optziuni
  • info

15 definitzii pentru dansa

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

DANSÁ dansez vb. I. Intranz. A executa dupa muzica un dans (1). ◊ Tranz. A dansa un vals. ♦ Fig. A salta in mishcari ushoare k de dans (1) a se mishca necontenit a nu avea astampar. ♦ Tranz. A executa un dans cu cineva a lua a invita la dans pe cineva. A dansat toate fetele. [Var.: (pop.) dantzá vb. I] Din fr. danser.

DANSÁ dansez vb. I. Intranz. A executa dupa muzica un dans (1). ◊ Tranz. A dansa un vals. ♦ Fig. A salta in mishcari ushoare k de dans (1) a se mishca necontenit a nu avea astampar. ♦ Tranz. A executa un dans cu cineva a lua a invita la dans pe cineva. A dansat toate fetele. [Var.: (pop.) dantzá vb. I] Din fr. danser.

dansá [At: CR (1839) 932/20 / Pzi: ~sez / E: fr danser] 1 vi A executa (dupa muzica) un dans (1) Si: a juca (asr) a salta (pop) a dantza a dantzui a sari2. 2 vt A executa un dans (1) impreuna cu cineva. 3 vt A invita pe cineva la dans (1). 4 vi (Fig) A se mishca vioi in salturi ushoare k de dans (1). 5 vi (Fig) A nu avea astampar. 6 vt (Fam) A cunoashte modul in care se executa un dans (1).

DANSÁ dansez vb. I. Intranz. 1. A executa un dans; (popular) a juca. Dincolo dansa tineretul. DUMITRIU N. 114. Fac sport... beau ceai dansez. CAMIL PETRESCU T. II 16. Totzi ochii urmareau cu admiratzie mishcarile Evantiei. Dansa parca plutind in aer. BART E. 147. ◊ Tranz. (Complementul indica dansul) Sentilneshte la hora intro duminica cu Neacsha fata vinjoasa roshie k un bujor... care nu shtie frantzuzeshte nici nu danseaza bostonul. CARAGIALE S. N. 129. (Complementul indica persoana cu care se danseaza) Am dansat toate fetele din sala. 2. Fig. A salta in mishcari ushoare k de dans a se mishca necontenit a nu avea astimpar. Toate aceste flacari... tzishneau dansau shi se intilneau mereu pe curbe convergente in acelashi punct. GALACTION O. I 147. Focul dansa inaintea ochilor noshtri. CAMIL PETRESCU U. N. 374. Eram prea mari acum k sa ne mai bucuram k la iarna... vom face din tabla shi boabe de porumb clopotzei care sai sunam in seara cind vor dansa prin aer primii fulgi. G. M. ZAMFIRESCU M. D. I 45. Varianta: (invechit shi popular) dantzá (SADOVEANU D. P. 31 M. I. CARAGIALE C. 80 CARAGIALE S. N. 169) vb. I.

DANSÁ vb. I. intr. 1. A executa un dans. 2. (Fig.) A se mishca a salta k la dans. [< fr. danser].

DANSÁ vb. intr. tr. 1. a executa un dans. 2. (fig.) a se mishca necontenit. (< fr. danser)

A DANSÁ ~éz 1. intranz. 1) A executa un dans. 2) A poseda bine tehnica dansului. 3) fig. poet. (despre fulgi frunze shi alte obiecte ushoare) A face mishcari k de dans (prin aer); a pluti ushor (in aer) saltand k intrun dans. 2. tranz. 1) (anumite feluri de dans) A executa dupa tehnica shi regulile specifice. ~ un vals. 2) (persoane mai ales de sex feminin) A avea drept partener de dans. /<fr. danser

dansà v. a dantzui.

DANTZÁ vb. I v. dansa.

*danséz v. intr. (fr. danser; d. vgerm. danson a trage adica „a trage un shir la dans”. Ngerm. tanzen [de unde pol. tancować rut. tancĭuváti ung. táncolni] pare a veni de pe fr. it. danzare). Joc salt in cadentza. V. tr. Execut mishcarile unuĭ dans: a dansa un vals. Fac sa danseze cu mine: a dansa o dama. Vechi dantzuĭesc (dupa pol. shi rut.). V. tzopaĭ.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

dansá (a ~) vb. ind. prez. 3 danseáza

dansá vb. ind. prez. 1 sg. danséz 3 sg. shi pl. danseáza

dansez.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

DANSÁ vb. a juca (pop.) a dantzui a salta a sari (peior.) a tzopai. (~ o sarba).

