cordon sn [At: PANN H. 52/9 / V: ~dún ~dúna sf / Pl: ~oane / E: fr cordon] 1 Cingatoare (de material plastic de panglica de panza de piele etc.) Si: centura curea Cf brau bracinar. 2 (Spc; lpl; is) ~oanele dricului Panglici atarnate de dric de care se prind prieteni sau rude ale celui decedat. 3 Panglica lata de matase purtata diagonal pe piept de care sunt prinse anumite decoratzii inalte. 4 Cel mai inalt grad al unei decoratzii. 5 (Atm) Organ de forma tubulara care stabileshte anumite legaturi. 6 (Atm; is) ~ ombilical Ombilic. 7 (Ggf; is) ~litoral Fashie de uscat ingusta rezultata din acumularea aluviunilor aduse de valuri shi de curentzi marini care desparte o laguna sau un liman de mare Si: perisip sageata litorala. 8 (Muz) Cea mai groasa coarda a unui instrument. 9 Chenar al unui zid. 10 (Teh) Ansamblu de fire electrice conducatoare de electricitate izolate shi stranse intrun invelish protector. 11 (Is) ~ de telefonie Ansamblu de fire electrice foarte flexibile folosit in telefonie. 12 Margine a unei monede cu grosimea mai mare decat partea centrala. 13 SHir de posturi militare insarcinate cu un serviciu de paza. 14 Linie compacta formata de obicei din soldatzi care au k sarcina sa asigure ordinea in cazul unei afluentze de oameni. 15 (Is) ~ sanitar Ansamblul masurilor de izolare la care este supusa o localitate sau o tzara confruntata cu o epidemie. 16 (Cer) Patrula sau grup de patrule care asigura aceasta izolare. 17 (Inv) Frontiera. 18 (Iuz) Pichet de graniceri. 19 Ghereta. 20 (Buc; in trecut) TZara Veche care cuprindea Oltenia Muntenia Moldova shi Dobrogea.

CORDÓN cordoane s. n. I. 1. Cingatoare (de panglica de piele de shnur etc.); centura curea. Se incinge cu un cordon. Ishi stringe cordonul in jurul taliei. ◊ (Invechit) Panglica lata de matase purtata diagonal pe piept de care atirnau altadata anumite decoratzii mari; gradul cel mai inalt al unei decoratzii. Trifon primi cordonul shi Tullieo moshie. NEGRUZZI S. II 185. ♦ (Med.) Cordon ombilical v. ombilical. 2. Ansamblu de fire electrice foarte flexibile izolate intre ele shi strinse intrun invelish protector servind in telefonie. II. 1. SHir de posturi militare insarcinate cu un serviciu de paza; linie compacta formata de obicei din soldatzi care au k sarcina sa asigure ordinea in cazul unei afluentze de oameni. Un cordon aici intre teatru shi berarie. Un cordon colea mai sus de Cimpineanu. PAS Z. IV 77. Il transportara repede prin mijlocul cordonului de soldatzi. SAHIA N. 84. ◊ Cordon sanitar = ansamblul masurilor de izolare la care este supusa o localitate sau o tzara unde bintuie o boala molipsitoare; patrula sau grup de patrule care asigura aceasta izolare; fig. nume dat grupului de state imperialiste care au incercat in perioada de dinaintea celui deal doilea razboi mondial sa izoleze Uniunea Sovietica. Vreme indelungata tzara noastra a fost folosita de imperialishti drept parte integranta a «cordonului sanitar» in jurul Uniunii Sovietice. GHEORGHIUDEJ ART. CUV. 140. 2. (Invechit) Frontiera granitza. Varianta: (II invechit shi regional) cordún cordunuri s. n.

CORDÓN s.n. I. 1. Cingatoare (de panza de piele etc.) centura curea. 2. Conductor electric de litza (rasucita) izolat shi strans intrun invelish protector. 3. Corp fibros. ♦ Structura anatomica cilindrica lunga. 4. Cordon litoral = forma de relief din zona tzarmurilor joase rezultand din acumularea aluviunilor aduse de valuri shi de curentzi marini care separa un golf de mare; perisip. 5. Margine a unei monede cu grosimea mai mare decat partea centrala. II. SHir de posturi militare care efectueaza serviciul de paza; linie shir de soldatzi care pastreaza ordinea in anumite situatzii. ◊ Cordon sanitar = totalitatea masurilor de izolare la care este supusa o localitate sau o tzara bantuita de o contagiune; (concr.) patrula formatzie militara care asigura aceasta izolare. [Pl. oane var. cordun s.n. / < fr. cordon cf. it. cordone].

