cur sn [At: ANON. CAR. / Pl: ~uri (inv) ~i sm / E: ml culus] (Pop) 1 SHezut. 2 (Ilav) In ~ sau din ~ SHezand. 3 (Ie) Cemi eshti bun daca dormi in ~! Se spune despre un om lenesh. 4 (Ila) Cu ~ul in doua luntre Nehotarat. 5 (Ial) Duplicitar. 6 (Irn; ie) Capul tzia mai fost o data la ~ TZie capul prost. 7 (Ie) Gura bate ~ul Vorba nesocotita se pedepseshte 8 (Ie) A se da dea ~un cap A se da dea berbeleacul. 9 (Ie) A se da in ~ shin cap A se da dea berbeleacul. 10 (Iae) A face totul. 11 (Ie) A nui da ~ul de pamant (calcaie) A nushi vedea capul de treburi Si: a nu mai prididi. 12 (D. femei; ila) Iute sau rea de ~ Desfranata. 13 (Ie) A da averea pe ~ A cheltui banii cu desfranatele. 14 (Ie) A se scula cu ~un sus A fi prost dispus. 15 (Ie) A se tzine de ~ul cuiva (sau a i se baga cuiva in ~ a pune palma in ~ cuiva) A lingushi pe cineva. 16 (Ie) Ashi pune palma in ~ A fi nepasator. 17 (Ie) A ramane cu ~ul pe gheatza A ramane rushinat. 18 (Ie) Ma doare in ~ (de tine) Putzin imi pasa (de tine)! 19 (Ie) Cei pasa ~ului lui? (sau ~ul lui shi patru bani) Se spune despre cineva care nu se sinchiseshte de nimic. 20 (Ie) A patrunde (sau a reteza) paiul cu ~ul de frica (sau ai tzatzai ~ul de frica) A fi inspaimantat. 21 (Ie) A (se) rade lumea de cineva shi cu ~ul A ajunge batjocura lumii Si: a ajunge de poveste. 22 (Ie) Ai ploua shi ai ninge in ~ A fi fara chef. 23 (Mol; ie) Din ~! Nici numi pasa. 24 (Ie) In ~ dupa ureche Habar nam. 25 (Ie) A intoarce (totul) cu ~un sus A rasturna totul. 26 (Iae) A cotrobai. 27 (Ie) A gandi cu ~ul A judeca prost. 28 (Ie) A lucra cu ~ul (sau cu picioarele) A lucra (foarte) prost. 29 (Bot; ic) ~ulboului Macesh (Rosacamina). 30 (Bot; ic) ~cubeshica Remf (Aristolochia clematitis). 31 (Bot; ic) ~ulgainii (sau ~ulpuiului) Papadie (Taraxacum officinale). 32 (Iae) Podbal (Tussilago farfara). 33 (Iae) Susai (Sonchus arvensis). 34 (Med; shic) ~degaina Pecingine. 35 (Ic) ~gol(ea) Om sarac. 36 (Dep; is) ~ de muiere Femeie. 37 (Med; ic) ~deou Urcior². 38 (Is) ~ul popii Papiota care se infashoara bumbacul. 39 (Lpl if curi) Buca. 40 (Inv; ie) Ashi bate ~rii Ashi bate joc. 41 Anus. 42 (Ie) A se baga (sau vari) k rufa (sau camasha) in ~ul saracului (sau k musca in ~ul calului) A se baga nepoftit in vorba. 43 (Iae) A se duce undeva neinvitat. 44 (D. haine obiecte etc.; ie) A trage prin ~ A uza. 45 (Iae) A murdari. 46 (Iae) A shifona. 47 (Ie) Parca e cu miere in ~ Se spune despre cineva extrem de atractiv. 4849 (Ie) A avea ceva in ~ A fi preocupat (sau suparat) de ceva. 50 (Ie) Ashi manca din ~ (unul altuia sau unul de la altul) A fi nedespartzitzi. 51 (Ie) A muri in ~ul cuiva A nu se despartzi de cineva cu care este foarte apropiat. 52 (D. obiecte) Partea dinapoi a unui obiect. 53 (Ie) La ~ul pamantului Foarte departe. 54 (Is) ~ de stog Partea de jos a stogului. 55 (Is) ~ de sac Sac umplut foarte putzin. 56 (Is) ~ul lemnului Capatul gros al unui trunchi Vz buzer butuc.

