optziuni
  • info

13 definitzii pentru boi (vb.)

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

BOÍ1 boiesc vb. IV. 1. Tranz. (Reg.) A vopsi. 2. Refl. (Peior.; despre femei) A se farda a se sulimeni. 3. Tranz. (Reg. fam.) A inshela a pacali. Din boia (derivat regresiv).

BOÍ1 boiesc vb. IV. 1. Tranz. (Reg.) A vopsi. 2. Refl. (Peior.; despre femei) A se farda a se sulimeni. 3. Tranz. (Reg. fam.) A inshela a pacali. Din boia (derivat regresiv).

BOÍ2 boiesc vb. IV. Tranz. (Mold.) 1. A vopsi in culori. A boit firele de bumbac pentru urzeala. ◊ Refl. pas. La marginea drumului... Case nalte sau zidit Circiumioara sa gatit SHi frumos k sa boit. TEODORESCU P. P. 675. ♦ Refl. (Peiorativ despre femei). A se sulemeni a se farda. ◊ Tranz. Am gatit papusha de bal... Iam facut sprincene... am boito cu rosh. ALECSANDRI T. I 133. 2. Fig. (Familiar) A inshela a pacali atrage pe sfoara. Pe ist cu capra shtiu incaltea k bine lam boit. CREANGA P. 42.

BOÍ1 boiesc vb. IV. Tranz. 1. A vopsi. ♦ Refl. (Peior. despre femei) A se farda. 2. (Fam.) A inshela a pacali. Din boia.

A BOÍ ~iésc tranz. pop. 1) A acoperi cu vopsea; a vopsi. 2) (un colorant) A introduce intro solutzie pentru a da culoare; a vopsi. 3) A da cu fard; a vopsi; a farda; a machia. [Sil. boi] /Din boia

boì v. 1. a vopsi sau a colora stofe lana atza etc.: lanuri boite fel de fel CR.; 2. pop. a inshela: bine l’am boit! 3. a se drege la fatza: am boito cu roshu AL. [V. boia].

boĭésc v. tr. (d. boĭa). Mold. Munt. est. Vapsesc. Fig. (Mold.) Inshel: la boit c’o capra shchĭoapa. A boĭ cuĭva ochiĭ al inshela.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

boí2 (a ~) (fam.) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. boiésc imperf. 3 sg. boiá; conj. prez. 3 sa boiásca

boí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. boiésc imperf. 3 sg. boiá; conj. prez. 3 sg. shi pl. boiásca

boi (ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. boiesc conj. boiasca)

boiesc oiasca 3 conj. oiam 1 imp.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

BOÍ vb. v. ademeni amagi colora farda incanta inshela machia mintzi momi pacali prosti purta trisha vopsi.

boi vb. v. ADEMENI. AMAGI. COLORA. FARDA. INCINTA. INSHELA. MACHIA. MINTZI. MOMI. PACALI. PROSTI. PURTA. TRISHA. VOPSI.

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

boi boiesc v. r. (peior.) a se farda excesiv

Intrare: boi (vb.)
verb (VT408)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • boi
  • boire
  • boit
  • boitu‑
  • boind
  • boindu‑
 singular plural
  • boieshte
  • boitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • boiesc
 (sa)
  • boiesc
  • boiam
  • boii
  • boisem
a II-a (tu)
  • boieshti
 (sa)
  • boieshti
  • boiai
  • boishi
  • boiseshi
a III-a (el, ea)
  • boieshte
 (sa)
  • boiasca
  • boia
  • boi
  • boise
plural I (noi)
  • boim
 (sa)
  • boim
  • boiam
  • boiram
  • boiseram
  • boisem
a II-a (voi)
  • boitzi
 (sa)
  • boitzi
  • boiatzi
  • boiratzi
  • boiseratzi
  • boisetzi
a III-a (ei, ele)
  • boiesc
 (sa)
  • boiasca
  • boiau
  • boira
  • boisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

boi, boiescverb

  • 1. tranzitiv regional Vopsi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: vopsi
    • format_quote A boit firele de bumbac pentru urzeala. DLRLC
    • format_quote reflexiv pasiv La marginea drumului... Case nalte sau zidit Circiumioara sa gatit SHi frumos k sa boit. TEODORESCU P. P. 675. DLRLC
  • 2. reflexiv peiorativ (Despre femei) A se farda a se sulimeni. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: farda machia sulimeni
    • format_quote tranzitiv Am gatit papusha de bal... Iam facut sprincene... am boito cu rosh. ALECSANDRI T. I 133. DLRLC
  • 3. tranzitiv regional familiar A trage pe sfoara. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: pacali inshela
    • format_quote Pe ist cu capra shtiu incaltea k bine lam boit. CREANGA P. 42. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.