optziuni
  • info

16 definitzii pentru dantzui

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

DANTZUÍ dantzuiesc vb. IV. Intranz. (Pop.) A dansa. ◊ Isaia dantzuieshte = numele unei cantari bisericeshti de la sfarshitul cununiei; fig. casatorie. ♦ Fig. A salta. Dantz + suf. ui.

dantzuí vi [At: DLR / Pzi: ~esc / E: dantz + ui] (Pop) 1 A dansa. 2 (Is) Isaia ~eshte Ritual bisericesc practicat la sfarshitul cununiei. 3 (Ias; fig) Casatorie. 4 (Fig) A salta.

DANTZUÍ dantzuiesc vb. IV. Intranz. (Pop.) A dansa. ◊ Isaia dantzuieshte = numele unei cantari bisericeshti care se canta la sfarshitul cununiei; fig. casatorie. ♦ Fig. A salta. Dantz + suf. ui.

DANTZUÍ dantzuiesc vb. IV. Intranz. (Invechit shi popular) A dansa a juca. Parca umbla dantzuind sau ar fi fost oricind gata sa zboare. DUMITRIU V. L. 7. ◊ (Bis.) Isaia dantzuieshte = numele unei cintari bisericeshti care se cinta la sfirshitul cununiei; fig. casatorie. In sfirshit am prins doi in capcana... insa nu mio pominit nici bechi de Isaia dantzuieshte. ALECSANDRI T. I 132. ◊ Expr. (Invechit) A dantzui pe funie (sau pe fringhie) = a umbla pe funie facind fel de fel de figuri; a face echilibristica. [Deprinderea] chiar shi pe fringhie a dantzui nenvatza. NEGRUZZI S. II 260. ◊ Tranz. (Complementul indica un anumit dans) Polca polca vesel joc... plini de foc Vesel noi te dantzuim! ALECSANDRI T. I 155. (Cu complement intern) Jupinul (cutare) Dantzumi dantzuieshte. TEODORESCU P. P. 78. ♦ A umbla facind mishcari k de dans; a salta. Trasura inginerului sa apropiat cu caii dantzuind in ham. GALAN Z. R. 87. ◊ Fig. Intre el shi riul de fonta topita care dantzuia o creasta de flacari se mishcau umbrele negre ale topitorilor. V. ROM. noiembrie 1950 43. Prez. ind. shi: dantzui (BENIUC V. 38).

DANTZUÍ dantzuiesc vb. IV. Intranz. (Pop.) A dansa. ◊ Isaia dantzuieshte = numele unei cantari bisericeshti care se canta la sfarshitul cununiei; fig. casatorie. ◊ Tranz. Polca polca vesel joc... noi te dantzuim (ALECSANDRI). ♦ Fig. A salta. Din dantz.

A DANTZUÍ ~iésc intranz. pop. v. A DANSA. ◊ Isaia ~ieshte cantare bisericeasca care se canta la sfarshitul cununiei. [Sil. tzui] /dans + suf. ~ui

dantzuì v. a juca ashi mishca corpul in cadentza (v. Isaia).

Isaiadantzuieshte smi [At: SHAINEANU D. U. / P: Isaia / E: nct] 1 Cantare care se interpreteaza la sfarshitul ceremoniei cununiei shi care incepe cu aceste cuvinte. 2 (Ilv) A canta (sau a juca) ~ A se cununa.

Isaiadantzuieshte n. 1. imn cantat la sfarshitul cununiei: azi cantam Isaiadantzuieshte impreuna AL.; 2. hora nuntzii: am jucat Isaia cand cu rasmeritza AL.; 3. fam. casatorie: m’am jertfit pe altarul lui lsaiadantzuieshte AL.

dantzuĭésc V. dansez.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

dantzuí (a ~) (pop.) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. dantzuiésc imperf. 3 sg. dantzuiá; conj. prez. 3 sa dantzuiásca

dantzuí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. dantzuiésc imperf. 3 sg. dantzuiá; conj. prez. 3 sg. shi pl. dantzuiásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

DANTZUÍ vb. v. dansa juca.

dantzui vb. v. DANSA. JUCA.

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

dantzuí dantzuiesc vb. tranz. (reg.) A dansa. Din dantz (DLRM DEX MDA).

