ATÚNCI adv. 1. (Temporal) In momentul acela (despre care este vorba) pe vremea aceea; intrun moment concomitent cu o actziune sau urmand imediat dupa aceasta. 2. (Concesiv) (Numai) in acest caz. Daca te intreaba ce te faci atunci? ◊ (Cu rol de conjunctzie) Daca mergi in orash atunci treci pe la mine. [Var.: (pop.) atúnce atúncea adv.] Lat. *adtuncce.

atúnci av [At: COD. VOR. 46/8 / V: atonce aton nce ncea cia / E: ad + *tuncce] 1 (Ioc acum) Intrun moment situat in trecut sau viitor. 2 In acea epoca. 3 In acel timp. 4 In momentul despre care este vorba. 5 In momentul imediat urmator celor indicate sau concomitent cu acestea. 6 (Ilav) Tot ~ In acelashi timp Si: (inv) atunceashi (1). 7 (Ilav) Chiar (sau tocmai) ~ Chiar in clipa aceea. 8 (Ial) Cu foarte putzin timp inainte. 9 (Ilav) Pe Pe vremurile acelea. 10 (Ilav) Pana ~ In timpul anterior momentului indicat. 11 (Ilav) De ~ incoace Incepand din momentul trecut indicat shi pana in prezent. 12 (Ial) Din acel moment. 13 (ial) inca pe acele vremuri. 14 Chiar din timpurile acelea. 15 (ilav) ~ shi nici ~ Nici macar daca sar intampla imposibilul. 16 (Inv; ie) intai... shi ~ Mai intai... shi dupa aceea... 17 (Ilav) ~ e ~ Atunci va fi momentul hotarator. 18 (Icr conditzionale) Numai asha. 19 (Iacr) Numai cu aceasta conditzie. 20 (Icr concesive) Totushi. 21 In concluzie.

ATÚNCI adv. 1. (Temporal) In momentul acela (despre care este vorba) pe vremea aceea; intrun moment concomitent cu o actziune sau urmand imediat dupa aceasta. 2. (Concesiv) (Numai) in acest caz. Daca te intreaba ce te faci atunci? ◊ (Cu rol de conjunctzie) Daca mergi in orash atunci treci pe la mine. [Var.: atúnce atúncea adv.] Din lat. *adtuncce.

ATÚNCI adv. I. (Cu sens temporal; in opozitzie cu acum) 1. In momentul acela (despre care este vorba) pe vremea aceea (trecuta sau viitoare). Atunci intii sau strins la Izlaz Cojocul shi surtucul bratzul shi gindul. Tovarashi de zimbete shi de necaz. Sashi depene jelile toate dea rindul. DESHLIU G. 23. Ce mai chiu shi chef prin ramuri Sentinseseatunci! COSHBUC P. II 33. Daca tziam fagaduit atunci a fost numai k sa te impac. ISPIRESCU L. 2. ◊ (In imprecatzii) Atunci sajungi tu sfrijitule cind i minca alivenci de la mine. ALECSANDRI T. 722. ◊ Expr. Atunci shi nici atunci = niciodata nici macar cind sar intimpla un lucru imposibil. Cind i lasa focului viatza de haiducie?... Cind codrii or infrunzi iarna k shi vara vara k shi iarna; atunci.;. shi nici atunci! DELAVRANCEA S.177. Sal vad cind mioi vedea ceafa; atunci shi nici atunci. CREANGA P. 227. 2. Intr un moment concomitent cu o actziune sau urmind imediat dupa aceasta. Atunci sa aratat ce poate Lopata cununata cu condeiul. DESHLIU G. 24. Sa se adune la ospatz domnesc dregatorii noshtri shi capeteniile de razeshi din sate care se vor afla atunci in tirgul de scaun. SADOVEANU N. P. 388. SHiatunci de peste larg pridvor... Ieshi Zamfiran mers istetz. COSHBUC P. I 56. Pun mina pe revolver atunci auz tare un glas de capritza. CARAGIALE O. I 334. ◊ (Precedat de alte adverbe cu sensul determinat de acestea) Tot atunci = exact in acelashi timp cu... O namila de om minca brazdele de pe urma a 24 de pluguri shi tot atunci striga in gura mare k crapa de foame. CREANGA P. 241. Chiar (sau tocmai) atunci = cu foarte putzin timp inainte de aceea. Noroc k tocmai atunci sosise pustnicul. ISPIRESCU L. 30. Alt om venea dinspre tirg cu un car nou ce shil cumparase chiar atunci. CREANGA P. 40. ◊ (Precedat de prepozitzii cu sensul determinat de acestea) Pe atunci = cam in timpul acela cam pe vremea aceea. Vezi k pe atunci nu erau cluburi presa bulevard shi gradini cu cintari. GHICA S. 86. Pe atunci nu era inca nici o fabrica. NEGRUZZI S. I 13. Pe atunci cind tzara suna de crunte larme Stejarul cu voinicul era frate de arme. ALECSANDRI P. III 327. Pina atunci = a) pina in momentul acela (din trecut). In primavara acestui an hanul facea dever k niciodata pina atunci. PAS L. I 143; b) pina va sosi momentul acela. Sa ashteptam venirea primaverii; pina atunci nui nimic de facut. De atunci = incepind din acel moment sau din acea epoca (shi pina astazi). E cam mult de atunci. SADOVEANU N. F. 7. Oh zice copilul tata de atunci punea shi trei obede noua de cind te cazneshti tu cu aceasta. RETEGANUL P. I 34. Deatunci negura eterna se desface in fashii De atunci rasare lumea luna soare shi stihii... De atunci shi pina astazi colonii de lumi pierdute Vin din sure vai de chaos. EMINESCU O. I 132. (Adjectival) Nu pot sa uit nici patul de atunci Patul acela fara saltele. JEBELEANU C. 14. De (pe) atunci = inca din vremea aceea. De pe atunci se vedea k va ieshi ceva din copilul acela. ◊ (In corelatzie cu «cind» scoate in evidentza momentul sau imprejurarea cind se petrece actziunea) Atunci cind spaima cruda fiori sufla prin lume Cind tunetul se poarta vuind din loc in loc Cind marea framintata sacopere de spume... imi place a sta singur. ALECSANDRI P. A. 70. Cind tronul era vacant atunci mitropolitul convoca [adunarile] pentru alegerea domnului. BALCESCU O. II 13. ◊ (In corelatzie cu conjunctzii sau cu alte adverbe de timp) Dupa ce rastoarna carul atunci vede drumul cel bun. ▭ Atunci sa ma fi vazut cind ma iveam pe virful urmi munte cu pletelen vint... cu fatza rumenita shi cu durda pe umere. ALECSANDRI C. 28. II. (In corelatzie cu o idee conditzionala sau concesiva) 1. (Cu rol restrictiv) Numai asha numai in acest caz numai astfel. Noi vrem sa te vedem la lucru; atunci te vom aprecia. 2. (Cu rol de conjunctzie conclusiva) in cazul acesta. Eu nu merg. Atunci plec singur. Variante: atúnce (ALECSANDRI P. I 127) atunceá (BENIUC V. 38 EMINESCU O. I 94 NEGRUZZI S. I 145 JARNÍKBIRSEANU D. 95) adv.

