compensá [At: (a. 1855) URICARIUL IV 437/22 / Pzi: ~séz 3 ~seáza (inv) sa / E: fr compenser lat compensare] 12 vt A inlocui ceva consumat sau cheltuit prin altceva (egal k valoare). 3 vt A echilibra. 4 vt A indrepta un rau printrun bine. 5 vt A rasplati in mod corespunzator Si: a recompensa. 6 vt A despagubi. 78 vt (Fiz) (A micshora sau) a anula efectul unei actziuni. 910 vtr (Med) A face sashi revina (sau ashi reveni) la o stare de functzionare normala de echilibru.

COMPENSÁ compensez vb. I. Tranz. A inlocui ceva consumat sau cheltuit prin altceva egal in valoare a completa a inlocui ceva insuficient cu altceva; a indrepta un rau printrun bine; a rasplati in mod corespunzator a despagubi. V. recompensa.

COMPENSÁ vb. I. tr. 1. A inlocui ceva (consumat deteriorat etc.) prin altceva egal (in valoare etc.); a da un echivalent; a despagubi. 2. A determina valoarea mijlocie sau cea mai probabila a unui shir de masuri ale caror rezultate brute sunt afectate de erori accidentale. 3. (Fiz.) A micshora sau a anula efectul unei actziuni. ♦ A inlatura erorile de deviatzie ale unei busole. 4. (shi refl.; med.) A(shi) reveni la o stare de echilibru de functzionare normala. [< fr. compenser cf. it. lat. compensare].

COMPENSÁ vb. I. tr. 1. a inlocui ceva consumat cheltuit prin altceva; a da un echivalent; a despagubi. 2. a determina valoarea mijlocie sau cea mai probabila a unui shir de masuri ale caror rezultate brute sunt afectate de erori accidentale. 3. (fiz.) a micshora sau a anula efectul unei actziuni. ◊ a inlatura erorile de deviatzie ale unei busole. II. tr. refl. (med.; despre organe) a(shi) reveni la o stare de echilibru de functzionare normala. (< fr. compenser lat. compensare)

A COMPENSÁ ~éz tranz. 1) (pierderi lucruri consumate sau cheltuite) A acoperi printro compensatzie. 2) (daune prejudicii) A plati atat cat costa acoperind paguba; a despagubi; a rasplati. 3) (efectul unor fortze) A neutraliza in mod reciproc. 4) (organisme) A face sa se compenseze. /<fr. compenser lat. compensare

A SE COMPENSÁ se ~eáza intranz. Ashi restabili echilibrul functzional; a reveni la starea de functzionare normala. /<fr. compenser lat. compensare

compensà v. 1. a declara echivalenta valoarea a doua lucruri; 2. a despagubi: a compensa cashtigul cu paguba.

*compenséz v. tr. (lat. compensare. V. compendiŭ apes pensiune). Cumpanesc valoarea a doŭa lucrurĭ (paguba cu cishtigu binele cu rau).

compensá (a ~) vb. ind. prez. 3 compenseáza

compensá vb. ind. prez. 1 sg. compenséz 3 sg. shi pl. compenseáza

compensez sator adj. v.

COMPENSÁ vb. 1. a (se) echilibra. (Cele doua fortze se ~.) 2. a (se) contrabalansa a (se) cumpani a (se) echilibra a precumpani (livr.) a (se) pondera. 3. v. despagubi.

COMPENSA vb. 1. a (se) echilibra. (Cele doua fortze se ~.) 2. a (se) contrabalansa a (se) cumpani a (se) echilibra a precumpani (livr.) a (se) pondera. 3. a despagubi a rasplati (inv. shi pop.) a multzumi (prin Transilv.) a potoli (inv.) a dezdauna. (La ~ pentru paguba suferita.)