COCOLÓSH cocoloashe s. n. Bucata dintro substantza careia i sa dat o forma aproape sferica; bulgare botz¹ ghemotoc. ♦ Bulgare mic shi compact de faina de malai etc. ramas intarit (shi nefiert) intro mancare care nu a fost bine amestecata. [Pl. shi: (m.) cocoloshi] Formatzie onomatopeica.

cocolosh sn [At: BIBLIA (1688) ap. TDRG / V: ~oasha sf gogo~ gogoliu sm / Pl: ~oashe (rar) ~uri ~i / E: pbl fo] 1 Bucata dintro substantza careia i sa dat o forma aproape sferica Si: botz¹ bulgare bulz ghemotoc gogoloi mototol. 2 Bulgare mic shi compact de faina de malai etc. ramas intarit (shi nefiert) intro mancare care nu a fost bine amestecata. 3 (Spc) Cocolosh (1) facut din doua bucatzi de mamaliga calda intre care se baga branza sau urda Si: botz dodoc. 4 (Pex) Cocolosh (1) de carpe de hartie intrebuintzat k dop. 5 (Bot; reg; pan) Cartof (1). 6 (Bot; reg) SHtiulete necuratzat de boabe. 7 Umflatura.

COCOLÓSH cocoloashe s. n. Bucata dintro substantza careia i sa dat o forma aproape sferica; bulgare botz¹ ghemotoc. ♦ Bulgare mic shi compact de faina de malai etc. ramas intarit (shi nefiert) intro mancare care nu a fost bine amestecata. [Pl. shi: (m.) cocoloshi] Probabil formatzie onomatopeica.

COCOLÓSH cocoloashe s. n. 1. Bucata dintro substantza (moale sau comprimabila) careia i sa dat o forma aproape sferica; botz bulgar mototol ghemotoc. Se zbenguiau... aruncindushi cocoloashe de hirtie. PAS Z. I 266. Framinta cocoloashe de piine. C. PETRESCU C. V. 65. Marioara tacea shi pufnea din cind in cind spre Titu shil bombarda cu cocoloashe de piine. REBREANU R. I 27. De capatul sforii leaga un cocolosh bun de alvitza. SHEZ. I 91. 2. Bulz facut din doua bucatzi de mamaliga calda intre care se pune brinza sau urda shi caruia i se da o forma rotunda; botz urs. 3. Bulgare mic de faina de malai de grish etc. care ramine mai tare intro mincare care nu a fost bine amestecata sau fiarta. Mamaliga cu cocoloashe. Pl. shi: (s. m.) cocoloshi. Varianta: cocoloásha (SLAVICI N. I 258) s. f.

COCOLÓSH ~oáshe n. 1) Bucata nu prea mare sferica dintrun material; botz; ciuculete. ~ de hartie. ~ de lut. 2) Bulgare de faina sau crupe ramas nefiert intro mancare; bol; bulz. 3) Botz de mamaliga fierbinte in care sa pus branza de oi; bulz. /Onomat.

cocolosh n. 1. ceva rotund shi ghemuit: cocolosh de ceara de zapada; 2. branza infashurata in mamaliga shi coapta pe carbuni; 3. Mold. porumb necuratzat. [Tras dintr’un primitiv coc sau gog care exprima o masa rotunjita shi care e reprezentat romaneshte in afara de cocolosh sau gogolosh de cocoasha shi gogoasha de gogon (cu derivatele gogonat gogonetz)].

cocolósh (vest) shi gogolósh (est) m. shi n. pl. oashe (din rad. coco shi gogo k’n coca cocolan cocolesc cocoasha gogoasha goaga care e ruda cu boboc buburuz sh.a.). Bulz botz mototol (de zapada de pine de hirtie): copiiĭ se bat cu cocoloshĭ de zapada. Buburuz ramas neamestecat in mamaliga raŭ preparata: mamaliga cu cocoloshĭ. Bulz de mamaliga ferbinte umplu cu brinza de burduf (V. urs). Chist sebaceŭ. Vest. Rar. SHtulete. A face cocolosh a cocoloshi a mushamaliza. In est shi totolósh (SHez. 7 75) shi gogolotz.^[1]

cocoloásha sf vz cocolosh

COCOLOÁSHA s. f. v. cocolosh.

totolótz V. cocolosh.

cocolósh s. n. / s. m. pl. cocoloáshe/cocolóshi

cocolósh s.n. / s.m. pl. n. cocoloáshe / m. cocolóshi

cocolosh shi.

COCOLÓSH s. 1. v. bulgare. 2. v. bulz. 3. v. ghemotoc.

COCOLOSH s. 1. bulgare (reg.) brush (Transilv. shi Ban.) surduk. (Un ~ de pamint.) 2. botz bulz (pop.) golomoz (reg.) dodoc gisca urs (prin Mold.) totolotz. (Un ~ de mamaliga.) 3. ghemotoc mototol (reg.) bobolosh tomoasha (Olt. shi Munt.) toltoasha. (A facut hirtia ~.)