borí¹ vit(a) [At: CUV. D. BATR. II 289 / V: (inv) bori / Pzi: ~rasc / E: nct] 12 (Pop; nrc) A vomita. 34 (D. sherpi) A scuipa. 56 (Pop; vig) A ejacula. 78 (Ie) A(shi) sufletul (sau aburul) A muri.

borí² vt [At: DA / Pzi: ~rasc / E: bor] (Reg) Ashi ridica marginile palariei.

BORÍ borasc vb. IV. Intranz. (Popular) A vomita.

BORI borasc vb. IV. Intranz. shi tranz. (Pop.) A vomita.

A BORÍ ~asc 1. tranz. pop. (alimentele) A da afara pe gura; a vomita; a varsa; a deborda. 2. intranz. A da afara pe gura alimentele din stomac. /Orig. nec.

bori v. a da afara din stomac a varsa (din gura). [Origina necunoscuta].

borắsc a í v. tr. shi intr. (cp. cu voresc 1). Triv. Vars din stomah.

vars a á v. tr. (lat. versare frecŭentativu luĭ vértere versum a intoarce rut. versare pv. versar fr. verser. Vars vershĭ varsa; sa verse. V. vĭers). Imprashtiĭ rasturnind vasu din nebagare de sama: a varsa vinu pe fatza de masa a varsa paharu. Arunc (daŭ in colo) apa dintr’un vas orĭ faina (grauntzele sh. a.) dintr’un sac torn deshert: a varsa ligheanu in galeata. Depun: a varsa baniĭ la casierie. Cheltuĭesc mult: vizitatoriĭ strainĭ varsa banĭ in Elvetzia. Arunc scot: vulcanul varsa foc cenusha shi lava; tunurile varsa moarte. Daŭ afara pe gura (vomitez) mincarea care stomahu n’o primeshte de greatza orĭ de boala (trivial borasc): bolnava a varsat laptele. Atzĭ veni satzĭ vershĭ matzele a simtzi mare greatza. Fig. Revars raspindesc: a varsa binefacerĭ lumina pace. Descarc: atzĭ varsa minia pe cineva. V. refl. Curg in ma scurg in: Siretu se varsa in Dunare. Navalesc in mare numar ma revars: infanteria se varsa de pe dealurĭ. A varsa singe 1. a ucide 2. a tushi violent scotzind flegma cu singe.

borí (a ~) (pop.) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. borắsc imperf. 3 sg. borá perf. s. 3 sg. borí 3 pl. borara m.m.c.p. 3 sg. borase 3 pl. borasera; conj. prez. 3 sa borásca; ger. borand; part. borat

borí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. borasc imperf. 3 sg. borá; conj. prez. 3 sg. shi pl. borásca

borasc rashti 2 rashte 3 rasca 3 conj. rire inf. s. rit prt. ritor adj. v.

BORI vb. v. deborda varsa voma vomita.

bori vb. v. DEBORDA. VARSA. VOMA. VOMITA.

bori (borắsc it) vb. A varsa a vomita. Lat. *abhŏrrῑre de la abhŏrrēscĕre de conjug. k in it. aborrire prov. v. fr. cat. aborrir sp. aburrir (cf. REW 23). Cu exceptzia sp. sensul romanic este cel etimologic de „a uri”. Semantismul rom. se explica prin confuzia fireasca a reactziei de a vomita cu ideea de a dispretzui sau uri ceva; cf. gr. σϰύβαλον „rest de mincare excremente” fatza de σϰυβαλίζω „a dispretzui”; sau fr. vomir „a vomita” cu sensul de „a uri”; in expresia celuilà je le vomis. Cuvintul este general cunoscut (ALR 145) shi folosit de la Coresi; astfel incit nu se poate admite cum a presupus Juilland Cah. Pushcariu I 159 k este vorba de un imprumut din tzig. Der. borala s. f. (Trans. de Sud sperma); boricios adj. (repugnant care provoaca greatza); boritor adj. (care vomita vomitiv); boritura (var. boratura) s. f. (vomitat).

bori borasc vb. tranz. (reg.) A vomita a varsa. Et. nec. (SHaineanu MDA); lat. *abhorrire de la abhorrescere „a uri” (DER).

bori borasc v. t. v. i. (vulg.) 1. a vomita. 2. a denuntza.