optziuni
  • info

16 definitzii pentru acasa

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

ACÁSA adv. In sau spre casa in care locuieshti; fig. la locul natal in sau catre patrie. ◊ Cei deacasa = rudele apropiate familia; p. ext. conatzionalii. ◊ Expr. Asha (sau acum) mai vii deacasa = acum intzeleg sau admit ce spui. A3 + casa.

ACÁSA adv. In sau spre casa in care locuieshti; fig. la locul natal in sau catre patrie. ◊ Cei deacasa = rudele apropiate familia; p. ext. conatzionalii. ◊ Expr. Asha (sau acum) mai vii deacasa = acum intzeleg sau admit ce spui. A3 + casa.

acása av [At: VARLAAM C. 48v/2 / E: a3 + casa] 1 (Inv; construit shi cu pronume personal sau reflexiv) Spre casa in care locuieshti. 2 In casa. 3 (Is) Cei de ~ Rudele apropiate familia. 45 (Ie) A nui fi boii ~ A nu se simtzi bine (dispus). 6 (Ie) Asha (sau acum) mai vii de ~ intzeleg sau admit ce spui. 7 (Ie) O vrea frumoasa manoasa (sau pop.) laptoasa shi devreme ~ Cere mult prea multe. 8 (Fig) La locul natal.

ACÁSA adv. La casa in care locuieshti. Nu shtia sarmanul HarapAlb cel ashteapta acasa. CREANGA P. 276. Intro zi aflinduma singura acasa imi vestira pe doamna Olga. NEGRUZZI S. I 49. ◊ (Precedat de prepozitzii cu sensul determinat de acestea) Plec de acasa. ◊ Totzi alergara pe acasa cu parul zburlit cu grija in suflet... NEGRUZZI S. I 79. ◊ (Urmat de un pronume in dativ; rar) Teminduse sa nu gaseasca asemenea privelishti pe acasale... NEGRUZZI S. I 79. ◊ Expr. Cei deacasa = rudele deaproape familia. Eu maichii iam poruncit... Sa cine ( = cineze) cu cei deacasa. JARNÍKBIRSEANU D. 179. Acum (sau asha) mai vii deacasa = acum (sau asha) te pricep eshti pe placul meu. Ei asha mai vii deacasa. Bravos! Zii nainte! CARAGIALE O. I 53. A nui fi (cuiva) boii acasa = a fi indispus suparat a nu se simtzi in apele lei. Lui Mosh Nichifor... nui erau acum mai niciodata boii acasa. CREANGA P. 111. ♦ (In legatura cu verbe de mishcare) Spre casa in care locuieshti. Ma duc acasa. ◊ Ipate... ishi fura copilul din covatzica... shi fuge cu dinsul acasa. CREANGA P. 173. ♦ Fig. La locul natal in patrie. Eshti schilav tot! Un cershetor Tentorci acum acasa... COSHBUC P. I 77.

ACÁSA adv. La sau spre casa in care locuieshti; fig. la locul natal in patrie. ◊ Expr. Cei deacasa = rudele apropiate familia. Asha (sau acum) mai vii deacasa = asha te pricep admit ce spui. A nui fi (cuiva) boii acasa = a fi indispus suparat; a nu avea chef. Din a + casa.

ACÁSA adv. 1) In casa in care locuieshti. ◊ Cei de ~ cei apropiatzi. Acum (sau asha) mai vii de ~ asha te mai intzeleg; asha mai merge. A nui fi cuiva boii ~ a fi prost dispus. 2) fig. In locul natal; in patrie. 3) Spre casa in care locuieshti. Ma duc ~. /a + casa

acása adv. de loc shi de directziune (a shi casa). La domiciliŭ acolo unde locuĭeshtĭ: staŭ acasa ma duc acasa plec de acasa. Fig. Nu mis boiĭ acasa is ingrijorat trist. Acuma maĭ viĭ de acasa acuma te pricep ce zicĭ imi convine. Acum maĭ viĭ acasa acuma aĭ priceput.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

acása adv.

acása adv.

acasa.

pe acása prep. + adv. (tempo lent)

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a nu avea cei shapte ani de acasa expr. a fi prost crescut

a nui fi (cuiva) boii acasa expr. (pop.) a fi necajit; a nu se simtzi bine.

al cauta moartea pe acasa expr. a fi decrepit / ramolit.

asha mai vii de acasa expr. acum eshti rezonabil / credibil

dus dea acasa / cu sorcova expr. nebun tzicnit.

plecat cu sorcova / deacasa expr. nebun cu mintzile ratacite.

Intrare: acasa
acasa adverb
adverb (I8)
Surse flexiune: DOR
  • acasa
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

acasaadverb

  • 1. In sau spre casa in care locuieshti. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Nu shtia sarmanul HarapAlb cel ashteapta acasa. CREANGA P. 276. DLRLC
    • format_quote Intro zi aflinduma singura acasa imi vestira pe doamna Olga. NEGRUZZI S. I 49. DLRLC
    • format_quote Plec de acasa. Ma duc acasa. DLRLC
    • format_quote Totzi alergara pe acasa cu parul zburlit cu grija in suflet... NEGRUZZI S. I 79. DLRLC
    • format_quote Ipate... ishi fura copilul din covatzica... shi fuge cu dinsul acasa. CREANGA P. 173. DLRLC
    • format_quote rar Teminduse sa nu gaseasca asemenea privelishti pe acasale... NEGRUZZI S. I 79. DLRLC
    • 1.1. figurat La locul natal in sau catre patrie. DEX '09 MDA2 DLRLC
      • format_quote Eshti schilav tot! Un cershetor Tentorci acum acasa... COSHBUC P. I 77. DLRLC
    • 1.2. Cei deacasa = rudele apropiate familia. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Eu maichii iam poruncit... Sa cine ( = cineze) cu cei deacasa. JARNÍKBIRSEANU D. 179. DLRLC
    • chat_bubble Asha (sau acum) mai vii deacasa = acum intzeleg sau admit ce spui; eshti pe placul meu. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Ei asha mai vii deacasa. Bravos! Zii nainte! CARAGIALE O. I 53. DLRLC
    • chat_bubble A nui fi (cuiva) boii acasa = a fi indispus suparat a nu se simtzi in apele lui. MDA2 DLRLC
      • format_quote Lui Mosh Nichifor... nui erau acum mai niciodata boii acasa. CREANGA P. 111. DLRLC
    • chat_bubble O vrea frumoasa manoasa (sau popular) laptoasa shi devreme acasa = cere mult prea multe. MDA2
etimologie:
  • A + casa DEX '09 MDA2 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.