CENÚSHA cenushi s. f. 1. Reziduu solid format din substantze minerale sub forma de pulbere care ramane dupa arderea completa a unui corp. ◊ Expr. A (se) preface in cenusha = a (se) distruge in intregime (prin foc). A nu avea nici cenusha in vatra = a fi foarte sarac a nu avea nimic. Ai lua (sau ai vinde) cuiva shi cenusha din vatra = a lasa pe cineva sarac lipit ai lua cuiva tot. A trage cenusha (sau spuza) pe turta sa = ashi apara cauza proprie. Ashi pune cenusha in cap = ashi recunoashte vina sau gresheala. ♦ Ramashitzele unui mort incinerat. 2. (In sintagma) Cenusha vulcanica = masa de elemente fine aruncata in atmosfera de un vulcan in eruptzie. Lat. *cinusia (< cinis).

cenusha sfs [At: PSALT. 208/5 / V: ~she / E: ml *cinusia] 1 (Ioc spuza) Substantza minerala prafoasa shi (de obicei) racita care ramane dupa arderea unor corpuri organice (lemne carbuni etc.) 2 (Pfm; ie) A se alege (sau a nu ramane decat) praf shi ~ (din ceva) A nu se alege nimic. 3 (Pfm; ie) A nu avea nici ~ in vatra A fi sarac lipit pamantului. 4 (Pfm; ie) Ashi pune ~ in cap A se pocai. 56 (Pfm; ie) A lua (a vinde) cuiva shi ~sha din vatra Ai lua (sau ai vinde) absolut tot. 7 (Pfm; ie) Ai da (cuiva) luleaua prin ~ Al face de ras. 8 (Pfm; ie) A trage ~sha (sau spuza) pe (sau sub) turta sa Ashi ingriji interesul propriu. 9 (Pfm; iae)Ashi apara cauza proprie. 10 (Pfm; ilv) A preface in ~ A arde. 11 (Pfm; ial) A distruge cu totul. 12 (Pfm; ie) A bate para in ~ A se stinge focul. 13 (Pfm; is) Vantura~ Persoana care nu face nimic. 14 (Spc) Substantza care ramane in urma arderii mortzilor. 15 (Fig) Resturi. 16 Praf. 17 (Is) ~ vulcanica Masa de elemente fine aruncata in atmosfera de un vulcan in eruptzie.

CENÚSHA s. f. 1. Reziduu solid format din substantze minerale sub forma de pulbere care ramane dupa arderea completa a unui corp. ◊ Expr. A (se) preface in cenusha = a (se) distruge in intregime (prin foc). A nu avea nici cenusha in vatra = a fi foarte sarac a nu avea nimic. Ai lua (sau ai vinde) cuiva shi cenusha din vatra = a lasa pe cineva sarac lipit ai lua cuiva tot. A trage cenusha (sau spuza) pe turta sa = ashi apara cauza proprie. Ashi pune cenusha in cap = a se pocai ashi recunoashte vina sau gresheala. ♦ Ramashitzele unui mort incinerat. 2. (In sintagma) Cenusha vulcanica = masa de elemente fine aruncata in atmosfera de un vulcan in eruptzie. Lat. *cinusia (< cinis).

