opțiuni
  • info

13 definiții pentru castra

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

CASTRÁ, castrez, vb. I. Tranz. A extirpa, terapeutic sau accidental, glandele sexuale, provocând sterilitatea; a emascula, a jugăni. – Din lat. castrare, fr. castrer.

CASTRÁ, castrez, vb. I. Tranz. A extirpa, terapeutic sau accidental, glandele sexuale, provocând sterilitatea; a emascula, a jugăni. – Din lat. castrare, fr. castrer.

castra vt [At: DA / Pzi: ~réz / E: lat castrare, fr castrer] A extirpa, terapeutic sau accidental, glandele sexuale, provocând sterilitatea Si: a emascula, a evira, (pop) a jugăni.

CASTRÁ, castrez, vb. I. Tranz. A extirpa (unui om sau unui animal) testiculele sau ovarele; a scopi, a jugăni.

CASTRÁ, castrez, vb. I. Tranz. A suprima, a extirpa testiculele sau ovarele. – Lat. lit. castrare (fr. castrer).

CASTRÁ vb. I. tr. A extirpa sau a steriliza organele sexuale. [< fr. castrer, cf. lat. castrare].

CASTRÁ vb. tr. 1. a extirpa sau a steriliza organele sexuale. 2. (fig.) a mutila, a ciopârți (o operă). (< fr. castrer, lat. castrare)

A CASTRÁ ~éz tranz. (animale) A lipsi de glande sexuale (pe cale terapeutică), făcând incapabil de a procrea; a jugăni; a scopi; a steriliza. /<lat. castrare, fr. castrer

castrà v. a extirpa testiculele (mai ales la animale: cocoș, armăsar, taur, etc.).

*castréz v. tr. (lat. castrare). Privez de organele reproductive. – Pop. scopesc și scapețesc, la vite jugănesc, la păsărĭ claponesc.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

castrá (a ~) vb., ind. prez. 3 castreáză

castrá vb. ind. prez. 1 sg. castréz, 3 sg. și pl. castreáză

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

CASTRÁ vb. a jugăni, a scopi, a steriliza, (livr.) a emascula, (rar) a scapeți, (pop.) a întoarce, a stârpi, (reg.) a bate, a curăți, a herelui, (Transilv. și nordul Olt.) a suci. (A ~ un animal mascul.)

CASTRA vb. a jugăni, a scopi, a steriliza, (livr.) a emascula, (rar) a scapeți, (pop.) a întoarce, a stîrpi, (reg.) a bate, a curăți, a herelui, (Transilv. și nordul Olt.) a suci. (A ~ un animal mascul.)

Intrare: castra
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • castra
  • castrare
  • castrat
  • castratu‑
  • castrând
  • castrându‑
 singular plural
  • castrează
  • castrați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • castrez
 (să)
  • castrez
  • castram
  • castrai
  • castrasem
a II-a (tu)
  • castrezi
 (să)
  • castrezi
  • castrai
  • castrași
  • castraseși
a III-a (el, ea)
  • castrează
 (să)
  • castreze
  • castra
  • castră
  • castrase
plural I (noi)
  • castrăm
 (să)
  • castrăm
  • castram
  • castrarăm
  • castraserăm
  • castrasem
a II-a (voi)
  • castrați
 (să)
  • castrați
  • castrați
  • castrarăți
  • castraserăți
  • castraseți
a III-a (ei, ele)
  • castrează
 (să)
  • castreze
  • castrau
  • castrară
  • castraseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

castra, castrezverb

etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.