DANSA vb. a juca (pop.) a dantzui a salta a sari (peior.) a tzopai. (~ o sirba.)

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a dansa la sentiment expr. a dansa lipitzi unul de altul.

Intrare: dansa
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • dansa
  • dansare
  • dansat
  • dansatu‑
  • dansand
  • dansandu‑
 singular plural
  • danseaza
  • dansatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • dansez
 (sa)
  • dansez
  • dansam
  • dansai
  • dansasem
a II-a (tu)
  • dansezi
 (sa)
  • dansezi
  • dansai
  • dansashi
  • dansaseshi
a III-a (el, ea)
  • danseaza
 (sa)
  • danseze
  • dansa
  • dansa
  • dansase
plural I (noi)
  • dansam
 (sa)
  • dansam
  • dansam
  • dansaram
  • dansaseram
  • dansasem
a II-a (voi)
  • dansatzi
 (sa)
  • dansatzi
  • dansatzi
  • dansaratzi
  • dansaseratzi
  • dansasetzi
a III-a (ei, ele)
  • danseaza
 (sa)
  • danseze
  • dansau
  • dansara
  • dansasera
verb (VT201)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • dantza
  • dantzare
  • dantzat
  • dantzatu‑
  • dantzand
  • dantzandu‑
 singular plural
  • dantzeaza
  • dantzatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • dantzez
 (sa)
  • dantzez
  • dantzam
  • dantzai
  • dantzasem
a II-a (tu)
  • dantzezi
 (sa)
  • dantzezi
  • dantzai
  • dantzashi
  • dantzaseshi
a III-a (el, ea)
  • dantzeaza
 (sa)
  • dantzeze
  • dantza
  • dantza
  • dantzase
plural I (noi)
  • dantzam
 (sa)
  • dantzam
  • dantzam
  • dantzaram
  • dantzaseram
  • dantzasem
a II-a (voi)
  • dantzatzi
 (sa)
  • dantzatzi
  • dantzatzi
  • dantzaratzi
  • dantzaseratzi
  • dantzasetzi
a III-a (ei, ele)
  • dantzeaza
 (sa)
  • dantzeze
  • dantzau
  • dantzara
  • dantzasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

dansa, dansezverb

  • 1. A executa dupa muzica un dans. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: juca
    • format_quote Dincolo dansa tineretul. DUMITRIU N. 114. DLRLC
    • format_quote Fac sport... beau ceai dansez. CAMIL PETRESCU T. II 16. DLRLC
    • format_quote Totzi ochii urmareau cu admiratzie mishcarile Evantiei. Dansa parca plutind in aer. BART E. 147. DLRLC
    • format_quote tranzitiv A dansa un vals. DEX '09 DEX '98
    • format_quote tranzitiv Sentilneshte la hora intro duminica cu Neacsha fata vinjoasa roshie k un bujor... care nu shtie frantzuzeshte nici nu danseaza bostonul. CARAGIALE S. N. 129. DLRLC
    • format_quote tranzitiv Am dansat toate fetele din sala. DLRLC
    • 1.1. figurat A salta in mishcari ushoare k de dans a se mishca necontenit a nu avea astampar. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
      • format_quote Toate aceste flacari... tzishneau dansau shi se intilneau mereu pe curbe convergente in acelashi punct. GALACTION O. I 147. DLRLC
      • format_quote Focul dansa inaintea ochilor noshtri. CAMIL PETRESCU U. N. 374. DLRLC
      • format_quote Eram prea mari acum k sa ne mai bucuram k la iarna... vom face din tabla shi boabe de porumb clopotzei care sai sunam in seara cind vor dansa prin aer primii fulgi. G. M. ZAMFIRESCU M. D. I 45. DLRLC
    • 1.2. tranzitiv A executa un dans cu cineva a lua a invita la dans pe cineva. DEX '09 DEX '98
      • format_quote A dansat toate fetele. DEX '09 DEX '98
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.