá dumitá dumitále dumnietále dunitá doimitále mnetá mnitále neatá nitále / GD: ~mitále / E: Domnia + ta] (Inv) Arata respectul fatza de interlocutor.

dumneatále ppl vz dumneata

dumneavoástra ppr [At: (a. 1619) CUV. D. BATR. II 120/2 / V: domniavoástra (irg) dumvástra ~niavoástra ~nioástra (inv) ~niavóstra ~vóstra domiavoástra domíile voástre domneavoástra domneavóstra dómnelor voástre dómnilor voástre dúmneloriu voástre dúmile voástre (fam) mneavoástra / S shi: dvoastra / Pl: (irg) dumilevoá~ / GD: (irg) dúmilorvoá~ (inv) dumníilor voastre dómnielurvoá~ dómnelorvoástre dúmilorvoástre (irg) dúmnilorvoá~ / E: Domnia + voastra] 1 Pronume de politetze pentru persoana a doua singular shi plural. 2 (Inv; pus dupa un vocativ) Termen de adresare reverentzios. 3 (Inv; ie) Voie la ~ k la banu’ Ghica Persoana in cauza are dreptul shi puterea de a face ceea ce vrea (sau un anumit lucru).^[1] modificata

dumneavóstra ppr vz dumneavoastra

dumnelóriu voástre ppl vz dumneavoastra

dumnetá ppl vz dumneata

dumniatá ppl vz dumneata

dumniavoástra ppl vz dumneavoastra

dumníe tále ppl vz dumitale

dumnioástra ppl vz dumneavoastra

dumnitále ppl vz dumneata

dumnitálea ppl vz dumneata

dumoástra ppl vz dumneavoastra

duniatá ppl vz dumneata

dunitále ppl vz dumneata

mneata ppr vz dumneata

mneavoastra ppl vz dumneavoastra

DUMNEATÁ pron. pers. Pronume de politetze pentru persoana a 2a singular. [Gen.dat. dumitale (scris prescurtat dtale). Var.: (inv. shi reg.) dumnetá dumneatále pron. pers.] Domnia + ta.

DUMNEAVOÁSTRA pron. pers. Pronume de politetze pentru persoana a 2a (singular shi plural). [Var.: (pop.) dumnevoástra pron. pers.] Domnia + voastra.

DUMNEATÁ pron. pers. Pronume de politetze pentru pers. 2 sg. V. domniata mata. Nu teai intrebat de ce dimineatza stai in piatra seaca iar altul unde pamintui gras k untul? CAMILAR TEM. 30. Cum mam facut apoi cuminte Cu vremea ce inainta SHi mam trezit pe nesimtzite Cami zice satul: dumneata. GOGA P. 21. Carul dumitale parca merge singur. CREANGA P. 40. (Prescurtat) Se intorcea acasa cind ce sa vezi dta? deodata il apuca un dor de tatasau shi de muma sa. ISPIRESCU L. 8. Forma gramaticala: gen.dat. dumitale. Gen.dat. shi: dumneata dumnitale (SADOVEANU B. 50) shi (regional) domitale (KOGALNICEANU S. 54). Variante: (invechit shi popular) dumnetá (CREANGA P. 82 KOGALNICEANU S. 11) dumneatále (PAS L. I 176 CARAGIALE O. I 200) pron. pers.

DUMNEAVOÁSTRA pron. pers. Pronume de politetze pentru pers. 2 sg. shi pl. fara forme cazuale de genitivdativ. V. domniavoastra. (Adesea prescurtat) Calul vedetzi dvoastra era nazdravan. ISPIRESCU L. 162. Ia lasa lasa mosh Nichifor k asha sintetzi dvoastra barbatzii. CREANGA P. 123. Buna calea Ivane... Multzamesc dvoastra. id. ib. 299. Gen.dat. pl. shi: (regional) dumilorvoastre (HOGASH DR. II 84). Varianta: dumnevoástra (KOGALNICEANU S. 11) pron. pers.

DUMNEATÁ pron. pers. Pronume de politetze pentru persoana a 2a singular. /domnia + ta

DUMNEAVOÁSTRA pron. pers. Pronume de politetze pentru persoana a 2a (singular shi plural). /domnia + voastra

Dumitale pr. Domnieitale: multzumim Dumitale.

Dumniaei Dumnialor Dumnialui Dumniata Dumniavoastra pr. formule de politetza in loc de ea ei el tu voi.

dumitále fam. ild. domniiĭ tale shi al domniiĭ tale formula de politetza ild. tzie al taŭ. V. domnie.

dumneaĭéĭ dumnealór dumnealúĭ dumneasá dumneatá (mold. dumnetá) dumneavoástra (mold. dumnevoástra) fam. ild. domnia eĭ lor luĭ sa ta voastra formule de politetza ild. ĭa shi al eĭ eĭ shi al lor el shi al luĭ el ĭa shi al saŭ a sa tu shi al taŭ voĭ shi al vostru. V. domnie.

+domniata (dumneata) pr. g.d. domnieitale

+domniavoastra (dumneavoastra) pr. g.d. domnieivoastre

!Domniile Voastre (catre domnitori boieri) (inv.) (desp. nii) loc. pr. pl. g.d. Domniilor Voastre

+domniilevoastre (dumneavoastra) (desp. nii) pr. pl.

dumneatá pr. (abr. dta) g.d. dumitále (abr. dtale)

dumneavoástra pr. (abr. dv./dvs./dvoastra)

dumneatá pr. abr. dta g.d. dumitále abr. dtale

dumneavoástra pr. abr. dv. dvs. sau dvoastra

dumitale

dumneata

dumneavoastra

domnia sa domnia ta Domnia voastra Domniei voastre gen. Abreviat: dta dsa Dv. nom. shi gen. sg. shi pl.

dumneata.

DUMNEATÁ pron. v. tu.

DUMNEAVOÁSTRA pron. 1. v. voi. 2. v. tu.

DUMNEATA pron. dumneavoastra tu (Mold. shi fam.) mata. (~ ce spui?)

DUMNEAVOASTRA pron. 1. voi. (Venitzi shi ~ cu noi?) 2. dumneata tu (Mold. si fam.) mata. (~ ce spunetzi?)