CENÚSHA s. f. Substantza minerala in forma de praf de culoare mohorita (intre negru shi alb) care ramine dupa arderea unui corp. Cum tremura cenusha aspra Cenfioratzi imi par carbunii... GOGA P. 20. Pune mina pe clantza ushii de la soba deschide shi vede inauntru cenusha ramasa de iarna trecuta. SP. POPESCU M. G. 33. Ai sal gaseshti dormind in cenusha cu nasul in taciuni. CREANGA P. 52. Se coceau pe vatra sura doua turte in cenusha. EMINESCU O. I 84. ◊ (Amintind de culoarea cenushei) Rochiai k pulberea cenushiiSHin ochii mari ce trista licarire! PAUNPINCIO P. 72. (tzvletaforic) Afara din nourii de cenusha incepura sa curga rar flori argintii mari de omat. SADOVEANU O.III 113. ◊ Fig. Era o lume putreda shi rea Ascunsan faldul vinat al minciunii. K un stilet sanfipt penitza ta SHi sub cenusha a rascolit taciunii. CASSIAN H. 75. ◊ Expr. A preface in cenusha = a distruge in intregime prin foc a pustii. Pojarul de la 20 iulie [1827] prefacuse in cenusha mai mult de jumatate a orashului Iashii. NEGRUZZI S.I 15. A nu avea nici cenusha in vatra = a fi foarte sarac a nu avea nimic. Ai lua (sau ai vinde) cuiva shi cenusha din vatra = ai lua cuiva tot (cu forme legale) pentru achitarea unei datorii; al lasa sarac lipit. A se alege (sau a nu ramine decit) praf shi cenusha (din ceva)= a se spulbera tot a se pierde tot. A trage cenusha pe turta sa = ashi ingriji interesul propriu ashi apara cauza proprie. Ai cercat sa ma strici cu Florica pentru k sa tragi cenusha pe turta ta? ALECSANDRI T. 930. Boierii trageau mereu cenusha pe turta lor shi chinuiau shi despoiau poporul. BALCESCU O. I 351. Ashi pune cenusha pe cap = a se pocai simtzinduse vinovat; ashi recunoashte vina sau gresheala. ♦ Cenusha vulcanica = masa de elemente fine aruncata de vulcanii in eruptzie. ◊ Ramashitzele unui mort incinerat. Nu va gasi nimeni vreo deosibire intre cenusha din trupul imparatului shi dintra saracului. GOLESCU i. 59. ◊ Fig. Ci din cenusha noastra risipita Pe cimpul de lupta al Veacului Va inflori aievea... Frumosul nostru vis de fericire. BENIUC V. 32. ◊ (Poetic) Puternica ta lira de minatzi pipaita A veacurilor stinse cenushaar fi mishcat. ALEXANDRESCU P. 142.

CENÚSHA s. f. 1. Substantza minerala in forma de pulbere care ramane dupa arderea unui corp. ◊ Expr. A preface in cenusha = a distruge in intregime prin foc a pustii. A nu avea nici cenusha in vatra = a fi foarte sarac a nu avea nimic. Ai lua (sau ai vinde) cuiva shi cenusha din vatra = a lasa pe cineva sarac lipit ai lua cuiva tot. A trage cenusha (sau spuza) pe turta sa = ashi apara cauza proprie. Ashi pune cenusha pe cap = a se pocai ashi recunoashte vina sau gresheala. ♦ Cenusha vulcanica = masa de elemente fine aruncata de un vulcan in eruptzie. ♦ Ramashitzele unui mort incinerat. Lat. *cinusia (< cinus).

CENÚSHA f. Masa pulverulenta reziduala rezultata din arderea completa a unui corp (organic). ◊ ~ vulcanica pulbere fina aruncata de un vulcan in eruptzie. A preface in scrum shi ~ a distruge complet (prin ardere). A nu avea nici ~ in vatra a fi foarte sarac. Ai lua cuiva shi ~a din vatra ai lua tot ce are. Ashi pune ~ pe (sau in) cap ashi recunoashte vina. [G.D. cenushii] /<lat. cinusia

cenusha f. 1. materie ramasa dupa arderea lemnului shi a altor corpuri; 2. fig. tzarana mortzilor ramashitzele unui raposat. [Macedorom. cinusha; diminutif tras din lat. CINIS (cf. manusha)].

cenúsha (est) shi úshe (vest) f. pl. ĭ (lat. cĭnúsia d. cĭnus ild. cĭnis cíneris cenusha; din cĭnisia vin it. cinigia pv. sp. ceniza pg. cinza; din cĭnis cíneris vine it. cénere pv. fr. cendre cat. cendra). Materia minerala (prafu) care ramine din lemnu ars orĭ din cadavrele arse (cum obishnuĭaŭ Romaniĭ. De aci shi intz. de „ceĭa ce a maĭ ramas dintr’un mort oasele”). A lua cuĭva shi cenusha din vatra al despoĭa de tot ce are. E un ger de ingheatza shi cenusha’n vatra e mare ger. Nu s’a ales nicĭ cenusha (orĭ prafu) de el n’a maĭ ramas nimic s’a perdut tot. V. scrum.

cenushe sf vz cenusha

cenúsha s. f. art. cenúsha g.d. art. cenúshii; pl. cenúshi

cenúsha s. f. art. cenúsha g.d. art. cenúshii pl. cenúshi

cenusha

cenusha shii gen. a.

