ASCÚNDE ascund vb. III. Tranz. shi refl. A (se) asheza intrun loc in care sa nu poata fi vazut shi gasit. ♦ Tranz. Fig. A face sa nu fie cunoscut shtiut intzeles de altzii; a tainui. [Perf. s. ascunsei part. ascuns] Lat. abscondere.

ascunde [At: TETRAEV. (1574) 206 / Pzi: ascund (reg) ascunz / E: lp abscondere] 12 vtr A (se) asheza intrun loc in care sa nu poata fi vazut gasit Si: (pop) a (se) piti a (se) pitula. 3 vt A acoperi. 4 vr A se feri de cineva din pricina sfielii fricii rushinii. 5 vt A tainui. 6 vt (Complementul este „ura” „rautatea” „frica” etc.) A disimula. 78 vtr (Pex) A mintzi. 9 vr (D. soare luna stele) A intra in nori. 10 vr (Pfm; ie) A se ~ dupa deget A incerca sa se dezvinovatzeasca cu argumente nevalabile. 11 vt (Buc) A pune bine la pastrare ceva.

ASCÚNDE ascúnd vb. III. Tranz. shi refl. A (se) asheza intrun loc in care sa nu poata fi vazut shi gasit. ♦ Tranz. Fig. A face sa nu fie cunoscut shtiut intzeles de altzii; a tainui. [Perf. s. ascunsei part. ascuns] Lat. abscondere.

ASCÚNDE ascund vb. III. Tranz. (Uneori cu determinari introduse prin prep. «de» sau «inaintea» mai rar la dativ indicind persoana din fatza careia sau de teama careia sustragem ceva) 1. A sustrage intentzionat vederii a pune intrun loc ferit unde sa nu poata fi vazut sau gasit. De ce ascunzi ziarele? DUMITRIU B. F. 32. Unele ishi ascunsesera busuioc in sin sau sub briu incit incaperea mirosea a gradina. CAMILAR TEM. 54. ◊ Fig. Nu potzi ascunde rinduielile firii. DESHLIU G. 57. ◊ Refl. Eu mergeam la plug in laz SHi cind trec Lina sascunde Parca nici nu ma vazut COSHBUC P. I 49. Se facu un lup shi se ascunse sub pod. ISPIRESCU L. 13. Vai de mine mosh Nichifor unde sa ma ascund eu? CREANGA P. 120. Inaintea acestora tu ascundete Apollo! EMINESCU O. I 149. Ades copila mindra vioaie De soaren parui se ascundea. ALECANDRI P. I 20. ◊ Expr. A se ascunde dupa deget = a cauta sashi tainuiasca o vina evidenta. ◊ (Determinarea introdusa prin prep. «de» arata lucrul care vrem sal sustragem vederii) Zi shi noapte la vegheat... intro zi el o videa K de plins se ascundea SHi cu jaleashai zicea. ALECSANDRI P. P. 112. ♦ (Uneori cu determinari introduse prin prep. «cu» indicind instrumentul actziunii) A sustrage (ceva) fara voie vederii a acoperi neintentzionat a pune la adapost de priviri. Zidul din fund [al camerei] ishi ascunsese igrasia dupa un covor. G. M. ZAMFIRESCU M. D. I 18. K minileamindoua eu fatza imi ascund SHintaia datan viatza un plins amar maneaca. EMINESCU O. I 91. [Oshtenii] cu lancea cangiuita in gloata patrundeau... SHi trupurile moarte cu trupuri leascundeau. ALECSANDRI P. III 224. Refl. (Uneori cu determinari introduse prin prep. «cu» indicind lucrul ascuns) K peria de deasa fir linga fir rasare SHi se ridica holda pamintul trist sascunde. ANGHELIOSIF C. M. I 11. Luna se ascunsese. NEGRUZZI S. I 57. De peste mijlocul lui [al calului] spinzura o invalitoare sub care se ascunde cu capul flacaul. SHEZ. III 182. 2. (Complementul este un abstract: fapta gind sentiment etc.) A face sa nu fie cunoscut shtiut intzeles de altzii a tainui a disimula. Spinul... nu shtia cum sashi ascunda ura. CREANGA P. 236. Zimbetui ascunde ades suspin amar. ALECSANDRI P. I 133. ◊ Absol. Mindro nu voi mai ascunde Chiar dulce prietinata Mia tzinut mie calea. JARNÍKBIRSEANU D. 69. ◊ Refl. Undeai fost lelitza unde? Spune nu te mai ascunde. JARNÍKBIRSEANU D. 403. Forme gramaticale: perf. s. ascunsei part. ascuns.

ASCÚNDE ascúnd vb. III. Tranz. shi refl. A (se) sustrage vederii a (se) pune la adapost k sa nu poata fi vazut shi gasit. ◊ Expr. (Refl.) A se ascunde dupa deget = ashi ascunde o vina in chip stangaci. ♦ Fig. A tainui o fapta un gand un sentiment. [Perf. s. ascunsei part. ascuns] Lat. abscondere.

