BURZULUÍ burzuluiesc vb. IV. Refl. 1. A se mania brusc; a se rasti (la cineva); a se bursuca. ♦ Fig. (Despre vreme) A se schimba in rau. ♦ Refl. shi tranz. fact. (Inv.) A (se) rascula a (se) razvrati. 2. (Despre par) A se zbarli. Expr. (Tranz.; fam.) Ashi burzului creasta = a se grozavi a se ingamfa. Din magh. borzolni.

burzuluí [At: M. POMPILIU ap. TDRG / V: borzolí ~ziluí ~zulí buzurluí / Pzi: ~esc / E: mg borzolni] (Pop) 1 vr A se zbarli. 2 vt (Ie) Ashi ~ creasta A fi arogant. 3 vr (Fig) A se irita. 4 vr A se rascula impotriva cuiva. 5 vt A indemna la revolta.

BURZULUÍ burzuluiesc vb. IV. Refl. 1. A se mania brusc; a se rasti (la cineva); a se bursuca. ♦ Fig. (Despre vreme) A se schimba in rau. ♦ Refl. shi tranz. fact. (Inv.) A (se) rascula a (se) razvrati. 2. (Despre par) A se zbarli. ◊ Expr. (Tranz.; fam.) Ashi burzului creasta = a se grozavi a se ingamfa. Din magh. borzolni.

BURZULUÍ burzuluiesc vb. IV. Refl. 1. A se minia brusc a se enerva a se zborshi a se rasti a se ratzoi (la cineva). Acum in fatza lor se burzuluia un guard cu cingatoare tricolora peste pintec. PAS L. I 63. ◊ Fig. Ciinele se burzului shi incepu a sari in doua picioare uitinduse zapacit in toate partzile. PREDA I. 59. ♦ Fig. (Despre vreme) A se schimba in rau (stirninduse ploaie shi vint). Vremea cea frumoasa incepu a se burzului... shi cit ai clipi un vint puternic urinat de ploaie se revarsa cu tunete shi fulgere. SHEZ. VII 137. 2. (Invechit shi arhaizant) A se rascula impotriva cuiva a se razvrati. Mariata orheienii shi lapushnenii umbla sa se burzuluiasca iar. ... Vor sa se burzuluiasca? Cum vor sa se burzuluiasca? Nu sa mintuit neamul razvratitzilor? SADOVEANU Z. C. 85. ◊ Tranz. Putzini care scapara cu viatza apucind a sari peste ziduri... burzuluisera norodul shi tot orashul alergase la poarta curtzii pre care incepuse a o taia cu securile. NEGRUZZI S. I 153. 3. (Despre par) A se zbirli. Pe fatzai latareatza tzepile nerase de cine shtie cind se burzuluiau ochii mici infundatzi in cap insingeratzi scinteiau k doi carbuni aprinshi peste care sufla un vint naprasnic. REBREANU R. II 139. ◊ Tranz. (In expr.) Ashi burzului creasta = a se ingimfa a se grozavi a se umfla in pene. Pinacuman tzaraaceasta Noi [boierii] neam burzuluit creasta. ALECSANDRI T. I 238.

BURZULUÍ burzuluiesc vb. IV. Refl. 1. A se mania brusc; a se rasti (la cineva). ♦ Fig. (Despre vreme) A se schimba in rau. ♦ Refl. shi tranz. (Inv. shi arh.) A (se) rascula a (se) razvrati. 2. (Despre par) A se zbarli. ◊ Expr. (Tranz.) Ashi burzului creasta = a se grozavi a se ingamfa. Magh. borzolni.

A BURZULUÍ ~iésc tranz. A face sa se burzuluiasca. /<ung. borzolni

A SE BURZULUÍ ma ~iésc intranz. 1) inv. A se ridica la lupta (impotriva nedreptatzilor sociale shi economice); a face rascoala; a se rascula; a se razvrati; a se revolta. 2) pop. A se mania brusc. 3) pop. (despre timp) A se schimba in rau; a deveni nefavorabil; a se strica. 4) pop. (despre par) A se face valvoi; a se zbarli; a se ciufuli. /<ung. borzolni

burzuluì v. Mold. 1. a se sbarli: noi neam burzuluit creasta AL.; 2. fig. a se infuria a se mania: zise ea burzuluita grozav CR.; 3. a se strica (de vreme frumoasa). [Ung. BORZANNI a se sburli: v. borz].

burzuluĭésc v. tr. (ung. borzulni zbirlesc borzalom fior borz bursuc. V. borz bursic birzoĭ imbizoĭez. Cp. shi cu zurbuluĭesc). Zbirlesc. Atzĭ burzuluĭ creasta a te arata tzantzosh a face pe grozavu. Revolut rascol. V. refl. Ma zbirlesc. Fig. Ma arat miniat ma revolt. SHi birzil (CL. 1919 3 216) shi birzul. La Cant. Ist. 273: burzil. La N. Cost. (Let. 2 53) buzurl. In Trans. shi burzulesc shi borzolesc. V. buntuluĭesc.

!burzuluí (a se ~) vb. refl. ind. prez. 3 sg. se burzuluiéshte imperf. 3 sg. se burzuluiá; conj. prez. 3 sa se burzuluiásca

burzuluí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. burzuluiésc imperf. 3 sg. burzuluiá; conj. prez. 3 sg. shi pl. burzuluiásca

burzului (ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. burzuluiesc conj. burzuluiasca)

burzuluesc uiasca 3 conj. uiam 1 imp.

BURZULUÍ vb. v. ciufuli infuria mania racni rascula rasti razvrati revolta ridica striga supara tzipa urla zbiera zbarli.

burzului vb. v. CIUFULI. INFURIA. MINIA. RACNI. RASCULA. RASTI. RAZVRATI. REVOLTA. RIDICA. STRIGA. SUPARA. TZIPA. URLA. ZBIERA. ZBIRLI.

burzuluí (uésc ít) vb. 1. (Rar) A zbirli a ciufuli. 2. A se rascula a se razvrati a se ridica. Mag. borzolni „a zbirli” (DAR) poate contaminat cu pol. burzyć „a tulbura” burzić się „a se rascula” (Cihac II 35). Der. burzuluiala s. f. (rascoala rebeliune); burzuluitor adj. (inv. atzitzator; revoltator scandalos).

burzuluí burzuluiesc vb. refl. (reg.) A se mania brusc; a se rasti (la cineva). Din magh. borzolni „a zbarli” (DEX DLRM).

ashi burzului creasta expr. a se grozavi a se lauda.