DARLOÁGA darloage s. f. (Pop.) Cal slab prapadit shi batran; martzoaga gloaba dardala. ◊ Expr. A fi (sau a se baga a ajunge) sluga la darloaga = a fi (sau a ajunge) sub conducerea unui om neinsemnat nevrednic nepriceput a ajunge sluga la dardala. [Var.: (rar) darlóg s. m.] Et. nec.

darloága sf vz darlog

DARLOÁGA darloage s. f. Cal slab prapadit shi batran; martzoaga gloaba dardala. ◊ Expr. A fi (sau se baga a ajunge) sluga la darloaga = a fi (sau a ajunge) sub conducerea unui om neinsemnat nevrednic nepriceput a ajunge sluga la dardala. [Var.: (rar) darlóg s. m.] Et. nec.

DARLOÁGA ~ge f. pop. Cal batran slab shi neputincios; martzoaga; gloaba. [Sil. loaga] /Orig. nec.

darloaga f. l.martzoaga de cal: sluga oloaga dupa darloaga PANN; 2. fig. om de rand: am ajuns sluga la darloaga. [V. darlog].

darlóg sm [At: PSALT: SCH. 55 / V: (irg) dal~ doi~ (reg) dar~ ~oága sf tarloága sf / Pl: ~gi / E: nct] 1 Parte a capastrului sau a fraului de sub botul calului de care se tzine cu mana cand se merge la pas. 2 Curea de sub barbia calului. 3 Capat al curelei unui capastru. 4 Capat al fraului de care se tzine la calarie. 5 (Pex) Frau. 6 (Pex) Zabala. 7 (Fig) Conducere. 8 (If darloaga) Cal slab. 9 (Iaf) Cal neingrijit. 10 (Is) Cal de ~oaga Martzoaga. 11 (Is) Sluga la (sau dupa) ~oaga Om de nimic. 12 (Ias) Om fara slujba. 13 (Ias) Om foarte sarac. 14 (Ie; reg) Ai pune cuiva ~gii de nas A tzine sub ascultare stricta pe cineva. 15 (If darloaga) Prostituata. 16 (Ban; lpl) Lemne de care se inhama caii la trasura. 17 (Reg) Curea la imblaciu. 18 (Reg) Curelusha cu care se leaga biciul de codirishte. 19 (Mun) Sfoara cu care se leaga itzele la razboiul de tzesut. 20 (Reg) Bucatzi de lana legate intre ele care le pun femeile deasupra urechilor pentru a asheza pe ele cozile. 21 (Reg) Ciot.

DIRLOÁGA dirloage s. f. Cal slab prapadit shi batrin; mirtzoaga gloaba. Are o dirloaga de cal care abia se mishca. ◊ Expr. A fi (sau a se baga a ajunge) sluga la dirloaga = a fi (sau a ajunge) sub comanda sub conducerea unui om nevrednic nepriceput. Tanasica era... pagubash din saracia lui de sluga la dirloaga. G. M. ZAMFIRESCU M. D. I 52. Daca nam tzinut sama de vorbele lui am ajuns sluga la dirloaga shi acum vrind nevrind trebuie sascult k mii capul in primejdie. CREANGA P. 212. Varianta: (neobishnuit) dirlóg dirlogi (CAMILAR N. II 455) s. m.

DIRLÓG¹ s. m. v. dirloaga.

dirloága (oa dift.) f. pl. e (d. dirlog adica „anexa ĭedec adaus nu stapin”). Iron. Persoana fara valoare. A ajunge sluga la dirloaga a ajunge sluga la sluga.

darloága (cal) (pop.) s. f. g.d. art. darloágei; pl. darloáge

darloága (cal slab) s. f. g.d. art. darloágei; pl. darloáge

DARLOÁGA s. v. gloaba martzoaga.

dirloaga s. v. GLOABA. MIRTZOAGA.

darloága darloage s.f. 1. Martzoaga. 2. Carutza veche shi sparta (Hotea 2006). Et. nec. (DEX MDA); din darlog „anexa adaos” (Scriban SHaineanu); probabil dintro forma onomatopeica (darl darla) referitor la zgomotul produs de carutza (sensul 2) la fel k shi darlai „cantec”.

darloága e (darlog) s.f. Carutza veche shi sparta (Hotea 2006). Probabil forma onomatopeica ref. la zgomotul produs de carutza (darla).

darlóg² s.m. v. darloaga.