CIOPÓR ciopoare s. n. 1. Grup de animale de acelashi fel (shi de aceeashi varsta). 2. Grup ceata multzime de oameni. Din magh. csoport.

ciopor sn [At: BUDAIDELEANU TZ. 257/3 / V: cip~ cipru² cipur / Pl: ~oare (pop) ~oara / E: mg csoport] (Reg) 1 Grup de animale de acelashi fel Si: card cireada ciurda stol turma. 2 Grup de oameni Si: ceata multzime trupa. 34 (Ilaj; ilav) (Care este) cu ~ul (Care este) in cantitate sau numar mare. 5 Parte a unei turme de oi.

CIOPÓR ciopoare s. n. 1. Grup de animale de acelashi fel (shi de aceeashi varsta). V. card cireada turma. 2. Grup ceata multzime de oameni. Din magh. csoport.

CIOPÓR ciopoare s. n. 1. Grup de animale de acelashi fel indeosebi vite sau pasari de casa; cird cireada turma. O sai dea fetei de zestre un ciopor de oi. STANCU 13. Un ciopor de 100 capete. I. IONESCU M. 566. 2. Grup de oameni; ceata trupa gramada gloata multzime. Sus in codru Arde focu SHade linga foc cioporu De firtatzi incruntatzi. BENIUC in POEZ. N. 61. Unde vad ciopor de fete Trec prin apa mort de sete. HODOSH P. P. ◊ (in comparatzii) Ruminii se aduna ciopor la primarie. STANCU D. 53.

CIOPÓR ~oáre n. inv. 1) Grup mare de animale de acelashi fel care umbla impreuna; turma; card. Un ~ de oi. 2) fig. peior. Multzime neorganizata de oameni; gloata. [Sil. ciopor] /<ung. csoport(t)

ciopor n. 1. Tr. turma de oi sau de vite; 2. (Gorj) gramada in genere. [Serb. ČOPOR].

cĭopór n. pl. oare (ung. csopor shi csoport de unde shi sirb. čopor id.). Vest. Turma pina la o mie de oĭ saŭ shi maĭ mica orĭ chear „boteĭ” saŭ „cird”. Adv. Gramada buluc cĭotca: citzĭva tzaranĭ se adunara cĭopor intr’un coltz (Rebr. 139). Rar shi cipor shi cĭoport pl. oarte. V. tirla 1.

ciopór s. n. pl. ciopoáre

ciopór s. n. pl. ciopoáre

CIOPÓR s. card. (Un ~ de oi.)

CIOPÓR s. v. banda buluc ceata cireada card droaie gloata gramada grup multzime palc stol turma.

CIOPOR s. cird. (Un ~ de oi.)

ciopor s. v. BANDA. BULUC. CEATA. CIREADA. CIRD. DROAIE. GLOATA. GRAMADA. GRUP. MULTZIME. PILC. STOL. TURMA.

ciopór (ciopoáre) s. n. 1. Turma cireada. 2. In cadrul unei stine grup de animale de acelashi fel (de obicei fiecare turma contzine trei ciopoare: oi cu miei oi sterpe shi berbeci de prasila). 3. Multzime. Mag. csoport (Miklosich Fremdw. 82; Cihac II 491; Draganu Dacor. IV 754; Pushcariu Lr. 105); cf. sb. cr. bg. čopor.

ciopór ciopoare s.n. (reg.) 1. Grup. 2. Turma de oi. 3. Card gramada: „Ei so strans cu totzi ciopoara / Pa Hristos k sal omoara” (Barlea 1924 I: 135). ♦ (onom.) Ciopor nume de familie in Maramuresh. Din magh. csoport „grupa gramada ceata card” (Miklosich Cihac Draganu Pushcariu cf. DER; MDA).

ciopór ciopoare s.n. 1. Grup. 2. Turma de oi. 3. Card gramada: „Ei so strans cu totzi ciopoara / Pa Hristos k sal omoara” (Barlea 1924 I: 135). Din magh. csoport cf. bg. čopor (DER).