1) cur n. pl. urĭ (lat. cûlus it. sp. culo fr. pv. cat. cul pg. cu). Triv. Partea din apoĭ a corpuluĭ animalelor. Fund: curu paharuluĭ. Coada: curu carutzeĭ. Pupa: curu corabiiĭ. Culata: curu tunuluĭ. Pl. m. curĭ (Iron.). Cur mare. A sta saŭ a shedea in cur a shedea pe partea posterioara a corpuluĭ. Cur de gaina pecingine.

cur (pop.) s. n. pl. cúruri

cur s. n. pl. cúruri

CUR s. v. anus dos fund popou shezut.

cur s. v. ANUS. DOS. FUND. POPOU. SHEZUT.

cur (cúruri) s. n. 1. SHezut fund. 2. Anus. 3. Buci. 4. Fund parte posterioara sau inferioara a unor obiecte. Mr. megl. istr. cur. Lat. cūlus (Pushcariu 453; CandreaDens. 450; REW 2984; DAR); cf. it. sp. culo prov. fr. cat. cul port. cú. Der. curar s. n. (opritoare la ham); curos (var. curesh) adj. (cu fundul mare); curimanos adj. (cu bucile mari).

a avea un batz in cur expr. (vulg.) a avea mersul tzeapan

a avea viermi / mancarici in cur expr. (vulg.) a nu avea astampar a nushi gasi locul

a cadea cu curun pula expr. (adol. obs.) a da de necaz.

a cadea in cur dupa cineva expr. (vulg.) a se indragosti de cineva a fi fascinat de cineva.

a da curului sare expr. (vulg.) a face un lucru in mod superficial / de mantuiala.

a linge in cur (pe cineva) expr. (vulg.) a lingushi (pe cineva).

a lua ceva tare in cur expr. (vulg. glum.) a lua loc a se asheza

a mushca de cur (pe cineva) expr. (vulg.) 1. a defaima (pe cineva) a calomnia (pe cineva). 2. a ironiza in continuu (pe cineva). 3. a carti impotriva cuiva.

a omori arici cu curul expr. (vulg.) a fi nimfomana.

a pupa in cur (pe cineva) expr. (vulg.) a lingushi (pe cineva); a manifesta o atitudine slugarnica (fatza de cineva).

a se baga k muscan curul calului / in curul vacii / in lapte expr. a fi inoportun.

a se da cu curul de pamant expr. (adol. vulg.) a se supara; a se enerva a se infuria.

a se duce pe cur expr. (adol. vulg.) a avea parte de necazuri; a da faliment.

a se lua de cur shi a sari in sus expr. (vulg.) a nu face nimic a lenevi a trandavi

a se vari k muscan curul calului / vacii expr. a interveni in mod inoportun (intro discutzie intro actziune etc.).

a sta cu deshtun cur / in fund / in gura expr. (vulg.) v. a sta cu bratzele incrucishate.

ai intra betzele in cur / in fund expr. (vulg. d. femei) a fi foarte slaba a avea picioare subtziri.

al durea in biga / in cot / in cur / in shpitz expr. (vulg.) a nui pasa ai fi indiferent.

al manca in cur / in fund expr. (vulg.) 1. a fi indisciplinat. 2. a avea o stare de neastampar a fi agitat. 3. a fi imprudent expunanduse unor riscuri inutile (de a fi mustrat molestat batut etc.).

ashi pune curul la bataie expr. (pop. vulg.) 1. (d. femei) ashi folosi farmecele pentru a obtzine un avantaj. 2. ashi asuma un risc.

ashi pune curul la treaba expr. (vulg.) ashi intensifica activitatea.

alivanti pour toujours shi sa ma pupi in cur! / in frunte! expr. (glum. vulg.) la revedere!

cazut in cur / in fund dupa (cineva / ceva) expr. (vulg.) care simte o atractzie puternica (fatza de cineva / ceva)

cu palman cur expr. (vulg.) cu mana goala fara cele necesare.

cur pictat expr. (vulg peior.) 1. om fricos. 2. diletant ageamiu.

cur sa nu expr. (vulg. glum.) cum sa nu.

curpapir s. n. invar. (vulg.) (sul de) hartie igienica.

drum batut shi cur frecat expr. (vulg.) afacere nerezolvata; efort inutil; drum facut de pomana.

femeie shnur fara tzatze fara cur expr. (vulg. glum.) femeie exagerat de slaba.

gura bate curul prov. (vulg.) vorbele spuse in pripa atrag dupa sine regrete repercusiuni etc.

ma doaren cot! / in cur! / in pix! / in shpitz! expr. numi pasa!

mutatzi curul! / fundul! / hoitul! expr. (vulg.) date mai incolo! pleaca de aici!

nas in cur expr. (glum. vulg.) v. nas (1).

picat in cur / in fund (dupa cineva sau ceva) expr. (vulg.) care simte o atractzie puternica (pentru cineva sau ceva).

vezi catzi pute curu’! expr. (adol. vulg.) mintzi!