cam av [At: PRAV. 202 / V: can / E: camai] 1 Aproximativ Cam pe vremea aceea traia bunicul. 2 Destul de... Vremea este cam rece. 3 Mai (mult) Cam rar domn au fost k Antiohvoda. 4 (Putzin) prea Saniutza e cam stramta pentru copii. 5 (Mai ales inainte de verbe) Mai k... Acest lucru cam supara pe tata.

CAM adv. 1. (Restringe ideea exprimata de cuvintele urmatoare) Aproape aproximativ. Calul se urca k vintul pina cam deasupra ei. ISPIRESCU L. 5. Aduse paloshul cam piezish shii reteza capul. ISPIRESCU L. 27. Cam pe vremea aceea traia mosh Nichifor... pe cind bunicul bunicului meu fusese cimpoiash la cumatria lui mosh Dediu. CREANGA P. 105. Sa vorbesc romineshte cam in felul «Frantzozitelor» raposatului Costache Faca. ODOBESCU S. III 25. ♦ Oarecum. Cununia se facu cam pe sub ascuns. ISPIRESCU L. 53.. O ia cam pe departe shii spune... CREANGA P. 171. ◊ (Intarit prin «oarecum» sau prin forma diminutivala a adjectivului determinat) Bine... zise imparatul uitinduse la dinshii cam acru oarecum. CREANGA P. 257. Un flacau cam negrishor. JARNÍKBIRSEANU D. 32. ♦ Putzin intrucitva. Pleca... simtzind cai cam tremurau picioarele. ISPIRESCU L. 9. A inceput a se cam lua shi el pe ginduri de nazdravaniile lui. CREANGA P. 323. Cind era mica a cazut din scrinciob shi de atunci e cam shchioapa. NEGRUZZI S. I 59. 2. Destul de... prea. E cam mult de atunci tz’tzaca Leona. SADOVEANU N. F. 7. Cu bagajele are sa fie mai greu spuse calatorul. Sint cam grele. C. PETRESCU 280. Tirgul era cam departe shi iarmarocul pe shfirshite. CREANGA P. 39. Saniutza... e cam strimta pentru doi. ALECSANDRI P. A. 114. ◊ Expr. A se cam mai duce = a pleca dea binelea a se duce peaici incolo. Fiul craiului... incaleca calul... apoi face o saritura inapoi shi una inainte shi se cam mai duc la imparatzie. CREANGA P. 199.

CAM adv. 1. Aproximativ aproape. Cam pe vremea aceea traia mosh Nichifor (CREANGA). ♦ Oarecum intrucatva. Cununia se facu cam pe sub ascuns (ISPIRESCU). 2. Destul de... prea. Saniutza... e cam stramta pentru doi (ALECSANDRI). Din camai (inv. < lat. quam magis).

CAM adv. 1) La vreo; aproximativ; aproape. ~ la doi kilometri. 2) Intro masura oarecare; intrucatva; oarecum. ~ bolnav. Vremea este ~ rece. /<lat. quam magis

cam adv. care exprima: 1. o aproximatziune: cam pe seara cam asha; 2. o restrictziune: cam tanar cam roshiu. [Vechiu rom. camai mai=lat. QUAM MAGIS].

cam adv. (din camaĭ apoĭ cama k mrom. shi numa ild. numaĭ). Aproape aproximativ putzin intru citva: cam pe inserate cam cu frica ma cam tem. Prea: cam putzina mincare pentru atitzĭa oamenĭ. Deocamdata (saŭ deocamdata) pentru un moment: deocamdata e pace. SHi can (Maram.) shi canĭ (Vechĭ. Cant.).

cam mai av vz camai

cam adv.

cam adv.

CAM adv. 1. v. aproximativ. 2. v. oarecum. 3. nitzel putzin. (E ~ bolnav.) 4. v. prea. 5. v. mai.

CAM adv. 1. aproape aproximativ circa vreo (pop.) k la (inv.) pregiur. (Au trecut ~ doua secole...) 2. intrucitva oarecum (inv.) oarece oareshice. (Ii era ~ necunoscut drumul.) 3. nitzel putzin. (E ~ bolnav.) 4. exagerat excesiv prea. (Rochie ~ scurta.) 5. mai (inv.) camai. (~ rar asha om.)

cam adv. Putzin aproximativ aproape; indica faptul k o anumita afirmatzie nu trebuie intzeleasa in sensul sau strict ci cu o oarecare restringere. Lat. quam (Cipariu Gram. 128; Cihac; REW 6928; MeyerLübke Rom. Gramm. III 202). Dupa Pushcariu 264 sar explica mai bine prin lat. quam magis al carui rezultat normal k mai (mr. cama) sar fi redus ulterior la cam. Spitzer Mitt. Wien 140 a atras atentzia asupra corespondentzei cu ngr. ϰἄν < ϰαì ἄν (in expresia k ϰάμποσος „destul de mare” ϰάπως „oricare” etc.) fara a putea preciza insa daca modismul este propriu rom. sau ngr.