CASHUNÁ cashunez vb. I. 1. Intranz. Ai veni cuiva o idee sau o pofta ciudata. 2. Intranz. A manifesta in mod persistent un sentiment de antipatie sau de dragoste fatza de cineva sau de ceva. 3. Intranz. A se napusti asupra cuiva. 4. Tranz. (Pop.) A cauza a pricinui. A cashuna o suparare. Lat. *occasionare.

cashuná [At: ZILOT CRON. 72 / Pzi: ~néz (pop) cashún / E: ml accasionare] 1 vi Ai veni cuiva o idee (sau o pofta) ciudata. 2 vi A prinde necaz pe cineva (sau pe ceva). 3 vi A manifesta (dintro data) dragoste (exagerata ) fatza de cineva. 4 vi Ai aparea dintro data pe neashteptate o durere (fizica) un necaz etc. 5 vr (Trs) A provoca un avort unei femei din cauza spaimei. 6 vi A veni pe neashteptate (shi nepoftit) in casa cuiva. 7 vi (Construit cu prepozitzia „pe”) A se lega din senin de cineva (cu acuzatzii nedrepte). 8 vi A lovi necazul pe cineva. 9 vi A se napusti asupra cuiva (acuzandul certandul imbrancindul). 10 vi (Reg) A face cuiva reproshuri. 11 vi (Construit cu dativul) A cobi. 12 vt A cauza (o suparare). 13 vr (Reg) A fi bolnav psihic.

CASHUNÁ cashunez vb. I. 1. Intranz. Ai veni cuiva o idee sau o pofta ciudata. 2. Intranz. A prinde necaz pe cineva sau pe ceva; a manifesta (dintro data) dragoste (exagerata) fatza de cineva. 3. Intranz. A se napusti asupra cuiva. 4. Tranz. A cauza a pricinui. A cashuna o suparare. Lat. *occasionare.

CASHUNÁ cashunez vb. I. 1. Intranz. impers. (Construit cu dativul pronumelui reflexiv) Ai trece cuiva prin cap o nazbitie ai veni un gust sau o pofta ciudata ai trasni o idee. Sar putea insa intro zi sal loveasca caci iar cashuna sashi arate puterea. SADOVEANU D. P. 21. Nu tziam spus eu jupine k asha itzi cashuneaza dumitale! Mai facut sa alerg k nebunii sami rup gitul! Doamne fereshte! daca faceam shi moarte de om? CARAGIALE O. I Ia cashunat sa joace. SHEZ. XX 136. 2. Intranz. (Urmat de determinari introduse prin prep. «pe» sau «asupra») A fi cuprins (dintro data) de un sentiment dushmanos fatza de cineva a prinde necaz contra cuiva. Unde sai gasesc eu potriva zicea imparatul toata ziulica dind cu toiagul de colocolo o petricica care cashuna in neshtire. DELAVRANCEA V. V. 9. Ceilaltzi argatzi cashunasera pe dinsul shil tot luau peste picior iara el nu lua aminte de flecariile lor shishi cauta de treaba lui. ISPIRESCU L. 229. Dupa shase ani de lupta crincena in care victoriile se precumpaneau puterile Europei cashunind asupra Portzii au silito sa incheie pace. GHICA S. 27. ♦ A prinde (dintro data) dragoste de cineva. Pe cine io fi cashunat nu shtiu k nu spune sal tai. DELAVRANCEA S. 57. 3. Intranz. (Urmat de determinari introduse prin prep. «pe» sau «asupra») A tabari asupra cuiva (cu lovituri). Ba eu zic k asta au vrut deau cashunat pe el cu ciomegile. DUMITRIU N. 1.94. 5. Tranz. A cauza a prilejui a pricinui. Se teme... sa nui cashuneze cumva o boala de grumaz. SADOVEANU N. P. 282. Miaduc aminte... k o data am cashunat suparare shi plingeri impotrivami. GALACTION O. I 329. Asta poate satzi cashuneze vro suparare. ALECSANDRI T. 1365. Te las satzi inchipuieshti mirarea ce a cashunat vederea astei noua dovezi. NEGRUZZl S. I 231. Ploile au fost multe shi au impiedicat treieratul cashunind stricaciune. I. IONESCU M. 354.

CASHUNÁ cashunez vb. I. 1. Intranz. impers. Ai veni cuiva o idee sau o pofta ciudata. 2. Intranz. A prinde necaz pe cineva sau pe ceva; a prinde (dintro data) dragoste de cineva. 3. Intranz. A se napusti asupra cuiva. Au cashunat pe el cu ciomegile (DUMITRIU). 4. Tranz. A cauza a pricinui. A cashuna o suparare. Lat. *occasionare.

A CASHUNÁ ~éz 1. intranz. 1) Ai veni un gand neashteptat shi ciudat; a se nazari. 2) A prinde necaz (pe cineva sau ceva). 2. tranz. A face sa se produca; a cauza; a pricinui; a provoca; a produce. ~ manie. /<lat. occasionare

cashunà v. 1. a cauza a pricinui: ia cashunat multe neajunsuri; 2. a veni pe neashteptate (o pofta o durere o manie) ai abate cuiva: a cashunat k baba la mormant (adica pentru pomana) PANN; 3. a prinde necaz pe cineva a cauta sai faca rau: ceilaltzi argatzi cashunasera pe dansul shil tot lua peste picior ISP. [Lat. OCCASIONARl].

cashunéz v. tr. (lat. pop. casionare ild. occasionare d. cl. occasio ocaziune. Cp. cu invershunez). Vest. Cauzez pricinuĭesc. V. intr. Cad k o boala pe capu cuĭva: multe aŭ cashunat pe capu meŭ! Imĭ cashuneaza imĭ abate imĭ vine gust imĭ trasneshte pin minte: nu shtiŭ ce ĭa cashunat de e suparat

cashuná (a ~) vb. ind. prez. 3 cashuneáza

cashuná vb. ind. prez. 1 sg. cashunéz 3 sg. shi pl. cashuneáza

cashunez.

CASHUNÁ vb. v. nazari.

CASHUNÁ vb. v. cauza pricinui produce provoca.

CASHUNA vb. al apuca a i se nazari ai veni (inv. shi reg.) ai abate (Transilv.) ai tonca (fig.) ai trasni. (Ce io fi ~ asha deodata?)

cashuna vb. v. CAUZA. PRICINUI. PRODUCE. PROVOCA.

cashuná (néz át) vb. 1. A pricinui a cauza. 2. A i se nazari ai veni chef de ceva. 3. A urmari a sicii a jigni. Lat. *occasionāre (Ascoli Arch. glott. it. XVI 185; Pushcariu 311) transformind fara indoiala in *accasionāre printro confuzie de suf. (cf. REW 6029; DAR) cf. it. accagionare v. fr. achoisoner „a vexa”. Dupa CandreaDens. 285 de la *casionare der. de la casus. Der. cashunatura s. f. (chef pofta; durere brusca).

cashuná cashun cashunez vb. intranz. 1. Ai veni cuiva pofta de ceva. 2. A prinde necaz pe cineva sau pe ceva. Lat. *occasionare < lat. occasio „ocazie” (Pushcariu Scriban DER DLRM DEX).