CENÚSHA s. (inv. shi reg.) scrum. (A ars shi na ramas decat ~.)

CENUSHA s. (inv. shi reg.) scrum. (A ars shi na ramas decit ~.)

SARE DE CENÚSHA s. v. carbonat de potasiu potasa.

sare de cenusha s. v. CARBONAT DE POTASIU. POTASA.

cenúsha s. f. 1. Reziduu ramas dupa arderea unui corp. 2. Pulbere praf nimic. Mr. tzinusha megl. tzanusha istr. tzerushe. Lat. cinus vulg. cinus (neutr. acuz. cinus) prin intermediul unui der. colectiv *cĭnusĭa (Densusianu Hlr. 138; Pushcariu 332; CandreaDens. 302; REW 1930; DAR). Existentza lui *cĭnusĭa se confirma prin cors. cianugia sard. cinus (Wagner 80). In celelalte limbi romanice a prevalat *cĭnĭsĭa cf. it. cinigia prov. ceniso fr. dial. cenise sp. ceniza port. cinza (cf. Corominas I 762). Este mai putzin probabila o der. interna de la cinis sau de la cinus prin intermediul suf. ushe cum presupuneau Philippide Principii 64; Meyer Alb. St. IV 109; Byhan Jb. III 25. Var. cenusha astazi mai putzin folosita este doar ortografica; grafia e este intotdeauna de preferat dupa sh shi j cf. moashe ushe virshe etc. Der. cenusha (var. incenusha) vb. (a face cenusha a trata cu cenusha de ex. pielea; a deveni cenushiu ashi pierde culoarea); cenushar (var. Mold. cenusher) s. m. (cutie in care cade cenusha; lenesh; arbore Ailanthus glandulosa; condeier copist) ultima acceptzie reprezinta de fapt rus. cinuša „contzopist” (cf. cin) identificat cu cenushe prin etimologie populara care se explica prin folosirea in trecut a cenushei k sugativa; cenushar s. n. (groapa cu cenusha; sac de cenusha folosit pentru a face leshie; bazin de tabacit pieile); cenushereasa s. f. (personaj din basme inchipuit k o fata persecutata de mama vitrega); cenushernitza s. f. (scrumiera); cenushi vb. (a trata cu cenusha; a deveni cenushiu); cenushiu adj. (gri sur); cenushoara (var. cenushoasa) s. f. (planta Tussilago farfara); cenushos adj. (cenushiu); cenushotca s. f. (lenesh indolent; Cenushareasa); cenusherie s. f. (cantitate de cenusha); cenusheri vb. (a arde a mistui; a pune la argasit); cenusherit s. n. (actziunea de a pune pielea la argasit cu cenusha).

cenusha vulcanica (engl.= volcanic ash) material piroclastic pulverulent cu diametrul particular sub 4 mm provenit in timpul exploziilor vulcanice. C.v. rezulta din distrugerea partziala a conului vulcanic sau a produselor consolidate pe cosh (lave shi piroclastite). C.v. este un depozit neconsolidat din a carui acumulare shi cimentare rezulta un → tuf vulcanic sau un cinerit.

Ashi pune cenusha pe sau in cap in sensul de pocaintza. Aceasta curioasa expresie vine de la obiceiul evreilor din antichitate care la o mare durere sau pentru o adinca remushcare ishi sfishiau k lov veshmintele se acopereau cu un sac shishi puneau cenusha pe cap cenusha fiind considerata la cei vechi k un semn de doliu. Obiceiul acesta este consemnat in mai multe locuri in biblie shi de acolo dinduise un sens figurat (de manifestare exterioara a unei dureri) a devenit o expresie curenta. Ea poate fi folosita shi la modul ironic asha cum o intilnim la Cehov care intro scrisoare din anul 1888 scria: „…daca bunavointza care o manifest intimpina neincredere numi ramine decit sami pun cenusha pe cap shi sa ma inchid intro tacere de mormint”.

ashi pune cenusha in cap expr. ashi recunoashte vina; ashi regreta fapta.