ATÚNCI adv. I. 1. In momentul acela (despre care este vorba) pe vremea aceea. ◊ Expr. Atunci shi nici atunci = niciodata. 2. Intrun moment concomitent cu o actziune sau urmand imediat dupa aceasta. Pun mana pe revolver atunci auz tare un glas (CARAGIALE). ◊ (Precedat de adverbe sau prepozitzii cu sensul determinat de acestea) Tot atunci. De atunci. Pe atunci. II. Numai asha numai in acest caz. Sa te vedem cum lucrezi shi atunci te vom aprecia. ♦ (Cu rol de conjunctzie) In cazul acesta. [Var.: atúnce atúncea adv.] Lat. *adtuncce.

ATÚNCI adv. 1) (temporal) In momentul acela; pe vremea aceea. 2) (concesiv) Numai in acest caz. 3) (cu rol de conjunctzie) In cazul acesta. Daca pleci atunci treci pe la mine. [Sil. atunci; Var. atuncea] /<lat. adtuncce

atunci adv. 1. in acel timp (in trecut sau in viitor); 2. in acel moment. [Lat. AD TUNCCE].

atúnce av vz atunci

atúncea av vz atunci

ATÚNCEA adv. v. atunci.

atúncea (ea dift.) shi atúncĭ adv. (lat. pop. ad tunc attuncce d. ad la shi tunc atuncĭ; sp. entonces). In acel timp (trecut orĭ viitor): Unde eraĭ atuncĭ? Ce veĭ face atuncĭ? In acest caz: daca e asha atuncĭ imĭ pare bine. Pe atuncĭ in acel timp maĭ departat in vremea aceĭa.

atúnci/(pop.) atúncea adv.

atúnci/atúncea adv.

atunci.

atuncea

ATÚNCI adv. (pop.) apoi. (~ ce vrei?)

ATUNCI adv. (pop.) apoi. (~ ce vrei?)

atúnci adv. 1. In momentul acela (uz temporal). 2. In acest caz (uz consecutiv). Var. atunce(a). Mr. atumtzea megl. tuntzea istr. (a)tuntz. Lat. *ad tunc ce (Philippide Principii 92; Cretzu 377; Pushcariu 164; Densusianu Hlr. 171; CandreaDens. 112; DAR). In lat. tirzie apare compusul ad tunc de unde v. ven. toncha cat. adonchs sp. (en)tonces v. port. entom (› port. então). Compara atunceshi adv. (inv. in momentul acela).