11 definiții pentru beteșug
din care- explicative DEX (7)
- ortografice DOOM (2)
- relaționale (2)
Explicative DEX
BETEȘÚG, beteșuguri, s. n. 1. (Pop.) Infirmitate, invaliditate. ♦ Fig. Defect moral; cusur. ♦ Fig. Defecțiune. 2. (Reg.) Boală. – Din magh. betegség.
BETEȘÚG, beteșuguri, s. n. 1. (Pop.) Infirmitate, invaliditate. ♦ Fig. Defect moral; cusur. ♦ Fig. Defecțiune. 2. (Reg.) Boală. – Din magh. betegség.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de paula
- acțiuni
beteșug sn [At: CORESI, ap. GCR I, 26/7 / V: ~șig, ~șag, (îrg) ~tegșig, ~tegșâg / Pl: ~uri / E: mg betegség] 1 (Trs; înv) Boală. 2 (Mol; înv) Boală epidemică mortală. 3 (Mun; înv) Boală ce produce handicap fizic. 4 (Pop) Infirmitate. 5 (Pop; rar) Epilepsie. 6 (Fig) Defect moral Si: cusur. 1 (Fig) Defecțiune.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
BETEȘÚG, beteșuguri, s. n. 1. Defect corporal; infirmitate. Se pregătea să-și meșterească beteșugurile unei pleoape. GALAN, Z. R. 157. Cunoșteau după dinți gloaba. Ii găseau beteșugul dintr-o ochire. PAS, L. I 58. Un om în puterea vîrstei, frumos în puterea cuvîntului, voinic, fără nici un beteșug. HOGAȘ, DR. 239. ◊ Fig. Dacă îi spune sunetul că s-a slăbit un șurub, caută beteșugul, îngenunche lîngă linie, scoate cheia, strînge șurubul slab. STANCU, D. 274. ♦ Fig. Defect moral, cusur. Răbdarea asta, cu anii, i-a devenit beteșug. CAMILAR, TEM. 272. Sentimentalismul lui era un beteșug ridicol. BART, E. 200. 2. (Mai ales în Transilv.) Boală. Doftorul pricepe la de astea, de-ale beteșugului și de-ale morții. RETEGANUL, P. III 83.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
BETEȘÚG, beteșuguri, s. n. 1. Infirmitate. ♦ Fig. Defect moral; cusur. 2. (Reg.) Boală. – Magh. betegség „boală”.
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de lgall
- acțiuni
BETEȘÚG ~uri n. 1) Neajuns fizic; infirmitate. 2) fig. Defect care împiedică buna funcționare a unei mașini, a unui aparat sau a unui mecanism. 3) fig. Proces patologic care tulbură echilibrul normal al organismului; boală. /<ung. betegség
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
beteșug n. boală: beteșug de tuse. [Ung. BETEGSÉG].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
beteșúg n., pl. urĭ (ung. betegség). Infirmitate.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Ortografice DOOM
beteșúg (pop.) s. n., pl. beteșúguri
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
beteșúg s. n., pl. beteșúguri
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Relaționale
BETEȘÚG s. v. afecțiune, boală, cusur, defect, deficiență, imperfecțiune, infirmitate, insuficiență, invaliditate, lacună, lipsă, maladie, meteahnă, nărav, neajuns, păcat, scădere, slăbiciune, viciu.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
beteșug s. v. AFECȚIUNE. BOALĂ. CUSUR. DEFECT. DEFICIENȚĂ. IMPERFECȚIUNE. INFIRMITATE. INSUFICIENȚĂ. INVALIDITATE. LACUNĂ. LIPSĂ. MALADIE. METEAHNĂ. NĂRAV. NEAJUNS. PĂCAT. SCĂDERE. SLĂBICIUNE. VICIU.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
substantiv neutru (N24) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
beteșug, beteșugurisubstantiv neutru
- 1. Infirmitate, invaliditate. DEX '09 DEX '98 DLRLCsinonime: infirmitate invaliditate
- Se pregătea să-și meșterească beteșugurile unei pleoape. GALAN, Z. R. 157. DLRLC
- Cunoșteau după dinți gloaba. Îi găseau beteșugul dintr-o ochire. PAS, L. I 58. DLRLC
- Un om în puterea vîrstei, frumos în puterea cuvîntului, voinic, fără nici un beteșug. HOGAȘ, DR. 239. DLRLC
- Dacă îi spune sunetul că s-a slăbit un șurub, caută beteșugul, îngenunche lîngă linie, scoate cheia, strînge șurubul slab. STANCU, D. 274. DLRLC
-
- Răbdarea asta, cu anii, i-a devenit beteșug. CAMILAR, TEM. 272.
- Sentimentalismul lui era un beteșug ridicol. BART, E. 200.
-
- 1.2. Defecțiune. DEX '09 DEX '98sinonime: defecțiune
-
- 2. Boală. DEX '09 DEX '98 DLRLCsinonime: boală
- Doftorul pricepe la de astea, de-ale beteșugului și de-ale morții. RETEGANUL, P. III 83. DLRLC
-
etimologie:
- betegség DEX '98 DEX '09