COSÍTZA cositze s. f. 1. Parul lung al femeilor impletit in cozi; p. gener. par. ◊ Expr. A impleti cositza alba = a ramane fata batrana nemaritata. ♦ SHuvitza de par. 2. Planta erbacee din familia leguminoaselor cu frunze terminate cu un carcel ramificat cu flori mici albealbastrui (Vicia hirsuta). Din bg. kosica.

cosítza sf [At: DOSOFTEI V. S.188/1 / V: (reg) ~satza / Pl: ~tze / E: bg косица srb kosico] 1 Par al femeilor lasat sa creasca lung shi impletit despartzit sau nu in doua apoi lasat pe spate sau prins in jurul capului Si: coada coditza. 2 (Pop; ie) A impleti ~ alba A ramane fata batrana. 3 (Pop; ie) ~e moarte Par fals impletit. 4 (Prc) SHuvitza de par. 5 (Reg; pan) Batatura de la genunchiul calului. 6 (Bot) Planta erbacee agatzatoare Vicia hirsuta cu frunze terminate cu un carcel ramificat cu flori mici albealbastrii cu fructe pastai paroase. 7 (Reg) Stuf impletit deasupra acoperishului casei.

COSÍTZA cositze s. f. 1. Parul lung al femeilor impletit in una sau doua cozi; p. gener. par. ◊ Expr. A impleti cositza alba = a ramane fata batrana nemaritata. ♦ SHuvitza de par. 2. Planta erbacee din familia leguminoaselor cu frunze terminate cu un carcel ramificat cu flori mici albealbastrui (Vicia hirsuta). Din bg. kosica.

COSÍTZA cositze s. f. Parul lung al fetelor shi femeilor impletit intro coada sau doua. Cositzele... erau impodobite cu flori tari de la negutzator. SADOVEANU M. C. 79. In cositzashi prinde garoafanflorita... Pleaca la fintina shi vine zorita. IOSIF V. 77. Cositza ta balaie o aduni la ochi plingind. EMINESCU O. I 82. ◊ Expr. A impleti cositza alba = a ramine fata batrina nemaritata. Eu... care spuneam k voi impleti cositza alba... voi fi peste putzine zile logodnica domnului Scarlat Mainescu. C. PETRESCU I. II 66. ♦ SHuvitza de par. Spune sa nu se piarda [ravashul] caci in el este o cositza din parul meu. NEGRUZZI S. I 27.

COSÍTZA ~e f. Par lung impletit in (trei) shuvitze; coada. ◊ A impleti ~ alba a ramane necasatorita. /<bulg. kosica

cositza f. coada de par impletit ce se infashura in jurul capului shi care fetele o poarta in spate: cu cositze aurite shi cu fetze ’nflorite AL.; a impleti cositza alba a ramanea fata mare; 2. planta ale carii fructe mici sunt pastai paroase cu cate doua semintze (Vicia hirsuta). [Slav. KOSA coama].

cosítza f. pl. e (vsl. bg. sirb. kosa coama par; rus. kosá dim. kosík. V. belacoasa). Rar. Par coama: fata asta are cositza neagra. A impleti cositza alba a raminea nemaritata (V. coada).

cosítza s. f. g.d. art. cosítzei; pl. cosítze

cosítza s. f. g.d. art. cosítzei pl. cosítze

COSÍTZA s. v. coada.

COSITZA s. coada (reg.) gitza. (O fata cu ~e.)

cosítza (cosítze) s. f. 1. Par lung al femeii coada plete. 2. SHuvitza de par. 3. Varietate de mazariche (Vicia hirsuta Ervum hirsutum). Mr. megl. cusitza. Bg. sb. kosica dim. de la sl. kosa „par plete” (Miklosich Slaw. Elem. 26; Cihac II 75; Conev 89; DAR). Der. cositzat adj. (impletit in coada); cositzel s. m. (planta Sium latifolium).