optziuni
  • info

12 definitzii pentru ciripi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

CIRIPÍ ciripesc vb. IV. Intranz. (Despre unele pasarele; la pers. 3) A scoate sunete caracteristice. ♦ Fig. (Despre femei) A vorbi cu voce subtzire shi melodioasa. ♦ Tranz. (Arg.) A vorbi a spune ceva; a face destainuiri a divulga ceva. Din cirip.

CIRIPÍ ciripesc vb. IV. Intranz. (Despre unele pasarele; la pers. 3) A scoate sunete caracteristice. ♦ Fig. (Despre femei) A vorbi cu voce subtzire shi melodioasa. ♦ Tranz. (Arg.) A vorbi a spune ceva; a face destainuiri a divulga ceva. Din cirip.

ciripí [At: ODOBESCU S. III 77 / V: ~ili~ / Pzi: ~ésc / E: cirip] 1 vi (D. unele pasarele) A scoate sunete caracteristice. 2 vi (Fig; d. femei) A vorbi cu voce subtzire shi melodioasa. 3 vt (Arg) A divulga ceva.

CIRIPÍ ciripesc vb. IV. Intranz. (Despre pasari mici) A scoate tonuri ascutzite shi uniforme. In scorburile merilor ciripeau puii de vrabie. CAMILAR TEM. 193. Scatiul afara ciripea deabia auzit in gusha. SADOVEANU O. IV 122. Ciripitzi acolo Pasaruici golashe Ciripitzi shi creshtetzi K copilun fashe. GOGA C. P. 13. Ale pasarilor neamuri Ciripesc pititen ramuri. EMINESCU O. I 120. Ciocirlia... ciripeshte vesel in zori. ALECSANDRI P. I 20. Pasaruica rugului Pe coarnele plugului Ciripeshte Voroveshte. JARNÍKBIRSEANU D. 518. ◊ Fig. Fireshte! ciripi Eugenia. Trebuie sa facem ceva pentru el. REBREANU R. I 164. Rapita de armonia acestor suave versuri ciripite in dulcea limba toscana inima se avinta. ODOBESCU S. III 35. Primavara cind infrunde (= infrunzeshte) Gura cucului saude Da cindui colo toamna Nu saude nimica Numai mindra cu gura Cu dulceatza ciripind Toata lumea veselind. JARNÍKBIRSEANU D. 27.

A CIRIPÍ ~ésc intranz. 1) (despre pasari) A scoate sunete ascutzite shi zgomotoase caracteristice speciei; a face „cipcirip”. 2) fig. fam. (despre femei sau copii) A vorbi cu glas subtzire shi melodios. /Din cirip

ciripì v. a canta cu glas subtzire shi putzin tare (k puii de pasari). [Onomatopee].

*ciripésc v. intr. (d. ciripcirip strigata pasarelelor ruda cu ung. csiripelni cirpelni germ. zirpen sh. a. V. ciricaĭ). Se zice despre strigatu shi cintecu pasarelelor.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

ciripí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. ciripésc imperf. 3 sg. ciripeá; conj. prez. 3 sa ciripeásca

ciripí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. ciripésc imperf. 3 sg. ciripeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. ciripeásca

ciripesc peam 1 imp.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

CIRIPÍ vb. a pirui (prin Olt.) a shtiorlacai. (Pasarea ~.)

CIRIPI vb. a pirui (prin Olt.) a shtiorlicai. (Pasarea ~.)

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

ciripi ciripesc v. t. v. i. a denuntza a trada

Intrare: ciripi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • ciripi
  • ciripire
  • ciripit
  • ciripitu‑
  • ciripind
  • ciripindu‑
 singular plural
  • ciripeshte
  • ciripitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • ciripesc
 (sa)
  • ciripesc
  • ciripeam
  • ciripii
  • ciripisem
a II-a (tu)
  • ciripeshti
 (sa)
  • ciripeshti
  • ciripeai
  • ciripishi
  • ciripiseshi
a III-a (el, ea)
  • ciripeshte
 (sa)
  • ciripeasca
  • ciripea
  • ciripi
  • ciripise
plural I (noi)
  • ciripim
 (sa)
  • ciripim
  • ciripeam
  • ciripiram
  • ciripiseram
  • ciripisem
a II-a (voi)
  • ciripitzi
 (sa)
  • ciripitzi
  • ciripeatzi
  • ciripiratzi
  • ciripiseratzi
  • ciripisetzi
a III-a (ei, ele)
  • ciripesc
 (sa)
  • ciripeasca
  • ciripeau
  • ciripira
  • ciripisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

ciripi, ciripescverb

  • 1. unipersonal (Despre unele pasarele) A scoate sunete caracteristice. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: pirui shtiorlacai
    • format_quote In scorburile merilor ciripeau puii de vrabie. CAMILAR TEM. 193. DLRLC
    • format_quote Scatiul afara ciripea deabia auzit in gusha. SADOVEANU O. IV 122. DLRLC
    • format_quote Ciripitzi acolo Pasaruici golashe Ciripitzi shi creshtetzi K copilun fashe. GOGA C. P. 13. DLRLC
    • format_quote Ale pasarilor neamuri Ciripesc pititen ramuri. EMINESCU O. I 120. DLRLC
    • format_quote Ciocirlia... ciripeshte vesel in zori. ALECSANDRI P. I 20. DLRLC
    • format_quote Pasaruica rugului Pe coarnele plugului Ciripeshte Voroveshte. JARNÍKBIRSEANU D. 518. DLRLC
    • 1.1. figurat (Despre femei) A vorbi cu voce subtzire shi melodioasa. DEX '09 DEX '98
      • format_quote Fireshte! ciripi Eugenia. Trebuie sa facem ceva pentru el. REBREANU R. I 164. DLRLC
      • format_quote Rapita de armonia acestor suave versuri ciripite in dulcea limba toscana inima se avinta. ODOBESCU S. III 35. DLRLC
      • format_quote Primavara cind infrunde (= infrunzeshte) Gura cucului saude Da cindui colo toamna Nu saude nimica Numai mindra cu gura Cu dulceatza ciripind Toata lumea veselind. JARNÍKBIRSEANU D. 27. DLRLC
    • 1.2. tranzitiv argou; argotic A vorbi a spune ceva; a face destainuiri a divulga ceva. DEX '09 DEX '98
      sinonime: denuntza divulga spune trada vorbi
etimologie:
  • cirip DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.