CIOCÁN³ ciocani s. m. (Reg.) SHtiulete de porumb (curatzat sau nu de boabe); ciocalau. Din sb. čokan.

ciocan sn [At: CORESI PS. 196 / V: ciocean sm / Pl: ~e / E: vsl чекан] 1 Unealta formata dintrun corp de metal de lemn de cauciuc dur etc. de forme shi dimensiuni variate prevazuta cu un maner folosita manual sau mecanic la batut sau la prelucrat materiale rezistente. 2 (Pop; ie) A fi intre ~ shi nicovala A fi intro situatzie critica. 3 (Pop; ie) A sta ~ pe (sau in) capul cuiva sau cuiva la cap A plictisi pe cineva cu insistentzele. 4 (Pop ie) A sta ~ (sau cioc) A sta dus pe ganduri. 5 (Pop; iae; despre vite) A fi patrunse de frig. 6 (Pop; ie) A fi inghetzat ~ A fi inghetzat tun. 7 Unealta de sapat pamantul pietros. 8 (Is) ~ marcator Ciocan (1) de marcat arborii din padure sau bushtenii. 9 (Is) ~ silvic Unealta in forma unei securi mici cu muchea lunga shi marcata Cf fier baltac. 10 (Is) ~ numarator sau revolver Roata metalica pentRU numerotarea trunchiurilor. 11 (Is) ~ de caldaram Ciocan (1) scurt pentru pavaj. 12 (Is) ~ mecanic Ciocan (1) pus in mishcare de fortza mecanica. 13 (Is) ~ pneumatic Ciocan (1) actzionat prin aer comprimat. 14 (Is) ~ pneumatic de abataj Ciocan (1) pneumatic folosit pentru abatajul rocilor shi substantzelor minerale. 15 (Spt) Instrument de aruncat format dintro bila de metal prinsa de o coarda de sarma terminata cu un maner. 16 (Pex) Proba sportiva de atletism practica cu acest instrument. 17 (Buc) Bucata de lemn fixata intro coada lunga cu care se sfarama bulgarii dupa grapat. 18 (Spc) Fiecare dintre cele doua betzishoare ale tzambalului ale xilofonului etc. Cf ciocanash ciocanel. 19 (Inv) Arma din Egiptul antic. 20 Bucata de fier (sub forma de sharpe) atarnata de poarta in partea dinspre strada cu care se lovea in poarta incuiata pentru a anuntza prezentza cuiva. 21 (Lpl) Pene infipte in fusul sau grindeul rotzii de apa. 22 (Inv) Fusele vartelnitzei. 23 (Pop; lpl) Bratzele razboiului. 24 (Reg) Copilul ushii. 25 (Reg) Cocoshul pushtii. 26 (Inv) Pahar sau sticla cu gatul ingust shi lunguietz din care se bea rachiul Cf tzoi tzuica tzuiculitza. 27 (Reg) SHtiulete de porumb curatzat de boabe Vz cocean ciocalau drug cotolan. 28 Tulpina porumbului ramasa in pamant dupa cules Vz ciocalau hluj hlujan cocean ciuclej tulean. 29 (Trs; Mun) Cotor de varza. 30 (Inv) Con de brad. 31 (Inv) Tulpina buretzilor. 32 (Inv) Peshte cu capul mare de forma ciocanului (Zygaena malleus). 33 (Pop) Penis. 34 Unul dintre cele trei oscioare care alcatuiesc urechea medie. 35 (Is) ~ de foc Bombardament de artilerie intens shi de scurta durata.

CIOCÁN³ ciocani s. m. (Reg.) SHtiulete de porumb (curatzat sau nu de boabe); ciocalau. Din scr. čokan.

CIOCÁN¹ ciocani s. m. (Regional) SHtiulete de porumb (mai ales curatzit de boabe); cocean ciocalau. Vitele mugeau de foame caci paiele shi ciocanii se ispravisera. SANDUALDEA D. N. 233.

CIOCÁN² ~e n. pop. (la fructe shi legume) Mijlocul tare; cocean; cotor. ~ de varza. /<sl. tzokan

ciocan n. cocean de porumb de varza. [Metafora analoga in sarbeshte shi bulgareshte: ČOKAN ciocan shi cocean (dupa asemanarea exterioara)].

1) cĭocán m. (met. din cocean k shi sirb. čòkanj. Munt. Mold. sud. Cocean strujan. Cĭocan de varza mezu (inima) verzeĭ. Fals n. la Cdr. V. napcĭocan shi cĭoclej.

ciocean sm vz ciocan

ciocán¹ (shtiulete cotor de varza) (reg.) s. m. pl. ciocáni

ciocán (shtiulete) s. m. pl. ciocáni

ciocan.

CIOCÁN s. v. bratz cocean furca fus mana stalp shtiulete tarnacop tzoi.

ciocan s. v. BRATZ. COCEAN. FURCA. FUS. MINA. STILP. SHTIULETE. TIRNACOP. TZOI.