CORDÓN s. n. I. 1. cingatoare (de stofa de piele etc.) 2. conductor electric de litza izolat shi strans intrun invelish protector. 3. corp fibros. ◊ structura anatomica cilindrica lunga. 4. ~ litoral = fashie ingusta de uscat rezultata din acumularea aluviunilor aduse de valuri shi de curentzii marini care separa marea de un golf sau de o laguna; perisip. 5. margine a unei monede cu grosimea mai mare decat partea centrala. 6. (arhit.) mulura orizontala pe un perete. II shir de posturi militare de paza; shir de soldatzi care pastreaza ordinea in anumite pozitzii. ♦ ~ sanitar = totalitatea masurilor de izolare la care este supusa o zona bantuita de o contagiune; formatzie militara care asigura aceasta izolare. (< fr. cordon)

CORDÓN ~oáne n. 1) Fashie din piele sau din alt material care serveshte la incins sau la ajustat imbracamintea; cingatoare; centura; curea; brau. 2) Panglica lata de matase purtata diagonal pe piept care sunt prinse decoratziile. 3): ~ ombilical organ care face legatura intre placenta fetala shi corpul mamei. 4) Succesiune de elemente omogene; serie; rand; shir. 5) inv. Linie de demarcatzie care desparte diferite tzari; granitza; frontiera; hotar. /<fr. cordon

cordon n. 1. panglica lata a unor ordine de cavalerie: marele cordon al Coroanei Romaniei; 2. shir de posturi garnisite cu trupe; cordon sanitar linie de trupe stabilita spre a opri comunicatziunea cu o tzara bantuita de o boala epidemica.

*cordón n. pl. oane (fr. cordon dim. d. corde funie). Panglica lata la unele ordine (decoratziunĭ). SHir de posturĭ militare. V. cordun shi barabafta.

cordún sn vz cordon

CORDÚN s. n. v. cordon.

CORDÚN s.n. v. cordon.

cordón sanitár sint. s. (med.) Paza sanitara organizata in jurul unei anumite zone ◊ „In timp ce militarii realizau cordonul sanitar dea lungul a multzi km cat masoara perimetrul interzis al localitatzii Seveso cei 300 muncitori shi tehnicieni participantzi la operatziunile de decontaminare au organizat o actziune de protest impotriva lipsei unui sistem de protectzie fatza de riscurile care le comporta interventzia lor.” Sc. 23 II 76 p. 6 (din fr. cordon sanitaire; DMN 1968)

cordún n. pl. urĭ shi e (rus. rut. kordón pop. ún pol. kordon d. fr. cordon. V. cordon). Cordon shir de posturĭ militare (k la hotare). Gherita soldatzeasca. Numele popular al Bucovineĭ (despartzita de Moldova pintr’un cordon de la 1775 pina la 1918). SHi corduna pl. e cordon militar (Munt. vest). La Beld. (2286 2770 shi 3107) Cordon Bucovina.

cordón s. n. pl. cordoáne

cordón s. n. pl. cordoáne

CORDÓN s. 1. v. centura. 2. v. lenta. 3. v. shnur. 4. (GEOGR.) cordon litoral = lido perisip sageata litorala. 5. (ANAT.) cordon ombilical = ombilic.

CORDÓN s. v. frontiera granitza hotar limita teritoriala.

CORDON s. 1. centura cingatoare curea. (Un ~ i incingea talia.) 2. lenta. (~ al unei decoratzii.) 3. shnur. (~ electric.) 4. (GEOGR.) cordon litoral = perisip sageata litorala.

cordon s. v. FRONTIERA. GRANITZA. HOTAR. LIMITA TERITORIALA.

cordón (cordoáne) s. n. 1. Cingatoare centura curea. 2. Legare stringere cu shireturi. 3. Nume care tzaranii moldoveni il dadeau provinciei Bucovina dupa ocuparea acesteia de catre austrieci (1775). Var. cordun(a). Mr. curdone. Fr. cordon (sec. XVIII) in parte prin intermediul germ. Kordon cf. rus. kordon. In mr. din it. cordone cf. ngr. ϰορδόνι tc. kordun. Der. cordonash s. m. (granicer politzia de frontiera fiind creata in 1814).

CORDUN com. in jud. Neamtz; 7.349 loc. (1991).