A ASCÚNDE ascúnd tranz. 1) A face sa se ascunda; a dosi. 2) (bunuri straine) A pune intrun loc ferit pentru a sustrage ulterior; a dosi; a tainui. 3) fig. (ganduri fapte emotzii etc.) A face sa ramana absolut necunoscut; a tainui. /<lat. abscondere

A SE ASCÚNDE ma ascúnd intranz. A se pune intrun loc ferit pentru a nu fi vazut; a se dosi. /<lat. abscondere

ascunde v. a face sa nu se vaza sau sa nu se auza ceva. [Lat. ABSCONDERE].

ascúnd úns a únde v. tr. (lat. abscondere ónsum shi ónditum; it. nascóndere pv. sp. pg. esconder). Acoper k sa nu se vada pun intr’un loc unde sa nu poata fi descoperit pitesc: a ascunde baniĭ in pamint. Fig. Taĭnuĭesc disimulez: atzĭ ascunde bucuria.

ascúnde (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. ascúnd 1 pl. ascúndem perf. s. 1 sg. ascunséi 1 pl. ascúnseram; conj. prez. 3 sa ascúnda; imper. 2 sg. ascúnde; ger. ascunzand; part. ascúns

ascúnde vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. ascúnd 1 pl. ascúndem perf. s. 1 sg. ascunséi 1 pl. ascúnseram; conj. prez. 3 sg. shi pl. ascúnda; imper. 2 sg. ascúnde; part. ascúns

ascund nda 3 conj. nsei aor.

ASCÚNDE vb. 1. a (se) dosi a (se) mistui (rar) a (se) tainui (pop.) a (se) piti a (se) pitula (reg.) a (se) matrashi a (se) mitoshi (prin Maram.) a (se) scuti (inv.) a (se) supune. (Sa ~ in padure.) 2. a se baga. (Sa ~ sub pat.) 3. a dosi a pune. (Spunemi imediat unde ai ~ banii!) 4. v. feri. 5. v. acoperi. 6. a masca a voala. (Norii ~ lumina soarelui.) 7. a (se) disimula a tainui (fig.) a (se) camufla a (se) deghiza a (se) masca. (~ adevarul.) 8. a masca a tainui (inv. shi reg.) a tagadui (inv.) a retacea (fig.) a acoperi. (Ishi ~ ignorantza.) 9. a tainui (fig.) a inabushi. (SHia ~ durerea.)

ASCUNDE vb. 1. a (se) dosi a (se) mistui (rar) a (se) tainui (pop.) a (se) piti a (se) pitula (reg.) a (se) matrashi a (se) mitosi (prin Maram.) a (se) scuti (inv.) a (se) supune. (Sa ~ in padure.) 2. a se baga. (Sa ~ sub pat.) 3. a dosi a pune. (Spunemi imediat unde ai ~ banii!) 4. ashi feri. (Ishi ~ ochii privirile.) 5. a acoperi a masca. (Perdeaua ~ usha.) 6. a masca a voala. (Norii ~ lumina soarelui.) 7. a (se) disimula (fig.) a (se) camufla a (se) deghiza a (se) masca. (~ adevarul.) 8. a masca a tainui (inv. shi reg.) a tagadui (inv.) a retacea (fig.) a acoperi. (Ishi ~ ignorantza.) 9. a tainui (fig.) a inabushi. (SHia ~ durerea.)

A ascunde ≠ a arata a destainui a etala a evidentzia a manifesta a marturisi

ascúnde (ascúnd ascúns) vb. 1. A pune intrun loc ferit. 2. A tainui. Mr. ascundu ascundire megl. shcund istr. ascundu. Lat. abscondĕre (Pushcariu 139; CandreaDens. 97; REW 41; DAR); cf. it (n)ascondere v. prov. v. fr. escondre cat. ascondir v. sp. v. port. asconder. Part. shi perf. simplu reproduc lat. absconsum absconsi forme paralele cu absconditum abscondi(di) k it. ascoso v. sp. en ascuso a escuso (RFE 1919 24). Der. ascuns s. n. (ascunzatoare); ascunsa s. f. (inv. secret); ascunzatoare s. f. (loc in care se poate ascunde); ascunzator adj. (prefacut care se ascunde); ascunzatura s. f. (ascunzatoare); ascunzish s. n. (loc tainic); (vatzi) ascunsele s. f. (joc de copii in care totzi se ascund in afara de unul care i cauta) de la intrebarea vatzi ascuns? interpretata k s.

A ASCUNDE a blatui a dosi a mushamaliza a palma a pune batista pe tzambal a tzine (pe cineva) sub obroc.

a se ascunde dupa deget expr. a recurge la tot felul de pretexte shi subterfugii in incercarea de a se eschiva de la o sarcina / de la o responsabilitate