colindá [At: BARAC T. 3/5 / V: ~drá cori~ / Pzi: colínd / E: colinda] 1 vi A umbla in seara de Craciun sau de Anul Nou din casa in casa cantand colinde. 2 vt A serba Craciunul. 3 vt (D. pasari; fig; reg) A ciripi la ferestrele cuiva. 4 vi A umbla din loc in loc. 56 vt A cauta pe cineva sau ceva. 7 vt A strabate. 8 vi (Fig) A petrece cu gandul. 910 vi (Fig) A veni sau a se duce la cineva.

COLINDÁ colínd vb. I. Intranz. 1. (In vechile traditzii populare) A umbla in seara de craciun de la casa la casa cintind colinde (rasplatite cu mici daruri in special cu colaci de griu); a umbla cu colindul. Noi umblam Sa colindam. JARNÍKBIRSEANU D. 512. ◊ Fig. Ce este pe grinda SHi colinda? (Rindunica). GOROVEI 318. ◊ Tranz. (Complementul indica persoana vizitata de colindatori) in mintei veneau... clipe din alte seri de craciun cind venea shi el so colinde. SANDUALDEA N. 173. ◊ (Complementul indica momentul in care se umbla cu colindul; rar) Astai sara de craciun Noi umblam So colindam. BIBICESCU P. P. 235. 2. (De obicei urmat de determinari locale introduse prin prep. «prin» «pe la» etc.) A umbla de colo pina colo dintrun loc in altul. Pe dealuri cu araturi colindam cu pushca in spate. SADOVEANU O. VI 527. Nu sint invatzat a colinda pe la curtzi domneshti. RETEGANUL P. 142. Cuculetz pasere sura! Mushcatziash limba din gura Cinticul sa nutzi mai zici Nici sa mai colinzi peaici. ALECSANDRI P P. 245. ◊ (Poetic) Colinda luna stralucinda k o vedenie de vis. DESHLIU M. 36. Numai dorul mai colinda Dorul tinar shi pribeag. COSHBUC P. I 48. SHi in jur parcami colinda dulci shi mindre primaveri. EMINESCU O. I 31. ◊ (Cu precizarea unui scop anumit) O vedeai colindind din casan casa cu desagii pe umeri... cershind. SANDUALDEA D. N. 187. Avu timp destul sa colinde dupa focul carei trebuia. ISPIRESCU L. 202. Colindind dupa ajutoare pe la casele oamenilor au capatat de la un om o bucatzica de pine. SBIERA P. 177. ♦ Tranz. (Complementul indica locul strabatut sau cercetat) A strabate a cutreiera a bate (un drum). O saptamina... am colindat muntzii Apuseni pe Valea Arieshului. C. PETRESCU S. 225. Daca colinda o mare parte din orash ajunse la o fierarie. ISPIRESCU L. 136. Am umblat Am cercetat Sate orasheam colindat. TEODORESCU P. P. 110. ◊ (Poetic) Printre zabrele vazu luna plina colindind rapede fatza senina shi albastra a cerului. ODOBESCU S. I 140. ◊ Fig. A duce a purta. Vintul ishi colinda vuietul de toamna. DELAVRANCEA S.140.

A COLINDÁ colínd 1. intranz. A umbla de la casa la casa in ajunul Craciunului cantand colinde. 2. tranz. 1) (persoane) A felicita in seara din ajunul Craciunului cantand colinde. 2) fig. (teritorii orashe tzari etc.) A strabate in lung shi in lat; a cutreiera. /Din colinda

colindà v. 1. a merge din casa in casa cantand colinde; 2. a porni din loc in loc a strabate in toate directziunile (sens generalizat): sate orashe am colindat POP.; 3. fig. a apare in treacat: in jur parca’mi colinda dulci shi mandre primaveri EM. [Abstras din colinda].

corinda vi vz colinda

2) colínd a á v. intr. shi tr. (d. colinda). Umblu din casa’n casa cintind colinda. Fig. Umblu ratacind cutreĭer strabat multe locurĭ: am colindat toata tzara. V. horhaĭ obirciĭ.

colindá (a ~) vb. ind. prez. 3 colínda

colindá vb. ind. prez. 1 sg. colínd 3 sg. shi pl. colínda

COLINDÁ vb. 1. v. cutreiera. 2. a cutreiera a merge a strabate a umbla. (A ~ prin muntzi shi vai.) 3. v. calatori. 4. a cutreiera a se plimba (fam.) a se plimbarisi. (~ prin poieni.) 5. v. hoinari. 6. a cutreiera a se duce. (~ prin muzee.)

COLINDA vb. 1. a cutreiera a parcurge a strabate a vintura (pop. shi fam.) a bate (pop.) a calca a ocoli a petrece (inv. shi reg.) a razbate (inv.) a plimba (rar fig.) a treiera. (~ drumurile satele.) 2. a cutreiera a merge a strabate a umbla. (A ~ prin muntzi si vai.) 3. a cutreiera a peregrina. (A ~ prin multe tzari.) 4. a cutreiera a se plimba (fam.) a se plimbarisi. (~ prin poieni.) 5. a cutreiera a hoinari a peregrina a rataci a umbla a vagabonda (livr.) a flana. (Re unde na ~?) 6. a cutreiera a se duce. (~ prin muzee.)

colindá colind (corinda) vb. intranz. 1. A umbla in seara de Craciun sau de Anul Nou din casa in casa cantand colinde: „In seara de Craciun dupa ce insereaza copiii incep a colinda. K dar primesc mere nuci alune etc. Mai tarziu vin flacaii apoi fetele ba chiar shi oamenii batrani umbla a colinda stand sub geamul luminat shi de acolo colinda. La miezul noptzii se face la biserica serviciul dumnezeiesc luand parte aproape totzi locuitorii comunei. Dupa savarshirea lui se continua colindatul pana in zorii zilei. Asemenea umbla cu colinda shi lautarii iar copiii toata saptamana umbla cu steaua. (...) In seara de Craciun tot satul e in fierbere de multzimea colindatorilor shi de latratul cainilor” (Barlea 1924 II: 473). Atestat shi in Maramureshul din dreapta Tisei in var. corinda (Apsha de Jos). 2. A calatori a vizita. Din colinda (MDA).

colindá colind (corinda) vb. intranz. A umbla in seara de Craciun sau de Anul Nou din casa in casa cantand colinde. Din colinda.