bástard ~a smf a [At: HASDEU I. C. 75 / Pl: ~rzi ~e / E: it bastardo] 12 (Copil) din afara casatoriei Si: (pop) bitang copil de gara copil de la umbra fochiu propteauagardului spur. 23 (Zlg; Bot; Pan) (Exemplar) produs din incrucisharea a doua animale sau plante de specii diferite Si: corcit corcitura.

bastárd a s.m. s.f. adj. 1 s.m. s.f. adj. (Copil) care este din afara casatoriei; (copil) nelegitim. 2 s.m. s.f. Analog. (bot. zool.) Planta sau animal rezultat din incrucisharea a doua specii diferite; corcitura. 3 adj. (despre scriere) Batard • pl. zi de. /<it. bastardo germ. Bastard.

BASTÁRD A adj. s. m. f. 1. (copil) conceput in afara casatoriei; nelegitim. 2. hibrid. (< it. bastardo germ. Bastard)

bastard a. shi m. 1. nascut din parintzi necasatoritzi: fecior de lele copil din flori; 2. fig. care nu mai are calitatzile speciei sale degenerat sau alterat: neam bastard; 3. scrisoare intre ronda shi engleza.

*bastárd a s. shi adj. (it. bastardo din basto [shi fr. bátard din bát] tarnitza shea ordinara k a conductorilor de catirĭ pin aluz. la relatziunile acestor conductorĭ cu servitoarele de hanurĭ adica „copil de tarnitza”. De aci shi germ. bastard. V. baĭstruc). Copil natural (din parintzĭ necasatoritzĭ intre eĭ). Fig. Degenerat pin corcirea rea: rasa bastarda. Litere bastarde (raŭ zis batarde) un fel de litere intermediare intre cursive shi ratunde (adica: ratunde aplecate).

bastárd adj. m. s. m. pl. bastárzi; adj. f. s. f. bastárda pl. bastárde

bastárd s. m. adj. m. pl. bastárzi; f. sg. bastárda g.d. art. bastárdei pl. bastárde

BASTÁRD adj. s. 1. adj. natural nelegitim (reg.) sarman (prin Transilv. shi Maram.) bitang. (Copil ~.) 2. s. copil din flori (reg.) fochiu urzicar copil de gard (prin Transilv. shi Maram.) bitang (prin Maram.) marandau (Transilv. Maram. Bucov. shi nordul Mold.) shpur (inv.) copil. (Un copil legitim shi un ~.) 3. s. (BIOL.) corcitura metis (reg.) corci. (~ul este planta ori animalul rezultate din incrucisharea a doua specii deosebite.) 4. adj. (TIPOGR.) batard. (Scriere ~.)

BASTARD adj. s. 1. adj. natural nelegitim (reg.) sarman (prin Transilv. shi Maram.) bitang. 2. s. copil din flori (reg.) fochiu urzicar copil de gard (prin Transilv. shi Maram.) bitang (prin Maram.) marandau (Transilv. Maram. Bucov. shi nordul Mold.) shpur (inv.) copil. 3. s. (BIOL.) corcitura metis (reg.) corci. (~ este planta ori animalul rezultat din incrucisharea a doua specii deosebite.) 4. adj. batard. (Scriere ~.)

bastárd (bastárda) adj. Nelegitim. It. bastardo. Sec. XIX.