Dictzionare enciclopedice

Definitzii enciclopedice

isaiadantzuieshte s. m. invar. Cantare bisericeasca spre sfarshitul slujbei cununiei shi a hirotoniei care incepe cu aceste cuvinte. Din Isaia + dantzui.

Intrare: dantzui
verb (VT408)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • dantzui
  • dantzuire
  • dantzuit
  • dantzuitu‑
  • dantzuind
  • dantzuindu‑
 singular plural
  • dantzuieshte
  • dantzuitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • dantzuiesc
 (sa)
  • dantzuiesc
  • dantzuiam
  • dantzuii
  • dantzuisem
a II-a (tu)
  • dantzuieshti
 (sa)
  • dantzuieshti
  • dantzuiai
  • dantzuishi
  • dantzuiseshi
a III-a (el, ea)
  • dantzuieshte
 (sa)
  • dantzuiasca
  • dantzuia
  • dantzui
  • dantzuise
plural I (noi)
  • dantzuim
 (sa)
  • dantzuim
  • dantzuiam
  • dantzuiram
  • dantzuiseram
  • dantzuisem
a II-a (voi)
  • dantzuitzi
 (sa)
  • dantzuitzi
  • dantzuiatzi
  • dantzuiratzi
  • dantzuiseratzi
  • dantzuisetzi
a III-a (ei, ele)
  • dantzuiesc
 (sa)
  • dantzuiasca
  • dantzuiau
  • dantzuira
  • dantzuisera
verb (VT343)
Surse flexiune: DLRLC
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • dantzui
  • dantzuire
  • dantzuit
  • dantzuitu‑
  • dantzuind
  • dantzuindu‑
 singular plural
  • dantzuie
  • dantzuitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • dantzui
 (sa)
  • dantzui
  • dantzuiam
  • dantzuii
  • dantzuisem
a II-a (tu)
  • dantzui
 (sa)
  • dantzui
  • dantzuiai
  • dantzuishi
  • dantzuiseshi
a III-a (el, ea)
  • dantzuie
 (sa)
  • dantzuie
  • dantzuia
  • dantzui
  • dantzuise
plural I (noi)
  • dantzuim
 (sa)
  • dantzuim
  • dantzuiam
  • dantzuiram
  • dantzuiseram
  • dantzuisem
a II-a (voi)
  • dantzuitzi
 (sa)
  • dantzuitzi
  • dantzuiatzi
  • dantzuiratzi
  • dantzuiseratzi
  • dantzuisetzi
a III-a (ei, ele)
  • dantzuie
 (sa)
  • dantzuie
  • dantzuiau
  • dantzuira
  • dantzuisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

dantzui, dantzuiescverb

  • 1. intranzitiv popular Dansa, juca. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: dansa juca
    • format_quote Parca umbla dantzuind sau ar fi fost oricind gata sa zboare. DUMITRIU V. L. 7. DLRLC
    • 1.1. Isaia dantzuieshte = numele unei cantari bisericeshti care se canta la sfarshitul cununiei. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      • 1.1.1. figurat Casatorie. DEX '09 DLRLC
        sinonime: casatorie
        • format_quote In sfirshit am prins doi in capcana... insa nu mio pominit nici bechi de Isaia dantzuieshte. ALECSANDRI T. I 132. DLRLC
    • 1.2. figurat A umbla facand mishcari k de dans. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: salta
      • format_quote Trasura inginerului sa apropiat cu caii dantzuind in ham. GALAN Z. R. 87. DLRLC
      • format_quote figurat Intre el shi riul de fonta topita care dantzuia o creasta de flacari se mishcau umbrele negre ale topitorilor. V. ROM. noiembrie 1950 43. DLRLC
    • chat_bubble invechit A dantzui pe funie (sau pe franghie) = a umbla pe funie facind fel de fel de figuri; a face echilibristica. DLRLC
      • format_quote [Deprinderea] chiar shi pe fringhie a dantzui nenvatza. NEGRUZZI S. II 260. DLRLC
      • format_quote tranzitiv (Complementul indica un anumit dans) Polca polca vesel joc... plini de foc Vesel noi te dantzuim! ALECSANDRI T. I 155. DLRLC
      • format_quote tranzitiv (Cu complement intern) Jupinul (cutare) Dantzumi dantzuieshte. TEODORESCU P. P. 78. DLRLC
etimologie:
  • Dantz + sufix ui. DEX '09 DEX '98 DLRM NODEX

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.