ardei sm [At: PISCUPESCU O. 194 / V: (inv) ~u / Pl: ~ / E: arde + ei] 1 (SHic ~american ~borcanos ~cireasha ~deCaiene ~gras ~iute ~lung ~roshu) Planta erbacee cu flori albe shi fructe bace verzi roshii sau galbene introdusa in Europa in sec. XVI din America de Sud Si: (reg) ardeica (1) beshica chiper borcanos chiper chiperat chiper de cel dulce chiper iute chiper lung chiper gras cornul caprei paprica piparca piparishca piparusha piparushca piper amar piper dulce piper roshu piper turcesc (Capsicum annuum). 2 Fructul ardeiului (1) intrebuintzat la gatit Si: (reg) ardeica (2) beshica chiper borcanos chiper chiperat chiper de cel dulce chiper iute chiper lung chiper gras cornul caprei paprica piparca piparishca piparusha piparushca piper amar piper dulce piper roshu piper turcesc. 3 (Is) ~ umplutzi Ardei (2) umplutzi cu carne tocata shi orez. 4 (Is) Faina de ~ Boia. 5 (Fam; ie) A pune ~ pe (sau rar peste) rana A inrautatzi shi mai mult o situatzie. 6 (Pfm; ie) A da cuiva cu ~ pe la nas A intarata. 7 (Pfm; ie) A fi iute k ~ul A fi fara astampar. 8 (Pfm; iae) A fi foarte rapid. 9 (Ic) ~american ~deCaiene Ardei (1) varietatea Capsicum frutescens. 10 (Bot; reg; ic) ~bucureshtean Cornul caprei (Capsicum longum). 11 (Ic) ~cireasha Ardei (1) varietatea Capsicum cerasiforme. 12 (Ic) ~gras Ardei (1) varietatea Capsicum grossum. 13 (Bot; reg; ic) ~salbatic Busuiocsalbatic (Galinsoga parviflora). 14 (Bot; reg; ic) ~ulbroashtei larbaroshie (Polygonum persicaria). 15 (Bot; reg; ic) ~uldracului sau ~ulporcului Dinteledracului (Polygonum hydropiper) 16 (Fam; ie) A fi taios k ~ul A fi usturator. 17 (Fig) Fire iute sau aspra.

ARDÉI ardei s. m. 1. Planta erbacee din familia solanaceelor cu flori albe shi fructe de culoare verde sau roshie (Capsicum annuum); fructul acestei plante (uneori cu gust iute) intrebuintzat k aliment sau condiment. Baga in logosul lui shi citeva dojeniri taioase k ardeiul. PAS L. I 13. Era mare acest Silen gras shi gros k un butoi... fatza lui fatza sfeclei nasul k un ardei roshu. ISPIRESCU U. 104. Ardei gras = specie de ardei mare shi carnos. Ardei iute = specie de ardei mic de forma lunguiatza shi ascutzita cu gust iute; piparush chiparush paprica. Expr. Iute k ardeiul = a) foarte vioi neastimparat; b) iute din fire suparacios. A da cu ardei pe la nas = a intarita a atzitza a irita. ◊ Fig. Ei shi dumneata nea Ioane!... Ardei ai avut totdeauna pe limba dar sar zice k acuma ai shi piper. PAS L. II 75. 2. Fig. Fire sau purtare iute aspra. Na fost tocmai bine deoarece de ardeiul Agapiei i sa pirjolit curind [sotzului ei] gititza. SADOVEANU M. C. 8.

ARDÉI ardei s. m. Planta erbacee cu flori albe shi fructe verzi sau roshii (Capsicum annuum); fructul acestei plante e intrebuintzat k aliment sau condiment. Ardei gras. Ardei iute. Din arde + suf. ei.

ARDÉI ~ m. 1) Planta legumicola cultivata pentru fructul ei carnos bogat in vitamine cu gust dulce sau iute. 2) Fructul acestei plante. ~ borcanos. ~ dulce. ◊ Iute k ~ul a) care se irita ushor; suparacios; b) care este sprinten harnic. A da cuiva cu ~ pe la nas a supara cu vorba pe cineva; a intzepa; a irita. /a arde + suf. ~ei

ardéĭ m. pl. tot asha (d. ard fiindca unele speciĭ ard saŭ ustura. D. rom. vine ung. ardél). Vest. O planta solanee culinara originara din America tropicala (cápsicum ánnuum). Fructu eĭ seamana cu domata dar e maĭ lungaretz shi cav. La maturitate se inrosheshte. In est piper (pop. chiper) rosh. V. gogoshar.

ardéigogoshár s. m. (bot) Leguma cu caracteristicile ardeiului shi ale gogosharului ◊ „A primit girul de a fi introdus in fabricatzie soiul de ardeigogoshar «Timpuriu de Cluj» care a dat recolte de 3540 tone la ha [...] gogosharii au o greutate medie de 110140 gr shi sunt foarte carnoshi [...]” R.l. 8 III 78 p. 5 (din ardei + gogoshar)

ardeiu m. planta originara din Brazilia al carii fruct roshu aprins shi cu gust arzator se intrebuintzeaza in bucatarie k salata shi k condiment (Capsicum annuum): ardeiul se numeshte in Mold. piparush shi in Tr. paprica. [Nume tras din verbul a arde din cauza gustului sau intzepator (v. usturoiu)].

ardéi s. m. pl. ardéi art. ardéi

ardéi s. m. pl. ardéi art. ardéi

ardei

ARDÉI s. (BOT.) 1. (Capsicum annuum) (reg.) piparisha piper (Transilv.) ardeica paprica (Transilv. shi Ban.) piparca (Mold.) piparush (Bucov.) piparushca. 2. ardei iute = (reg.) ciushca tzushca.

ARDEI s. (BOT.) 1. (Capsicum annuum) (reg.) piparisha piper (Transilv.) ardeica paprica (Transilv. shi Ban.) piparca (Mold.) piparush (Bucov.) piparushca. 2. ardei iute = (reg.) ciushca tzushca.

CAPSICUM L. ARDEI fam. Solanaceae. Gen originar din Brazilia shi Mexic plante erbacee (cca 60 cm inaltzime) cu tulpini cilindrice. Frunze ovatascutzite. Flori (stamine exerte din gitul corolei) solitare mici albe nesemnificative. Pedunculi uniflori. Fructe capsule erecte de culori forme shi marimi foarte variate verzistralucitoare la maturitate pina la roshu oblongconice cilindrice obtuze uneori rotunde cu o depresiune bazala shi suprafatza ondulata.

Capsicum annuum L. Specie apreciata shi cultivata (Pl. 16 fig. 94 95).

focul lui ardei (iute) expr. 1. iubire. 2. afacere pe picior mare riscanta prin natura sa ilicita.